"public health and environmental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحة العامة والبيئة
• بالصحة العامة والبيئة
• والبيئية والتي تتعرض لها الصحة العامة

Damaged sewer lines and deteriorated water networks lead to contamination, posing public health and environmental risks.
وخطوط الصرف الصحي المدمرة وشبكات المياه المتدهورة من عوامل التلوث، مما يعرض الصحة العامة والبيئة للخطر.

I am very mindful of the potential public health and environmental risks that may arise from the destruction of chemical weapons and related material.
وإنني واع تمام الوعي بخطورة الآثار المحتملة لتدمير الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من معدات على الصحة العامة والبيئة.

In the extant circumstances, the pressures associated with the destruction timelines will not only enhance operational and security risks, but also potential public health and environmental risks.
وفي ظل الظروف القائمة حالياً، لن تعزز الضغوط المرتبطة بالخطوط الزمنية لتدمير الأسلحة المخاطر التشغيلية والأمنية فحسب إنما كذلك المخاطر المحتملة في مجال الصحة العامة والبيئة.

Other public health and environmental organizations and trade unions have also made important contributions to the promotion of chemical safety.
وقد أسدت أيضا منظمات ونقابات عمالية أخرى معنية بالصحة العامة والبيئة إسهامات هامة في تعزيز السلامة الكيميائية.

In Senegal, 250 civil service volunteers were involved in public health and environmental activities.
وفي السنغال، شارك 250 متطوعا من متطوعي الخدمة المدنية في أنشطة خاصة بالصحة العامة والبيئة.

It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications of chrysotile in Australian industry.
وقد جرى تقييم المخاطر المهنية والبيئية والتي تتعرض لها الصحة العامة المرتبطة باستخدامات وتطبيقات الكريسوتيل في الصناعة الأسترالية.

The efforts of the Council to date have been directed at ensuring a common understanding of the nature and extent of public health and environmental concerns surrounding lead paint, in particular the risks to children.
وقد انصبت الجهود حتى الآن في العمل على إحداث تفهم مشترك لطبيعة ومدى اهتمامات الصحة العامة والبيئة التي تحيط بطلاءات الرصاص، وخصوصاً المخاطر التي قد تصيب الأطفال.

In fact, waste management is often not seen as a priority by local authorities and national Governments, which disregards the potential public health and environmental consequences.
والحقيقة أن إدارة النفايات كثيرا ما لا تعدها السلطات المحلية والحكومات الوطنية من الأولويات، متجاهلة بذلك ما يمكن أن يترتب على ذلك من تبعات في الصحة العامة والبيئة.

Appraising implementation of the present legislation would not only contribute to ensuring territorial integrity of Mongolia, inviolability of the state frontiers, public health and environmental security, but it would also significantly facilitate institutionalization of the NWFS at the international level.
ولن يقتصر أثر تقييم تنفيذ التشريع الحالي على الإسهام في كفالة السلامة الإقليمية لمنغوليا، وعدم المساس بحدود الدولة، وتأمين الصحة العامة والبيئة فحسب، بل إنه سيسهل أيضا، وبشكل كبير، إضفاء الطابع المؤسسي على مركز الدولة كدولة خالية من الأسلحة النووية على الصعيد الدولي.

The Director-General will lead consultations with States parties, especially in areas related to destruction in phase III. I will also conduct consultations with Member States, especially in areas related to the operational and security dimensions of the verification activities in that phase, as well as the possible public health and environmental impact of the work of the Joint Mission.
وسيقود المدير العام مشاورات مع الدول الأطراف، ولا سيما في المجالات ذات الصلة بتدمير الأسلحة في المرحلة الثالثة. وسأجري أيضاً مشاورات مع الدول الأعضاء، لا سيما في المجالات ذات الصلة بالأبعاد التشغيلية والأمنية لأنشطة التحقق في تلك المرحلة، وما قد يترتب على عمل البعثة المشتركة من آثار محتملة على الصحة العامة والبيئة.

It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications in Australian industry.
وقامت الخطة بتقييم المخاطر المهنية والخاصة بالصحة العامة والبيئة ذات الصلة بالاستخدامات والتطبيقات في الصناعة الأسترالية.

The decision on what to do about mercury, which he said was of the highest priority and an absolute necessity for the sake of the world's environment, would therefore have to be carefully considered, taking into account not only public health and environmental concerns but also economic and social development.
ولذلك فإن القرار الخاص بما ينبغي عمله بشأن الزئبق الذي يحتل أعلى الأولويات ويمثل ضرورة أساسية من أجل البيئة في العالم، ينبغي أن يكون محل دراسة دقيقة مع مراعاة الاهتمامات المتصلة بالصحة العامة والبيئة وكذلك الاهتمامات المتصلة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.