"public management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻹدارة العامة
• الادارة العامة
• للإدارة العامة
• واﻹدارة العامة
• مجال الإدارة العامة
• بالإدارة العامة
• الإدارة العمومية
• إدارة الشؤون العامة
• تنظيم الشؤون العامة
• إدارة عامة
• الإدارة العامة من
• التنظيم العام
• في الإدارة العامة
• منشور الإدارة العامة
• اﻹدارية العامة

Attestation de formation (Certificate of training) in public management from the National School of Public Administration, Quebec, Canada.
شهادة تدريب في اﻹدارة العامة من الكلية الوطنية لﻹدارة العامة، كيبك، كندا.

Fiscal management, like public management generally, is in a state of flux.
وتمر اﻹدارة المالية مثلها مثل اﻹدارة العامة عموما بحالة تغير.

Training and development of human resources for public management
تدريب وتنميــة الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

The Meeting reviewed those challenges and emphasized that public management and its major components would continue to play a vital role in national development.
واستعرض الاجتماع تلك التحديات وأكد أن الادارة العامة وعناصرها الرئيسية ستواصل أداء دور حيوي في التنمية الوطنية.

They were organized by ASIP and the Area Head of public management and Regulation of CEPAL participated in two opportunities, representing the latter.
نظمتهما الرابطة وشارك رئيس المنطقة للإدارة العامة والتنظيم في وكالة التدريب المركزية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في مناسبتين لتمثيل الوكالة.

There are apparent needs for new models of decision-making and public management.
وهناك احتياجات واضحة لنماذج جديدة لاتخاذ القرار واﻹدارة العامة.

The Government had made commendable progress in its efforts to implement economic and public management reforms.
وقد أحرزت الحكومة تقدما جديرا بالثناء في جهودها لتنفيذ إصلاحات اقتصادية وفي مجال الإدارة العامة.

III. public management ISSUES IN TRANSITIONAL ECONOMIES .... 72 - 80 20
قضايا اﻹدارة العامة في الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال

Further programming against programme objective three, public management, is expected to follow from the ongoing review of recommended public administrative reforms as well as full implementation of local Government reforms.
ومن المتوقع أن ينجم المزيد من البرمجة للهدف البرنامجي الثالث، اﻹدارة العامة، عن الاستعراض الجاري ﻹصلاحات اﻹدارة العامة الموصى بها فضلا عن التنفيذ التام ﻹصلاحات الحكم المحلي.

UNDP is also funding public management and wheat cultivation projects.
كما يقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتمويل مشروعين في مجالي اﻹدارة العامة وزراعة القمح.

An important element in the new public management system is the decentralization of authority.
ويكمل أحد العناصر الهامة في نظام اﻹدارة العامة الجديد في اﻷخذ بلامركزية السلطة.

3. Training and development of human resources for public management
٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Training and development of human resources for public management 16.1 45.4
تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

The Meeting found that the programme activities in public administration and finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

Interregional workshops on the development of managerial skills for women in public management were held in Thailand, Malaysia, and the former Yugoslavia, with participants at the policy-making level from 26 countries.
وعقدت حلقات عمل أقاليمية حول تنمية المهارات الادارية للمرأة في مجال الادارة العامة في كل من تايلند، وماليزيا، ويوغوسلافيا السابقة، بمشاركة على مستوى صانعي السياسة من ٢٦ بلدا.

After rejecting the mistaken notions of neoliberalism on the role of the State, Ecuador has recovered its planning as a tool for public management.
وبعد رفض الأفكار الليبرالية الجديدة الخاطئة بخصوص دور الدولة، استعادت إكوادور تخطيطها كأداة للإدارة العامة.

The task force is concentrating on activities of common interest relating to economic advice for Africa, public management and governance, private sector support and natural resources and environmental assistance.
وتركز فرقة العمل على اﻷنشطة ذات الاهتمام المشترك المتصلة بإسداء مشورة اقتصادية ﻷفريقيا، واﻹدارة العامة وعملية الحكم، ودعم القطاع الخاص، والمساعدات في مجال الموارد الطبيعية والبيئة.

It stresses innovative approaches to public management particularly through information and communications technology.
وتشدد على اتباع نُهج مبتكرة في مجال الإدارة العامة ولا سيما بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The Agency for public management will evaluate the project. Guideline 5
وسوف تقوم الوكالة المعنية بالإدارة العامة بتقييم المشروع.

These elements must not only be technically correct but also of a nature to contribute to the process of innovation in public management generally.
ويجب ألا تكون هذه العناصر سليمة من الناحية التقنية فحسب، بل يجب أن تتسم أيضاً بطابع الإسهام في عملية الابتكار في الإدارة العمومية بشكل عام.

The purpose of class action suits, which may be applied as a preventive or repressive instrument, is to provide individuals with a direct and democratic channel to oversee and control public management.
وتستهدف الدعاوى الجماعية التي يمكن تطبيقها كأداة وقائية أو زجرية، تزويد الأفراد بوسيلة مباشرة وديمقراطية للإشراف على إدارة الشؤون العامة ومراقبتها.

After more than 20 years of public sector reform, the results of public management have been mixed.
وبعد أكثر من 20 عاما من إصلاح القطاع العام، جاءت نتائج تنظيم الشؤون العامة متباينة.

We particularly underscore the importance of transparent and accountable public management systems.
ونؤكد بصفة خاصة على أهمية توافر نظم إدارة عامة تتسم بالشفافية وتخضع للمساءلة.

Conceptually, public administration constitutes the crust of public management as well as of good governance.
وتشكل الإدارة العامة من حيث المفهوم القشرة الخارجية لتنظيم الشؤون العامة والحكم الرشيد.

:: Selectively integrating principles and practices of public management and governance in public administration so as to build and promote public administration systems that are efficient, economic and effective as well as participative, responsive, equitable and accountable to the public;
:: الإدماج الانتقائي لمبادئ وممارسات التنظيم العام والحكم في الإدارة العامة لبناء وتعزيز نظم إدارة عامة تكون فعالة، واقتصادية وكفؤة، وتشاركية ومستجيبة وعادلة وتخضع للمساءلة من عامة الناس؛

Guest lecturer in graduate and undergraduate classes in public management at various universities, including the Maxwell School, Syracuse University.
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة، منها كلية ماكسويل في جامعة سيراكيوز.

(iii) Percentage of users acknowledging that they have benefited from the analysis and policy recommendations contained in public management and Development in Latin America and the Caribbean and other selected publications of the programme
' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة

Strengthening of the public management capacity of developing countries is an essential element of their development strategies.
ويشكل تعزيز القدرة اﻹدارية العامة في البلدان النامية عنصرا جوهريا من عناصر استراتيجياتها اﻹنمائية.