"public water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المياه العامة
• العامة للمياه
• الماء العامة
• الحكومي بالمياه
• المياه العام
• مياه عامة
• الماء العام

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمخيمات اللاجئين الموصولة بشبكات المياه العامة

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمساكن الإيواء الموصولة بشبكات المياه العامة

Operation and maintenance of 35 United Nations-owned water purification plants serving 38 UNMIL locations not connected to the public water reticulation and not supported by contingent-owned water purification plants
تشغيل وصيانة 35 محطة لتنقية المياه مملوكة للأمم المتحدة تخدم 38 من مواقع البعثة غير المربوطة بشبكة المياه العامة وغير المدعومة بمحطات تنقية المياه المملوكة للوحدات

In 2004, the coverage by community, private and individual networks stood at about 30 per cent and, in the case of public water and sanitation utilities, at 9.2 per cent.
ففي عام 2004. بلغت نسبة التغطية عبر الشبكات الأهلية والخاصة والفردية نحو 30 في المائة وبلغت عبر المؤسسات العامة للمياه والصرف الصحي 9.2 في المائة أي 1.8 في المائة مليون منتفع من خلال 219 ألف مشترك.

The Government has power to make regulations for securing wholesomeness of public water supplies.
ولدى الحكومة سلطة وضع القواعد التنظيمية اللازمة لضمان سلامة إمدادات الماء العامة.

Since residents of Al Shoka do not have access to water through the public water network, they must purchase water from private vendors for all their needs.
فسكان الشوكة لا يحصلون على المياه من خلال شبكة المياه العامة وإنما يتعين عليهم شراؤها من مورّدين خاصين لسد احتياجاتهم.

Projections by 2015 are to increase the public water supplies to 92 percent.
والمتوقع أن تصل نسبة إمدادات المياه العامة بحلول 2015 إلى 92 في المائة.

Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient.
على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية عادة ما يعوزها التمويل الكافي، وتتسم بسوء الإدارة وعدم الكفاءة.

There is, therefore, considerable and untapped potential in terms of public water operators.
لذلك، توجد إمكانات هائلة وغير مستغلة فيما يتعلق بمتعهدي توفير خدمات إمدادات المياه العامة.

These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply.
وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة.

The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply.
وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة.

(ii) Percentage of shelters connected to the public water network maintained
' 2` المحافظة على النسبة المئوية للملاجئ الموصولة بشبكات المياه العامة

Quality of public water supply is subject to regular reviews both by pipeline operators and by public health protection authorities.
وتخضع جودة المياه العامة لمراجعات منتظمة يجريها مشغلو الأنابيب أو سلطات حماية الصحة العامة.

Your aquifer feeds into tons of other public water sources for hundreds of miles.
من موارد المياه العامة على مسافة مئات الأميال

In most urban public water systems, charges often barely cover the recurrent costs of operation and maintenance, leaving little or no funds to recover the capital costs of modernization and expansion.
وفي معظم شبكات المياه العامة الحضرية، لا تكاد الرسوم تغطي في الغالب سوى تكاليف التشغيل والصيانة المتكررة، وبذلك لا يبقى شيئاً أو القليل فقط من الأموال لاسترداد التكاليف الرأسمالية للتحديث والتوسيع.

Examples cited are programmes and projects that have been implemented in areas such as capacity-building, technology transfer, partnerships, strengthening of public water utilities, and decentralization of water services and governance.
وتورد الأمثلة الواردة البرامج والمشاريع التي جرى تنفيذها في مجالات مثل بناء القدرات ونقل التكنولوجيا والشراكات وتعزيز المرافق العامة للمياه وتطبيق اللامركزية فيما يتعلق بخدمات المياه وإدارة شؤونها.

Privatization of public water systems very often leads to the violation of the right to clean drinking water for the poorest segment of the population.
وإن خصخصة النظم العامة للمياه غالباً ما تسفر عن حدوث انتهاك لحق أكثر الشرائح السكانية فقراً في الحصول على ماء نظيف صالح للشرب.

The Water Supply (Water Quality) Regulations 2000 apply broadly to public water supplies in England.
وتنطبق القواعد التنظيمية لإمدادات الماء (نوعية الماء) لعام 2000 عموما على إمدادات الماء العامة في انكلترا.

It is noteworthy that the public water supply extends to a large number of the units of housing.
وجدير بالملاحظة أن الامداد الحكومي بالمياه يمتد إلى عدد كبير من الوحدات السكنية.

In 1995, the public water utility in Senegal was divided in three entities.
قُسِّم مرفق المياه العام في السنغال في عام 1995 إلى ثلاثة كيانات.

Percentage of households connected to public water network
نسبة المساكن المتصلة بشبكة مياه عامة

That thing ever goes missing and gets into the public water system, we don't know each other.
إذا ضاع هذا الشيء ودخل نظام الماء العام نحن لا نعرف بعضنا البعض