"public company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشركات العامة
• الشركة العامة
• شركة عامة

In the United States of America, the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) oversees the work of audit firms that provide assurance on financial reports of listed companies.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يراقب مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة على عمل شركات مراجعة الحسابات التي تقدم الضمانات على التقارير المالية للشركات المسجلة في البورصة.

:: Article 85 of Act V of 2006 on the Public Company information and court registration proceedings and voluntary dissolution;
:: المادة 85 من القانون الخامس لعام 2006 المتعلق بمعلومات الشركات العامة وإجراءات التسجيل بالمحاكم والحل الاختياري؛

An example of a regulator is the Public Company Accounting Oversight Board in the United States.
ن الأمثلة على هيئات التنظيم مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة.

(iii) Llei de la radiodifusió i televisió pública i de creació de la societat pública Ràdio i Televisió d'Andorra, SA (Act [of 13 April 2000] on Public Broadcasting and Television and the Incorporation of the Public Company Ràdio i Televisió d'Andorra SA);
قانون 13 نيسان/أبريل 2000 المتعلق بالإذاعة والتلفزيون العام وإنشاء الشركة العامة لراديو وتلفزيون أندورا، ش.م.؛

Chulakorn Singhakowin, Chairman of Thai Bankers Association and President/CEO of Bank of Asia Public Company Limited, Bangkok
شولاكورن سنغاكوين، رئيس رابطة أصحاب المصارف في تايلند والرئيس المدير التنفيذي لمصرف الشركة العامة الآسيوية المحدودة، بانكوك

Chairman of the Board and Chairman of the Executive Board of Laem Thong Bank Public Company Limited Charity Work
:: رئيس مجلس إدارة ورئيس المجلس التنفيذي لمصرف لايم تونغ، وهو شركة عامة محدودة

3. Serbia: Abuse of dominance by a Public Company 7
3- صربيا: إساءة استخدام شركة عامة مركزها المهيمن 8

There are currently 28 independent national regulators that are members of this new international organization, including the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB).
وتضم هذه المنظمة الدولية الجديدة حالياً 28 هيئة تنظيم وطنية مستقلة، بما في ذلك مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة.

The United States Public Company Accounting Oversight Board
مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة

Auditors of public companies, whether located in the United States or abroad, must be registered with and inspected by the Public Company Accounting Oversight Board.
يجب على مراجعي حسابات الشركات العامة، سواء أكانوا في الولايات المتحدة أو في الخارج، أن يسجلوا أسماءهم ويخضعوا للتفتيش من قبل مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة.

For example, the United States Public Company Accounting Oversight Board is funded primarily through annual fees assessed on public companies in proportion to their market capitalization and on brokers and dealers based on their net capital in and outside of the United States.
فمجلس مراقبة مراجعة حسابات الشركات العامة في الولايات المتحدة، مثلاً، يُموَّل أساساً من خلال رسوم سنوية تُفرَض على الشركات العامة بما يتناسب مع درجة رسملتها السوقية، كما تُفرض على السماسرة والمتعاملين على أساس صافي رأسمالهم في الولايات المتحدة وخارجها.

One of the implications of the global reach of the Act has been the establishment of public audit oversight bodies around the world that are similar to the Public Company Accounting Oversight Board.
وقد تمثل أحد الآثار المترتبة على الامتداد العالمي لهذا القانون في إنشاء هيئات رقابية عامة في جميع أنحاء العالم لمراجعة الحسابات مماثلة لمجلس مراقبة حسابات الشركات العامة.

Mexico's Programme on Development and Restructuring of the Energy Sector is aimed at rapid and efficient expansion, and strengthening of Public Company operations, and energy savings in buildings managed by public administration.
ويهدف برنامج المكسيك لتطوير وإعادة هيكلة قطاع الطاقة إلى الإسراع والكفاءة في التوسع، وتعزيز عمليات الشركات العامة والاقتصاد في استخدام الطاقة في المباني التي تسيرها الإدارة العمومية.

Foreign audit firms will need to register with the newly established Public Company Accounting Oversight Board like their US counterparts.
وسيتعين على شركات مراجعة الحسابات الأجنبية أن تتسجل لدى مجلس مراقبة حسابات الشركات العامة على غرار نظيراتها في الولايات المتحدة.

According to the data released by the Personnel Department of the Public Company Lietuvos Dujos, the number of employees in gas supply companies is about 3,000.
وطبقاً لبيانات إدارة العاملين في الشركة العامة Lietuvos Dujos، يبلغ عدد العاملين في شركات الإمداد بالغاز نحو 000 3 شخص.

The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co-agencies.
الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن أمن المطارات في تايلند، إلى جانب الشرطة الحضرية والقوات الجوية الملكية التايلندية بوصفها وكالات مشاركة.

The Bangkok Metro Public Company Limited introduced in detail the current transit project as well as Mass Rapid Transit Master Plan 2019-2029.
وعرضت الشركة العامة المحدودة لمترو بانكوك بالتفصيل مشروع النقل الحالي وكذا المخطط العام لنظام النقل الجماعي السريع للفترة 2019-2029.

It is not clear whether the Law prohibits independent radio and TV stations altogether, or whether it merely requires that they be subject to a uniform system and the pre-eminence of the official State broadcasting company, RTV Serbia (referred to in the Law as the " Public Company " ).
٢٤١- ومن غير الواضح ما إذا كان القانون يحظر قيام محطات الاذاعة والتليفزيون المستقلة تماما، أو ما إذا كان يتطلب فقط اخضاعها لنظام موحد ويفرض هيمنة شركة إذاعة الدولة الرسمية، أي محطة إذاعة وتليفزيون صربيا )المشار إليها في القانون باسم " الشركة العامة " (.

Singapore established a new Public Company, the Singapore Cooperation Enterprise, to be the single point of access to expertise from 15 government ministries and 66 public-sector statutory boards and a wide range of highly specialized private companies.
وأنشأت سنغافورة شركة عامة جديدة، هي مؤسسة سنغافورة للتعاون، لتكون المنفذ الوحيد للحصول على الخبرة من 15 وزارة حكومية و 66 مجلس تنظيمي للقطاع العام، ومجموعة واسعة من شركات القطاع الخاص ذات التخصصات الدقيقة.

This includes the creation of a Public Company, Post and Telecommunications in Kosovo, which will provide services and administer the assets of Telecom Serbia in the territory of Kosovo.
ويشمل ذلك إنشاء شركة عامة للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية في كوسوفو، تتولى تقديم الخدمات وإدارة موجودات شركة تيليكوم صربيا في إقليم كوسوفو.

Wow. And she's already the C.E.O. of a Public Company.
مذهل، و هي مديرة شركة عامة بالفعل