"prow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This prow been here for how many years? Eight years on the jetty?
يبدو أنه ظلّ هنا على رصيف الميناء لثمانية أعوام.

- And you know the prow is much heavier than the stern.
ـ أتعرف أن المقدمة أكثر ثقلا من المؤخرة؟

Anyway, that's not the prow. That's the stern.
علي أية حال، هذه ليست المقدمة، وهذه هي المؤخرة

- That's the prow, and that's the stern.
ـ كلا .. هذه هي المقدمة، وتلك المؤخرة ـ كلا

But never more than fit between prow and stern
ولكنها كانت قابلة للتحقق فى تلك السفينة بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها

I intend to go across like George Washington, standing on the prow.
أنا أنوي العبور كما فعل جورج واشنطون واقفا على القارب

The project has been funded from prow 2007-2013 technical assistance funds.
وتم تمويل المشروع من أموال المساعدة التقنية ببرنامج التنمية الريفية للفترة 2007-2013.

The paper contains descriptions of 37 good practices in the territories of particular voivodeships and summary information on prow and the status and role of rural women.
وتتضمن الورقة توصيفا لـ 37 من الممارسات الجيدة في أراضي مقاطعة معينة، ومعلومات موجزة عن برنامج التنمية الريفية ووضع المرأة الريفية ودورها.

Row. The prow facing the boats.
جدّف , اجعل المقدمة باتجاه القوارب

Bring the prow this way, row forward.
حرك المقدمة هكذا ، جدّف إلى الأمام

¶ Stand up high on the prow Noble barque I steer ¶
-أقف شامخاً عند مقدمة السفينة" " -أوجه السفينة العظيمة" " -أوجه السفينة العظيمة" "

I was thinking... what would this gate look like, with a bust of me on the side of it, like the prow of a ship?
...كنت أتسآل ,عن ما تبدو عليه هذه البوابة بأن يكون صدري على جانبها, كمقدمة السفينة؟

He must speak home, that in the ship's prow... watches the events... and guides the rudder!
عليه ان يخاطب الوطن ... من على مقدمة السفينة يشاهدالأحداث... ويقود دفة السفينة

I've spent many years battling demons in my head, and I was able to purge them on the prow of the Jolly Roger, riding the ocean's waves.
أمضيت سنوات عديدة أحارب الشياطين في رأسي واستطعت محوهم على ظهر الـ"جولي روجر" وهي تمخر عباب البحار

Us be on the prow of the Titanic.
اجعلنا نكون على مقدمة التايتانيك

Okay, you take the prow, I'll take the stern.
حسناً، خُذالمقدمة، وسأخذُ انا المؤخرة.

Perhaps he'll adorn the prow of Megatron's warship.
قد يزين مقدمة سفينة ميجاترون الحربية

One of the principal priorities of the Rural Development Programme (prow) for 2007-2013, now in the final implementation phase, is economic diversification of rural areas and the improvement of the quality of life in rural areas.
تتمثل واحدة من الأولويات الرئيسية في برنامج التنمية الريفية للفترة 2007-2013، الذي يمر الآن بمرحلة التنفيذ النهائية، في التنويع الاقتصادي للمناطق الريفية وتحسين نوعية الحياة في المناطق الريفية.

♪ Stand up high in the prow ♪ ♪ Noble barque I steer ♪
واقفًا بمقدمة القارب * أبدو كرجل نبيل