| The Feminist Press publishing programme carries out the mission of the Press as an activist organization. | UN | يتولى برنامج النشر للمطبعة النسوية تنفيذ رسالة المطبعة كمنظمة ناشطة. |
| The publishing programme of the University, under the direction of the UNU Press and supported by other publishing arrangements, serves to support and extend the impact of the University's academic activities. | UN | ويعمل برنامج النشر الذي تقوم به الجامعة بتوجيه من مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة وبدعم من ترتيبات النشر اﻷخرى على دعم وتوسيع نطاق أثر اﻷنشطة اﻷكاديمية التي تقوم بها الجامعة. |
| No additional resources had been used in the process and the desktop publishing programme would continue on a voluntary basis for as long as the necessary resources were available. | UN | ولم تُستخدم موارد إضافية في العملية وسيظل برنامج النشر الإلكتروني مطبقاً جاريا على أساس طوعي طالما ظلّت الموارد اللازمة متوفرة. |
| The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of eight volumes of training materials in hard copy. | UN | واستخدمت الشعبة برنامجها للنشر الحاسوبي في الإعداد الفني لثمانية مجلدات من المواد التدريبية في نسخة مطبوعة. |
| ASEAN commended the Codification Division's desktop publishing programme and its online publications aimed at the further dissemination of international law. | UN | وقال إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تثني على برنامج النشر بالوسائل الإلكترونية التابع لشعبة التدوين وعلى منشوراتها الموجودة على شبكة الإنترنت بهدف توسيع نطاق النشر بالنسبة للقانون الدولي. |
| The 1996–1997 publishing programme was approved earlier. | UN | وقد تمت الموافقة في وقت سابق على برنامج النشر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Those delays were due to the financial crisis of the United Nations and other priorities in UNCTAD's publishing programme. | UN | وأضاف أن مرجع ذلك التأخير هو اﻷزمة المالية التي تواجه اﻷمم المتحدة وأولويات أخرى محددة في برنامج النشر لﻷونكتاد. البيانات الختامة |
| The 1996-1997 publishing programme has been approved. | UN | وقد ووفق على برنامج النشر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| The publishing programme of the University, under the direction of the UNU Press and supported by other publishing arrangements, serves to support and extend the impact of the University's academic activities. | UN | ويعمل برنامج النشر الذي تقوم به الجامعة بتوجيه من مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة وبدعم من ترتيبات النشر اﻷخرى على دعم اﻷنشطة اﻷكاديمية التي تقوم بها الجامعة وتوسيع دائرة اﻷثر الناجم عنها. |
| 47. He commended the Codification Division for its efforts to strengthen the Programme, preserve the number of international law programme fellowships at The Hague Academy of International Law and carry out its desktop publishing programme. | UN | 47 - وأثنى على شعبة التدوين لما بذلته من جهود لتعزيز البرنامج، والحفاظ على عدد الزمالات في برنامج القانون الدولي لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي، وتنفيذ برنامج النشر بالوسائل الإلكترونية. |
| IS3.30 The programme of work for the biennium 2012-2013 reflects a strong emphasis on building on the initial successes of the electronic publishing programme launched by the Sales and Marketing Section in the biennium 2010-2011. | UN | ب إ 3-30 ويعكس برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013 تشديدا قويا على الإفادة من النجاحات الأولية التي أحرزها برنامج النشر الإلكتروني الذي بدأه قسم المبيعات والتسويق في فترة السنتين 2010-2011. |
| (a) The further development of the electronic publishing programme launched by the Sales and Marketing Section in 2010-2011. | UN | (أ) مواصلة تطوير برنامج النشر الإلكتروني الذي بدأه قسم المبيعات والتسويق في الفترة 2010-2011. |
| 12. Over the past several months, limited structural arrangements have been made to streamline the Department's work. New responsibilities include the provision of library, cartographic and design services as well as secretariat services to the interdepartmental Publications Board, which manages the Organization's publishing programme. | UN | ١٢ - على مدار اﻷشهر العديدة الماضية، اتخذت ترتيبات هيكلية محدودة تقصد الى تيسير أعمال اﻹدارة، وتشمل المسؤوليات الجديدة تقديم خدمات المكتبة وخدمات الخرائط والتصميم فضلا عن خدمات اﻷمانة الى مجلس المنشورات المشترك بين اﻹدارات الذي يتولى إدارة برنامج النشر بالمنظمة. |
| 18. The Codification Division's publication of the United Nations Legislative Series and the summaries of advisory opinions and judgments of the International Court of Justice and the Permanent Court of International Justice greatly benefited the academic community, as did its efforts to expand the desktop publishing programme. | UN | 18 - وقد أسدى نشر شعبة التدوين لسلسلة الأمم المتحدة التشريعية وموجزات فتاوى وأحكام محكمة العدل الدولية ومحكمة العدل الدولي الدائمة فائدة كبرى للمجتمع الأكاديمي، شأنه في ذلك شأن الجهود الرامية إلى التوسع في برنامج النشر المكتبي. |
| The decrease in the estimated level of revenues ($2,131,200) is attributable primarily to reduced sales of philatelic items in Vienna and the delay in the release of the United Nations e-book collection under the electronic publishing programme. | UN | ويعزى الانخفاض في المستوى المقدر للإيرادات (200 131 2 دولار) في المقام الأول إلى انخفاض مبيعات بنود هواة جمع الطوابع في فيينا وإلى التأخر في إصدار مجموعة الكتاب الإلكتروني للأمم المتحدة في إطار برنامج النشر الإلكتروني. |
| 43. The Codification Division's publication of the United Nations Legislative Series and the summaries of advisory opinions and judgments from the International Court of Justice and the Permanent Court of International Justice greatly benefited the academic community, as did its efforts to expand the desktop publishing programme. | UN | 43 - وذكَر أن قيام شعبة التدوين بنشر السلسلة التشريعية للأمم المتحدة وملخَّصات الآراء الاستشارية والأحكام التي صدرت عن محكمة العدل الدولية والمحكمة الدائمة للعدالة الدوليةمحكمة العدل الدولي الدائمة يفيد بدرجة كبيرة المجتمع الأكاديمي مثلما هو الحال بالنسبة للجهود التي تبذلها الشعبة لتوسيع نطاق برنامج النشر الإلكتروني. |
| The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of three volumes of training materials in hard copy. | UN | واستخدمت الشعبة برنامجها للنشر الحاسوبي في الإعداد الفني لثلاث مجلدات من المواد التدريبية في نسخة مطبوعة. |
| It has continued its desktop publishing programme, subject to the resources available, to expedite the issuance of some of those publications. | UN | وقد واصلت برنامجها للنشر الحاسوبي، رهنا بالموارد المتاحة، لتسريع وتيرة إصدار بعض تلك المنشورات. |
| The Division will continue its desktop publishing programme for those publications, as well as training materials, as long as it has the resources to do so. | UN | وستواصل الشعبة استخدام برنامجها للنشر المكتبي لهذه المنشورات، وكذلك لمواد التدريب، طالما توفرت لديها الموارد للقيام بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 