"public services and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات العامة
• والخدمات العامة
• خدمات عامة
• بالخدمات العامة
• والمرافق العامة
• للخدمات العامة وفي
• الخدمات العمومية
• والدوائر العامة
• المصالح والإدارات العامة

Simultaneously, education of employees in public services and all citizens interested in learning the sign language is conducted.
كما جرى بالموازاة مع ذلك تعليم العاملين في الخدمات العامة وجميع المواطنين المهتمين بتعلم لغة الإشارة.

There is no shortage of studies on urban planning, sustainable housing, sustainable delivery of public services and the like.
فلا يوجد نقص في الدراسات عن التخطيط الحضري، والسكن المستدام، واستمرار تقديم الخدمات العامة وما إلى ذلك.

Units to oversee central and municipal implementation were established within the Ministries of public services and Local Government Administration respectively.
وأنشئت وحدات للإشراف على تطبيقها على الصعيدين المركزي والبلدي في وزارتي الخدمات العامة وإدارة الحكم المحلي على التوالي.

public services and private activities cut through the various areas of environmental activities, which are partly public and partly private.
والخدمات العامة والأنشطة الخاصة تمس مجالات مختلفة للأنشطة البيئية، تكون في جزء منها عامة وفي جزئها الآخر خاصة.

Social inclusion also demands quality public services and equality of opportunity.
يتطلب الاندماج الاجتماعي أيضا خدمات عامة جيدة النوعية ومساواةً في الفرص.

Equal access for IDPs and refugees to public services and the equal right to participate in public affairs;
' 12` المساواة في حصول النازحين واللاجئين على الخدمات العامة والحق المتساوي في المشاركة في الشؤون العامة؛

Requirements and conditions for access to public services and social benefits
جيم - متطلبات وشروط الحصول على الخدمات العامة والاستحقاقات الاجتماعية

For example, we have expanded the delivery of public services and social amenities.
فعلى سبيل المثال، وسّعنا من نطاق إيصال الخدمات العامة وأسباب الراحة الاجتماعية.

Democracy at the national and local level promotes the transparency and accountability essential to efficient and effective delivery of public services and the economic growth which reduces poverty.
ذلك أن الديمقراطية، على الصعيدين الوطني والمحلي، تعزز الشفافية وروح المساءلة المطلوبين لتقديم الخدمات العامة بفعالية وكفاءة، وبالتالي النمو الاقتصادي الذي يؤدي إلى خفض الفقر.

public services and human security stand threatened.
وتتعرض الخدمات العامة والأمن الإنساني للتهديد.

Interventions envisaged include provision of adequate housing facilities, placement training for the unemployed, education support, provision of basic public services, and building leadership capacity and participation.
ومن التدخلات المتوقع القيام بها تقديم مرافق السكن اللائق، وتقديم التدريب للعاطلين، والدعم التعليمي، وتقديم الخدمات العامة الأساسية، وبناء قدرة على الريادة والمشاركة.

Possible poor families on the territory are assisted by public services and volunteer associations.
وتحظى الأسر الفقيرة المحتملة في الإقليم بمساعدة الخدمات العامة والجمعيات المتطوعة.

To contain mounting fiscal deficits, some African Governments have reduced expenditures on public services and development projects.
ومن أجل احتواء العجز المالي المتزايد، عملت بعض الحكومات الأفريقية على خفض الإنفاق على الخدمات العامة ومشاريع التنمية.

To contain mounting fiscal deficits, some African governments have reduced expenditure on public services and development projects.
وبغية احتواء العجز المالي المتزايد ، قلصت بعض الحكومات الأفريقية الإنفاق على الخدمات العامة والمشاريع الإنمائية.

4. Improve the delivery and quality of basic public services and enhance the capacities of State institutions to provide them
4 - تحسين تقديم الخدمات العامة الأساسية الجيدة النوعية وتعزيز قدرات مؤسسات الدولة على تقديم الخدمات الجيدة النوعية

Emphasis was placed on local capacity-building and the development of provisional self-governing institutions capable of providing basic public services and the fully functioning administration of justice.
وقد جرى التأكيد على بناء القدرات المحلية وإنشاء مؤسسات مؤقتة للحكم الذاتي قادرة على توفير الخدمات العامة الأساسية وبسط العدل على نحو كامل.

He/she will oversee the activities of the public services and Agricultural Affairs Officers to that end.
وسيشرف مدير المقاطعة على أنشطة موظفي الخدمات العامة وشؤون الزراعة تحقيقا لتلك الغاية.

In the Loxicha region of Oaxaca, these events coincided with popular demands for improved public services and infrastructure.
وفي منطقة لوكسيتشا الواقعة في هذه الولاية، تزامن ذلك مع تعبئة السكان للمطالبة بتحسين الخدمات العامة والبنية التحتية.

There was a major impact on production and public services and the country's entire infrastructure, with losses of the order of 5 billion United States dollars.
وكان الوقع شديدا على الإنتاج والخدمات العامة وكامل البنية التحتية للبلد، وبلغت الخسائر حوالي 5 بلايين دولار أمريكي.

These services are and must be essentially public services, and access to them must be universal.
فتلك الخدمات هي أساساً خدمات عامة مفتوحة للجميع، وينبغي أن تظل كذلك.

Many governments have recognized that there are a variety of opportunities to employ broadband ICT-based services and applications to improve and expand public services, and to encourage citizens to enhance the quality of their lives.
وقد أدركت حكومات عديدة أن توظيف خدمات وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات النطاق العريض يتيح مجموعة من الفرص للارتقاء بالخدمات العامة وتوسيع مداها، وتشجيع المواطنين على تحسين نوعية حياتهم.

These include initiatives on pro-poor public investment, the effect on poverty of the privatization of public services and utilities, land reform and poverty reduction, and pro-poor domestic resource mobilization.
وهذه البرامج تشمل مبادرات بشأن الاستثمار العام لصالح الفقراء، وأثر خصخصة الخدمات والمرافق العامة على الفقر، والإصـــلاح الزراعي والحــــد من الفقر وتعبئة الموارد المحلية لصالح الفقراء.

Until they decided to migrate from UNSAS to IPSAS, most United Nations system organizations had few accountants and little understanding of the substantive role that accountants can play in improving the financial management of public services and ensuring greater value for money.
9- قبل اتخاذ قرار الانتقال من معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لم يكن لدى معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلا عدد قليل من المحاسبين ولم تكن تُدرك إلا قليلاً الدور الموضوعي الذي يستطيع المحاسبون الاضطلاع به في تحسين الإدارة المالية للخدمات العامة وفي ضمان زيادة قيمة ما يُحصَل عليه من إنفاق المال.

They also improve the delivery of public services and access to social services such as education and health.
كما أنها تحسن توفير الخدمات العمومية والحصول على الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والصحة.

12. The establishment of the rule of law also means ensuring the proper functioning of public services and of the institutions that are required not only to safeguard persons and property but also to enable all citizens to exercise all the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which the Haitian Parliament has ratified.
12- وإرساء سيادة القانون يعني أيضاً حسن أداء المؤسسات والدوائر العامة التي يجب أن تكفل، إلى جانب أمن الأشخاص والأموال، ممارسة جميع المواطنين مجمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي صدق عليه برلمان هايتي.

(c) He issues regulations on the implementation of laws and on the organization of public services and the State administration;
3- يضع اللوائح اللازمة لتنفيذ القوانين واللوائح اللازمة لترتيب المصالح والإدارات العامة في الدولة.