"punisher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاقب
• المُعاقب
• المُعاقِب
• معاقبه
• مُعاقب

I never thought of The Punisher taking a long weekend.
لم أتصور أن المعاقب سيأخذ عطلة نهاية اسبوع طويلة

But whoever did knew that Frank would take the blame, and what do you know, every cop in New York City wants Punisher's head on a stick.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

And after reviewing the infamous Punisher trial,
وبعد الإطلاع على محاكمة المعاقب سيئة السمعة،

You think this "Punisher" could be a good person?
أتظنين أن هذا "المعاقب" يمكن أن يكن مقارناً؟

What if the Punisher isn't the worst of it?
ماذا لو لم يكن المُعاقب أسوء ما بالأمور؟

The chamberlain would like a word, Punisher.
الواعظ يريد محادثتك أيها المُعاقِب

The Punisher's journal will tell how she threw herself into the water pit, never to be seen again.
سننشر خبرها في مجلة المعاقب حيث سنخبرهم أنها ألقت بنفسها ولم يتم رؤيتها مجددا

The Punisher's been summoned.
لم تخبرنا أي شيء. لقد تم إستدعاء المعاقب.

Is there anything else you wish me to tell our Punisher?
هل هناك أي شيء آخر كنت ترغب لي أن أقول المعاقب لدينا؟

And when you give this Punisher more trust and favor than your reeve, you insult me and all your honored knights.
وعند إعطاء هذه المعاقب المزيد من الثقة وصالح من ريف الخاص بك، فإنك إهانة لي وكل ما تبذلونه من تكريم فرسان.

To your work, Punisher. (grunting) Moor.
لعملك، المعاقب. حاولت التحدث إلى الآخرين.

I took the Punisher's identity to save myself and my friends.
أخذت المعاقب أحرزنا هوية لإنقاذ نفسي وأصدقائي.

Four years this Punisher's been wreaking havoc.
أربع سنوات وهذا المعاقب يقوم بالتخريب من الغضب

If Punisher can do this to your face what might he do to our deal?
لو كان المعاقب قادرا على فعل هذا بوجهك، فماذا سيمكنه أن يفعل بصفقتنا؟

They didn't have a lot. I got Punisher.
لم يكن لديهم الكثير لقد حصلت على المعاقب

Now our would-be Punisher's brought to justice, and the field is mine again...
الآن لدينا أن يكون بين المعاقب وتقديمهم للعدالة، وحقل من الألغام مرة أخرى ...

Well, our Punisher's clearly sending a message.
حسنا، لدينا المعاقب وترسل بوضوح رسالة.

Believe me, the sooner this Punisher mess is off our plate, the better.
صدقني، كلما أسرعنا في الإنتهاء من مسألة "المعاقب"، كلما كان أفضل

I called her bluff on a case she's building against the Punisher and she doubled down.
إتهمتها بالتلاعب بقضيتها ضد "المعاقب" وترد الصاع صاعين

To find the Punisher. They put a bounty on his head.
لكي نجد المُعاقب لابد أن نضع مكافأة لمن يجده

I was quite certain that he was not Gawain the Punisher.
كنت متأكداً أنه ليس جواين) المُعاقِب)

He wants his able Punisher in the fray. You as well, Marshal.
و إنه يريد أن يشارك معاقبه البارع في القتال، و أنت أيضاً، أيها المارشال.

A Punisher who concerns himself with the welfare of those he punishes.
مُعاقب يقلق نفسه براحة الرجال الذين ربما يعاقبهم.