"psychosis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذهان
• العقلي
• ذهان
• هوس
• إختلال عقلي
• هلوسة
• والذهان
• الهوس
• الناتج عن الاكتئاب
• بالذهان
• ذهانها
• الهلوسات
• الإختلال العقلى
• اضطراب نفسي
• اختلال عقلي

Right. Well, that's... that's your psychosis.
حسن، هذا نتيجة الذهان الذي تعانين منه أنت

Uh, well, no grandiose delusions or other signs of underlying psychiatric illness, so I think we can rule out psychosis.
حسنًا, إنها لا تعاني من أوهام العظمة أو أي علامات لأمراض نفسية لذا أظن أننا سنستبعد الذهان

Also, you don't display any symptoms of psychosis or schizophrenia.
أيضاً لا تظهر عليك أعراض الخلل العقلي أو الشيزوفرنيا

Looks like he was admitted with behavioral issues, potential psychosis.
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية ذهان محتمل

Unfortunately, the psychosis of nuclear apocalypse characteristic of the cold war has given way to a violent, deadly expression of freedom and of local wars in a large number of developing countries, especially in Africa.
لسوء الحظ، أن هوس المحرقة النووية الذي كان يسيطر على العقول إبان الحرب الباردة قد حلت محله اﻵن تجليات للحرية عنيفة مميتة وحروب محلية في عدد كبير من البلدان النامية، وبخاصة في افريقيا.

The doctors said his obsessive romance with Kari had triggered his psychosis.
الأطباء قالوا بأن رومانسيته الإستحواذية مع كاري سبّبت له إختلال عقلي

But it has been known to help treat cases of extreme psychosis?
لكن من المعروف أنّها تعالج الحالات الحادّة من الذهان

Seemingly innocuous infractions to us are magnified in the unsub's psychosis.
قد تبدو انها غير ضارة بالنسبة لنا و لكنها تتضخم بسبب الذهان لدى الجاني

This represents the borderline between anxiety and psychosis.
الذين تعرضوا للتحرش كأطفال ذلك يمثل الحد البيني بين القلق و الذهان

Darby has borderline personality disorder with psychosis.
داربي ديه اضطراب الشخصية الحدية مع الذهان.

"does not suffer from psychosis, paranoia, or schizophrenia."
لا يعاني من الذهان و جنون العظمة أو انفصام الشخصية

Postpartum psychosis makes her want to drown her kid.
الاختلال العقلي بعد الولادة يجعلها تريد إغراق والدها

My guess is that has something to do with the psychosis.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

A long list of symptoms ranging from insomnia and confusion to hallucinations and psychosis have been documented.
كما تم توثيق قائمة طويلة من الأعراض تتراوح بين الأرق والتشوش وبين الهلوسة والاضطراب العقلي المعروف بالذهان.

Paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis
رهاب وذهان، يتراوح بين الوسوسة ونوبات ذهان عاصفة

Compulsive irrational gathering of objects is a common psychosis among the long-term homeless.
الإكتناز القهري غير العقلاني للأغراض ذهان شائع بين مَنْ تشرّدوا لفترات طويلة

Consistent with the war psychosis it is creating, Ethiopia has stopped Ethiopian airlines flights to Eritrea and the use of Eritrean ports, through which 90 per cent of its trade used to pass.
وتماشيا مع هوس الحرب الذي تخلقه إثيوبيا، أوقفت هذه اﻷخيرة رحلات الخطوط الجوية اﻹثيوبية إلى إريتريا واستخدام الموانئ اﻹريترية، التي كان يمر عبرها ٩٠ في المائة من تجارتها.

Doctor, did you find any psychosis in Frederick Manion?
هل وَجدتَ أيّ إختلال عقلي في فريدريك مانيون

You hit your victim with too much of it, and they suffer a violent psychosis.
تعطي ضحيتك الكثير من المادة المخدرة سيعانون من هلوسة عنيفة

There is a marked upward trend in the number of persons suffering from chronic alcoholism and alcoholic psychosis.
وهناك اتجاه صاعد ملحوظ في عدد الأشخاص الذين يعانون من إدمان الخمور المزمن والذهان الناتج عن إدمان الخمور.

This kind of psychosis doesn't just slip through the system.
هذا النوع من الهوس لا يتسرب من خلال النظام بسهولة

On 8 August 2007, in view of the acute reaction of the complainant to stress, his diagnosis was complemented with reactive psychosis and depressive-paranoid syndrome.
وفي 8 آب/أغسطس 2007، نظراً لرد فعله الحاد للإجهاد، أضيف إلى هذا التشخيص أنه مصاب بالذهان التفاعلي وأعراض الارتياب الناتج عن الاكتئاب.

The first I learned of her psychosis and what happens when she skips her meds.
المرة الأولى التي أعرف ذهانها وماذا سيحدث إذا تركت أدويتها

Anyone could have the psychosis, so they can't be held responsible for their actions.
أي شخص قد يعاني من الهلوسات لذلك فهم غير مسؤولين عن تصرفاتهم

That maybe this is some kind of post-trauma psychosis.
أن هذا ربما يكون نوع من الإختلال العقلى يحدث ما بعد الصدمة

It could be general psychosis.
لعلّه اضطراب نفسي عام.

The awareness of her alternate mental state is counterindicative of psychosis.
وعلم الشخص بحالته يعني أنه لا يعاني من اختلال عقلي