"public expenditure on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنفاق العام على
• النفقات العامة على
• الانفاق العام على
• الإنفاق العام في
• للإنفاق العام على
• النفقات العامة في
• الإنفاق الحكومي على
• النفقات العامة المخصصة
• نفقات الميزانية على
• الإنفاق العام المخصص
• والإنفاق العام على

public expenditure on social protection, by programme and target population group
الإنفاق العام على الحماية الاجتماعية حسب البرامج وفئات السكان المستهدفين

Under the plan, it is proposed to raise public expenditure on education to 4 per cent of GDP by 2012.
وتقترح الخطة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2012.

Our own contribution has seen public expenditure on HIV and AIDS increase by 40 per cent per annum.
وشهدت مساهمتنا الذاتية زيادة الإنفاق العام على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بنسبة 40 في المائة سنويا.

public expenditure on reconstruction and rehabilitation of displaced persons as a proportion of public development budget
:: النفقات العامة على إعادة البناء وإعادة تأهيل الأشخاص المرحلين كنسبة من الميزانية العامة للتنمية

public expenditure on social services rose from 145 billion Danish Kroner (DKr) in 1989 to DKr 194 billion in 1998.
وارتفع الانفاق العام على الخدمات الاجتماعية من 145 بليون كرونة دانمركية في عام 1989 إلى 194 بليون كرونة في عام 1998.

Only rarely did States consider public expenditure on education as investment in human capital formation and make it a priority.
فقلما تعتبر الدول الإنفاق العام على التعليم استثمارا في تكوين رأس المال البشري وتضعه ضمن أولياتها.

This has particular salience within the current recessionary context, given the need for public expenditure on stimulus packages;
ويحظى ذلك بأهمية خاصة في سياق الركود الحالي، نظرا لوجود حاجة إلى الإنفاق العام على خطط تحفيز الاقتصاد؛

An indication of this is that public expenditure on education doubled between 2000 and 2005.
وثمة مؤشر على ذلك هو أن الإنفاق العام على التعليم بلغ الضعف في الفترة ما بين 2000 و2005.

According to the African Union, only six countries have reached the 10 per cent target of public expenditure on agriculture.
ووفقا لما ذكره الاتحاد الأفريقي، بلغت ستة بلدان فحسب نسبة 10 في المائة المستهدفة في الإنفاق العام على الزراعة.

In 1998 public expenditure on education represented 5.8 per cent of GDP.
ومثل الإنفاق العام على التعليم 5.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1998.

With increased public expenditure on health and education, poverty declined.
وبتزايد الإنفاق العام على الصحة والتعليم، تراجع الفقر.

Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.
وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.

In the last five years the share of public expenditure on health was balanced and did not exceed 7 per cent of GDP.
وتحقق توازن خلال السنوات الخمس الماضية في نسبة الإنفاق العام على الصحة ولم تتجاوز 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Low public expenditure on education is another constraint.
وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.

By and large, countries with higher public expenditure on education and health show better outputs and outcomes in this regard.
وبوجه عام، فإن البلدان التي يرتفع فيها الإنفاق العام على التعليم والصحة تحقق نواتج ونتائج أفضل في هذا الصدد.

public expenditure on education as a percentage of total public expenditure is approximately 17 per cent.
ويقدَّر الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام ب17 في المائة.

Table 8 shows public expenditure on education from 1998 to 2006.
ويبين الجدول 8 النفقات العامة على التعليم من عام 1998 إلى عام 2006.

Table 8: public expenditure on education as a percentage of total public expenditure and of GDP
الجدول 8 النفقات العامة على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي النفقات العامة ومن الناتج المحلي الإجمالي

Declining public expenditures on social welfare and increase in public expenditure on personal security
انخفاض الانفاق العام على الرفاه الاجتماعي وزيادته على الأمن الشخصي

public expenditure on housing, 1990-98
الإنفاق العام في قطاع الإسكان خلال الفترة 1990-1998

public expenditure on education as a percentage of total expenditure in Iceland was 15.08 per cent in 1998.
وكانت النسبة المئوية للإنفاق العام على التعليم 15.08 في المائة من مجموع النفقات في آيسلندا عام 1998.

As of 1999, public expenditure on education had been estimated at 8 % of the GDP.
وحتى عام 1999، قُدِّرت النفقات العامة في قطاع التعليم بنسبة 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

public expenditure on health constituted 12.8 per cent of total public expenditure in 1999.
وكان الإنفاق الحكومي على الصحة يمثل 12.8 في المائة من مجموع الإنفاق الحكومي عام 1999.

It shows the level of public expenditure on State schools as a percentage of total public expenditure.
ويشير أيضا إلى نسبة النفقات العامة المخصصة للمؤسسات الحكومية بالنسبة لمجموع النفقات العامة للتعليم.

Between 2002 and 2006, public expenditure on social services increased by a factor of 2.5.
وهنا، نجد أن نفقات الميزانية على تعليم وتربية الأجيال الصاعدة في تزايد مستمر.

As the Special Rapporteur stated in his report to the General Assembly (A/66/269), a paradigm shift is required in public expenditure on education to respond to quality imperatives.
وكما ذكر المقرر الخاص في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة (A/66/269)، يجب إحداث تحول نوعي في الإنفاق العام المخصص للتعليم من أجل الاستجابة لمتطلبات الجودة.

Drug policy and public expenditure on drugs are both monitored through data collection and the work of expert groups.
وتُرصد كل من سياسات المخدرات والإنفاق العام على المخدرات عن طريق جمع البيانات والعمل الذي تضطلع به أفرقة الخبراء.