| Source: Central Institute of Economic Management: Viet Nam economy 2001; National Political publishing house | UN | كانتو المصدر: المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية: الاقتصاد الفييتنامي عام 2001؛ دار النشر السياسية الوطنية |
| No criminal wrongdoing in the publishing house's actions was ascertained, and the Bureau decided against opening a criminal case. | UN | ولم يكن هناك ما يؤكد أن الإجراءات التي اتخذتها دار النشر تمثل مخالفة جنائية، وقرر المكتب عدم إقامة دعوى جنائية. |
| The law of outer space, Law publishing house, Beijing, 1992. | UN | قانون الفضاء الخارجي، دار النشر القانونية، بيجينغ، ١٩٩٢ |
| Her dad owns the biggest publishing house in Scandinavia. | Open Subtitles | أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية |
| - Her husband, Karl is Karl Bollenbecker, who just acquired Richard's your publishing house and he's thinking of dumping you, Richard, and it. | Open Subtitles | زوجها كارل بولينيكر من مجموعة بولينيكر وهي تملك دار نشر ريتشارد هو يفكر في التخلص منك أقصد من ريتشارد ومن الشركة |
| Under the publishing grants scheme support is given to the Milena Verlag, an Austrian women's publishing house which publishes books by Austrian women writers as well as books on specific women's issues. | UN | وفي إطار المنح التي تُوزع على دور النشر، تم تقديم الدعم إلى ميلينا فيرلاغ، وهي دار نشر نسائية نمساوية تنشر الكتب التي تؤلفها كاتبات نمساويات بالإضافة إلى الكتب التي تهتم بشؤون المرأة. |
| Not that it's any of your business, but I actually have a meeting at a publishing house about writing a children's book. | Open Subtitles | مع أنه أمرٌ لا يخصك لكن في الواقع لدي اجتماعٌ في أحد دور النشر بشأن تأليف كتابٍ للأطفال |
| - Now this is something you don't normaly look at the scene at the publishing house. - Oh, dear Lord. | Open Subtitles | ــ الآن هذا مشهد لا تراه في دار النشر ــ يا مولاي |
| This publishing house that I'm vetting, these spreadsheets are... They're great. | Open Subtitles | مكتب دار النشر الذي أقوم بتقييمه جداول البيانات .. |
| Forum publishing house publishes about 15 books in Hungarian a year. | UN | وتقوم دار النشر " فورام " بإصدار ٥١ كتابا باللغة الهنغارية كل سنة. |
| In January 2009, the Government blocked Mr. Nega and Ms. Fasil from relaunching the publishing house. | UN | ومنعت الحكومة في كانون الثاني/ يناير 2009 السيد نيغا والسيدة فاسيل من إعادة فتح دار النشر. |
| Doyosae, the Federation's publishing house, created in 2000, became independent from the organization in 2006. | UN | أصبحت Doyosae، دار النشر التابعة للاتحاد، التي أنشئت في عام 2000، مستقلة عن المنظمة في عام 2006. |
| In addition, in 2007, UNIDIR became a principal partner of the International Relations and Security Network and is contributing UNIDIR publications to the ISN publishing house. F. Fellowship programme and young researchers programme | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أصبح المعهد، في عام 2007، شريكاً رئيسياً في شبكة العلاقات الدولية والأمن الدولي، ويسهم حاليا ببعض منشوراته في دار النشر الخاصة بالشبكة. |
| Already at least one new private publishing house has emerged to compete with the privatized companies. | UN | وقد ظهرت فعلا دار نشر خاصة جديدة واحدة على اﻷقل تنافس الشركات التي حولت ملكيتها للقطاع الخاص. |
| Legal nature of five principles of peaceful coexistence, World Affairs publishing house, Beijing, 1985. | UN | الطابع القانوني لخمسة مبادئ للتعايش السلمي، دار نشر الشؤون العالمية، بيجينغ، ١٩٨٥ |
| As has been observed, any Government or publishing house would be proud of such a high level of quality output. | UN | وكما لوحظ ذلك، فإن أية حكومة أو دار نشر سوف تشعر بالاعتزاز بذلك الناتج الرفيع المستوى. |
| Current Problems of International Law, China Legal System publishing house, 1993 | UN | المشاكل الراهنة في القانون الدولي دار نشر النظام القانوني الصيني، ١٩٩٣ |
| Theory and Practice on the Law of the Sea (ed.), Law publishing house, 1987 | UN | النظرية والممارسة في قانون البحار دار نشر القانون، ١٩٨٧ |
| - My friend works at a publishing house and got me an advance copy of your book. | Open Subtitles | يعمل صديقي في دار نشر وأحضر لي نسخة مسبقة عن كتابك |
| To ensure the right to publication and to meet the demand of religious associations, the Ministry of Culture and Information had been authorized to select a number of publishing houses to publish religious works. Not every publishing house had the necessary specialized knowledge. | UN | ولضمان الحق في النشر وتلبية الطلب من جانب الرابطات الدينية سمح لوزارة الثقافة والإعلام باختيار عدد من دور النشر لإصدار المؤلفات الدينية ولا يوجد لدى جميع دور النشر المعرفة المتخصصة اللازمة. |
| 52. The Federation of Cuban Women is self-supporting, obtaining its financing from quarterly dues of its members and from resources earned by its publishing house, training centre and a small hotel. | UN | 52 - والاتحاد ممول ذاتيا من الاشتراكات الآتية من عضويته كل ثلاثة شهور ومن الموارد المتأتية من مؤسسة النشر ومركز التدريب التابعين له، في هوليهيتو. |
| Chair: Miguel de la Madrid, former President of Mexico, General Director of Fondo de Cultura Económica publishing house | UN | الرئيس: السيد ميغيل دي لا مدريد، الرئيس السابق للمكسيك، المدير العام لدار النشر التابعة لمؤسسة الاقتصاد الثقافي |
| Regional divisions of state registration of physical persons, central enrolment departments of physical persons, < < Law > > journal and " Justice publishing house " LTD | UN | عدد النساء العاملات في الشعب الإقليمية للهيئات الرسمية لتسجيل الأشخاص الماديين، وإدارات التسجيل المركزية للأشخاص الماديين، والجريدة الرسمية، ودار النشر بوزارة العدل |
| 11. The " Bratstvo " paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine. | UN | ١١- وتصدر صحيفة ودار نشر " براتسفو " ، التي تنشر باللغة البلغارية، صحيفة اسبوعية إخبارية، وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 