"psychiatric hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشفى الأمراض العقلية
• مستشفى الأمراض النفسية
• مستشفى الطب النفسي
• المستشفى النفسي
• مشفى للأمراض النفسية
• مستشفى للأمراض النفسية
• المستشفيات النفسية
• مصحة للأمراض العقلية
• مستشفيات الأمراض العقلية
• مستشفيات الطب النفسي
• المصحة النفسية
• النفسيّة
• الأمراض العقلية بالمستشفى
• مستشفى الأمراض النفسيه
• مستشفى للأمراض العقلية

Mental health is a concern with the increasing number of patients admitted to St Giles psychiatric hospital.
وقد أصبحت الصحة العقلية مصدر قلق بسبب ارتفاع عدد المرضى الذين يودعون مستشفى الأمراض العقلية في سانت جيلس.

The psychiatric hospital is operational and the National Centre for Support to Research (CNAR) is likewise operational and able to provide functional rehabilitation.
وأصبح كل من مستشفى الأمراض العقلية والمركز الوطني لدعم البحوث جاهزين للعمل لضمان إعادة التأهيل الوظيفي.

The psychiatric hospital of Tirana provides treatment.
ويتولى المعالجةَ مستشفى الأمراض النفسية في تيرانا.

After the fire, she spent two years in a psychiatric hospital.
بعدَ حادثة النار ، قضت سنتينِ في مستشفى الطب النفسي

There was also a psychiatric hospital tribunal, and the cases of persons hospitalized for over one year, pursuant to an order of the court or the Ministry of National Security, must be reviewed annually.
وهناك أيضاً محكمة مستشفى الأمراض العقلية وكذلك قضايا الأشخاص الذين يظلون في المستشفى فترة تزيد عن سنة واحدة، ويجب، عملاً بقرار المحكمة أو وزارة الأمن القومي، مراجعة وضع هؤلاء سنوياً.

The source submits that doctors in the Harbin City psychiatric hospital have acknowledged that Mr. Xing does not suffer from any mental illness.
ويدعي المصدر أن الأطباء في مستشفى الأمراض العقلية في مدينة هاربن اعترفوا بأن السيد شينغ لا يعاني أي مرض عقلي.

The source submits that Mr. Xing has suffered cruel treatment while held in the psychiatric hospital.
9- ويدعي المصدر بأن السيد شينغ تعرض لسوء المعاملة أثناء وجوده في مستشفى الأمراض العقلية.

The source declares that thereafter Mr. Xing's wife telephoned an official in the local government with a phone number provided by the psychiatric hospital.
12- ويذكر المصدر أن زوجة السيد شينغ اتصلت بعد ذلك هاتفياً بمسؤول في الحكومة المحلية على رقم هاتفي أعطاه لها مستشفى الأمراض العقلية.

The source also emphasizes that Ms. Zhao and Mr. Xing met each other in 1993 and ran a grocery store together until 15 February 2007, when Mr. Xing was forcibly sent to the psychiatric hospital.
38- ويؤكد المصدر أيضاً أن السيدة جاو والسيد شينغ قد التقيا في عام 1993 وكانا يديران محل بقالة معاً حتى 15 شباط/فبراير 2007، عندما أُرسل السيد شينغ قسراً إلى مستشفى الأمراض العقلية.

He submitted that, nonetheless, he was deprived of his liberty by being placed forcibly in a psychiatric hospital.
وأكد مع ذلك أنه حرم من حريته عندما أودع قسراً في مستشفى الأمراض النفسية.

Either that or you will be sent to a psychiatric hospital.
أما ذلك أو أنك سترسلين الى مستشفى الأمراض النفسية .

Then we see how fast you can go back to the psychiatric hospital.
بعدها سنرى ما مدى سرعة عودتك إلى مستشفى الأمراض النفسية

Cooperating with the psychiatric hospital by referring cases requiring treatment not available within the Foundation.
التعاون مع مستشفى الطب النفسي من خلال تحويل الحالات التي تحتاج إلى علاج لا يتوفر داخل المؤسسة.

He notes that, 25 days after his transfer to the psychiatric hospital, he was finally able to meet with his Russian attorney.
ولاحظ أيضاً أنه بعد 25 يوماً من نقله إلى المستشفى النفسي تمكّن أخيراً من مقابلة محاميه الروسي.

In order to cover up the beatings, police officers interned him in the psychiatric hospital, stating that he had self-inflicted injuries in a fit of madness.
وللتستر على ضربه، أودعه أفراد الشرطة مشفى للأمراض النفسية قائلين إنه جرح نفسه بنفسه في نوبة جنون.

Perhaps, Susannah should be transferred to a psychiatric hospital.
ربما، يجب نقل سوزانا إلى مستشفى للأمراض النفسية

It has been observed that the instructions of psychiatric hospital wards do not always respect a principle known as the ban on institutional authority.
وقد لوحظ أن تعليمات عنابر المستشفيات النفسية لا تحترم دائماً مبدأً يُعرف باسم حظر السلطة المؤسسية.

When he sought a lawyer to defend his rights, his mother, who had been made his legal guardian, had him locked up in a psychiatric hospital for seven months. This Kafkaesque turn of events was possible because Pavel has mental health issues in a system that refuses to protect his rights.
ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل. وحين سعى إلى توكيل محام للدفاع عن حقوقه قررت والدته، التي أصبحت وصية قانونية عليه، احتجازه في مصحة للأمراض العقلية لمدة سبعة أشهر. وكان هذا التحول الدرامي للأحداث ممكناً لأن بافيل يعاني من مشاكل ذهنية في ظل نظام يرفض حماية حقوقه.

admission to a psychiatric hospital only for such a period as is required for examinations and treatment;
الحق في البقاء في مستشفيات الأمراض العقلية لمدة لا تتجاوز الفترة اللازمة لأغراض الفحوصات والعلاج فقط؛

The State party should take the necessary steps to resolve any deficiencies that might exist in the psychiatric hospital network and ensure that events of this type do not recur.
وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف التدابير الضرورية لمعالجة أوجه القصور التي قد تعتري شبكة مستشفيات الطب النفسي ومن ثم ضمان عدم تكرار هذا النوع من الحوادث.

I did visit you, months ago in the psychiatric hospital.
لقد زرتك قبل شهر في المصحة النفسية

Are you spying on me? I'm living in a psychiatric hospital. Staring out of the window is what we do.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

The Regulations state that the Minister must take a decision on the placement in a psychiatric hospital unit " as soon as possible " .
وتنص اللوائح على أنه يجب على الوزير أن يبت في وضع الشخص في وحدة الأمراض العقلية بالمستشفى " بأسرع ما يمكن " .

I'd fallen apart, and I needed help, so I checked in to a psychiatric hospital.
لقد كنت محطمه وإحتجت للمساعده لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه

Arbitrary committal to a psychiatric hospital and denial of justice
موضوع البلاغ: الإيداع التعسفي في مستشفى للأمراض العقلية والحرمان من العدالة