"puddles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرك
• برك
• بادلز

Road surfaces are maintained and resurfaced with porous asphalt surfacing to prevent puddles forming on road surfaces and to guarantee improved riding comfort to road users.
وجرت صيانة أسطح الطرق ورصفها بالأسفلت السائل لمنع تكوين البرك على أسطح الطرق ولضمان تحسين راحة الركاب لمستخدمي الطرق.

Look at those guys, just slopping'around in puddles. BOB:
ننظر إلى هؤلاء الرجال، مجرد سلوبين 'في جميع أنحاء في البرك.

As you can see from this chart I just drew, missing the last episode of a TV show turns normal monsters into puddles at an alarming rate.
في عداد المفقودين الحلقة الأخيرة من برنامج تلفزيوني يتحول الوحوش العادية في البرك بمعدل ينذر بالخطر.

That's it! There's no sprinklers or rain puddles here this time!
هذا هو , لا يوجد مرشات او برك مياة في هذا الوقت بالمدينة

It's just that there's always puddles of water on the floor after you shower.
إنه فقط هذا هناك دائما برك ماء على الأرضية بعد أن تأخذ دشاً

Oh, this is puddles, and he's a rescue. I got him from the pound last week.
دا بادلز و انا جبتو من الملجأ الاسبوع اللي فات

Why do dogs like to find the muddiest puddles?
. لماذا تحب الكلاب ان تبحث عن البرك الوحلة

But what you don't see when the anger grabs hold over you are puddles.
لكن ما لم تشاهد عندما تعقد قمة سائغة للغضب فوقك هي البرك.

Only thing around was a couple of big puddles.
كل ما وجده هناك هو بقعتان من البرك

Well, actually l had to go on a mission last night and as you know the streets have lots of holes and puddles
نعم، حقيقة، لقد ذهبت لأداء مهمة الليلة الماضية و كما تعلم الطرق بها الكثير من الحفر و البرك الموحلة

Okay, puddles! You remember how everybody called you "puddles"?
حسنا يا وحل البرك كما كان يدعوك كل الناس

These puddles of glazed ketchup on the bureau?
هذه البرك من الصلصة على المكتب؟

♪ I'm for ever driving in puddles. ♪
♪ أنا للقيادة من أي وقت مضى في البرك. ♪

I like long walks. I like puddles... jumping in and jumping out.
فأنا أحبّ النزهات الطويلة، أحبّ البرك...

I like long walks. I like puddles.
فأنا أحبّ النزهات الطويلة، أحبّ البرك...

The Chinese poet Li Bai said that the beautiful flowers of springtime that before the war had blossomed in the battlefields soon became dry weeds, purpled by the blood of those who had fallen, and that the crickets were left singing around the puddles.
قال الشاعر الصيني لي باي إن زهور الربيع الجميلة التي أزهرت، قبل اندلاع الحرب في ساحات القتال، سرعان ما أصبحت أعشابا جافة أرجوانية اللون بعد أن خضبتها دماء الذين سقطوا، وبقى صرار الليل يغني على جانبي البرك.

Over puddles of puke you encounter...
أكثر من البرك من تقيؤ واجهتك...

That's enough, puddles. I'm Dr. Hendricks.
هذا يكفى برك انا الدكتور هاندروكس

There's puddles of water... all over the freakin'stage.
هناك برك ماء تملأ هذا المسرح اللعين.

And it doesn't like you either, puddles!
و هو لا يحبك برك

They were gonna put puddles here down'cause he was sick and nobody would adopt him.
علشان كدة انا اخدت بادلز و اتبنيته

That's sweet, Tucker, but I actually have to take puddles out to the lawn.
انا اسفة يا تاكر بس انا لازم اشوف بادلز