"pulverization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Much of the damaged area experienced soil crusting or pulverization, which is more amenable to natural recovery processes.
فقد عانى جانب كبير من المنطقة المتضررة تقشر التربة وانسحاقها، وهو أمر أكثر تقبلاً لعمليات الإصلاح الطبيعية.

249. The requirement of one union for each category contributed to the pulverization of unions, some of which are often little representative, as they are established and perpetuated to benefit from the compulsory union fees.
249- وساهم اشتراط تأسيس نقابة واحدة لكل فئة في القضاء على النقابات التي كان بعضها لا يحقق إلا تمثيلا ضئيلا، حيث إنها كانت منشأة ومستمرة في العمل للانتفاع برسوم النقابة الإلزامية.

Areas with other forms of soil damage (e.g., soil crusting, soil pulverization, or inversion of the soil profile) do not require ripping prior to revegetation.
ولا تحتاج المناطق التي تعرضت لأشكال ضرر أخرى بالتربة (مثل تقشر التربة أو انسحاقها أو انعكاس صورتها) تمزيقاً سابقاً على إعادة الغطاء النباتي.