"publication of studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشر الدراسات
• نشر دراسات
• ونشر الدراسات

To him, no law should be allowed to prohibit the publication of studies on any subject, under the pretext that there is nothing to research on it.
وهو يرى أنه ينبغي ألا يسمح ﻷي قانون أن يحظر نشر الدراسات المتعلقة بأي موضوع، بدعوى أنه لا يوجد فيه ما يبحث.

publication of studies completed by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights
نشر الدراسات التي أنجزتها اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Elsewhere, UNICEF raised awareness through support to subnational partners, parliamentary budget-monitoring mechanisms or the publication of studies.
وفي أمكنة أخرى، عملت اليونيسيف على التوعية من خلال تقديم الدعم للشركاء دون الوطنيين، وتطبيق آليات برلمانية لرصد الميزانية أو نشر الدراسات.

She announced the forthcoming publication of studies that could be highly useful in that regard.
وأعلنت عن قرب نشر دراسات قد تفيد في هذا الصدد فائدة كبيرة.

(ii) Technical material: publication of studies and research on money-laundering (4);
`2` المواد التقنية: نشر دراسات وبحوث عن غسل الأموال (4)؛

In 1998, the first women's crisis centre had been established and awareness-raising campaigns, the provision of information and the publication of studies had been initiated.
وفي عام 1998، أنشئ أول مركز لمعالجة أزمات المرأة، وبدأ شن حملات زيادة الوعي، وتقديم المعلومات، ونشر الدراسات.

a. publication of studies and research on money-laundering;
أ - نشر الدراسات والبحوث عن غسل الأموال؛

1/10. publication of studies completed by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights 19
1/10- نشر الدراسات التي أنجزتها اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 17

1/10. publication of studies completed by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights
1/10- نشر الدراسات التي أنجزتها اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

While the primary form of dissemination remains the publication of studies, the Office of Legal Affairs has also resorted to dissemination through the electronic medium.
وبينما لا يزال نشر الدراسات يمثل الشكل الرئيسي للنشر، فقد لجأ مكتب الشؤون القانونية أيضا إلى النشر عن طريق الوسائط اﻹلكترونية.

b. publication of studies and research on money-laundering;
ب - نشر الدراسات والبحوث عن غسل الأموال؛

* publication of studies, documents and the results of experiments.
* نشر الدراسات والوثائق ونتائج التجارب.

It has promoted the publication of studies on disarmament and cooperated with the Organization of American States in holding the meeting of experts on “Confidence-building measures and security mechanisms in the region” in Buenos Aires in March this year.
فلقد عزز نشر الدراسات الخاصة بنزع السلاح وتعاون مع منظمة الدول اﻷمريكية في عقد اجتماع للخبراء بشأن " تدابير بناء الثقة وآليات اﻷمن في المنطقة " في بوينوس أيرس في آذار/مارس من هذا العام.

(iii) Technical material: publication of studies and research on money-laundering; processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply (part III) (220 publications);
`3` المواد التقنية: نشر الدراسات والبحوث عن غسل الأموال؛ وتجهيز استبيانات التقارير السنوية بشأن عرض المخدرات غير المشروعة (الجزء الثالث) (220 منشورا)؛

e. Data and facts on money-laundering collected, analysed and made available to States through the publication of studies and research on the issue so as to enhance the knowledge of the international community on the money-laundering phenomenon (12 research studies, occasional papers and/or analyses);
ﻫ - بيانات وحقائق عن غسل اﻷموال، تجمع وتحلل وتتاح للدول عن طريق نشر الدراسات والبحــوث بشأن هــذه المسألــة، لتعزيز معرفــة المجتمــع الدولي بظاهرة غسل اﻷموال )١٢ دراسة بحثية وورقات و/أو تحليلات من وقت ﻵخر(؛

e. Data and facts on money-laundering collected, analysed and made available to States through the publication of studies and research on the issue, to enhance the knowledge of the international community on the money-laundering phenomenon (12 research studies, occasional papers and/or analyses);
ﻫ - بيانات وحقائق عن غسل اﻷموال، تجمع وتحلل وتتاح للدول عن طريق نشر الدراسات والبحــوث بشأن هــذه المسألــة، لتعزيز معرفــة المجتمــع الدولي بظاهرة غسل اﻷموال )١٢ دراسة بحثية وورقات و/أو تحليلات من وقت ﻵخر(؛

publication of studies on the victims of the crisis in Côte d'Ivoire
- نشر دراسات عن ضحايا الأزمة في كوت ديفوار

Through the publication of studies dealing with specific issues of racism and discrimination within the criminal justice systems, PRI has also tried to contribute to general awareness-raising.
وحاولت المنظمة أيضاً، من خلال نشر دراسات تتناول قضايا محددة من العنصرية والتمييز داخل نظم العدالة الجنائية، أن تسهم في إزكاء الوعي العام.

(ii) Technical material: processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply (part III) (220); publication of studies and research on money-laundering (4);
' 2` المواد التقنية: تجهيز استبيانات التقارير السنوية عن العرض غير المشروع للمخدرات (الجزء الثالث) (220)؛ نشر دراسات وبحوث عن غسل الأموال (4)؛

(iv) Technical material: publication of studies and research on money-laundering (4); maintenance and development of website providing assistance for extradition and mutual legal assistance (1); maintenance of a secure website for competent authorities for judicial cooperation under the international drug and crime treaties, to access information on other competent authorities (1);
' 4` المواد التقنية: نشر دراسات وبحوث عن غسل الأموال (4)؛ تعهد وتطوير موقع شبكي يقدم المساعدة في مجال تبادل المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة (1)؛ تعهد موقع شبكي مأمون للسلطات المختصة من أجل التعاون القضائي في إطار المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات والجريمة، للحصول على المعلومات عن السلطات المختصة الأخرى (1)؛

35. All the universities in Timor-Leste, including the state university, have academic freedom for teaching, research and the publication of studies and analyses.
35- وتتمتع كل الجامعات في تيمور - ليشتي، بما فيها جامعة الدولة، بحرية أكاديمية للتدريس والبحث ونشر الدراسات والتحاليل.