"purification equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات تنقية
• ومعدات تنقية
• معدات تصفية
• ومعدات تصفية
• ومعدات لتنقية

Only freight charges were incurred for the transfer of the water purification equipment.
ولم تُتكبد نفقات شحن سوى نفقات نقل معدات تنقية المياه.

Subtotal, Water purification equipment plus freight
المجموع الفرعي، معدات تنقية المياه، باﻹضافة الى تكلفة الشحن

The use of water purification equipment reduced the dependency on relatively expensive municipally supplied water in remote locations.
فقد قلل استخدام معدات تنقية المياه من الاعتماد على المياه التي توفرها البلديات بتكلفة باهظة نسبيا في المناطق النائية.

Stocks of non-perishable food, water purification equipment, seed banks,
مخازن لطعام لا يفسد، معدات تنقية مياه مصرف بذور

UNAMSIL also provided the Bangladeshi battalion with water purification equipment and generators.
كما زودت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الكتيبة البنغلاديشية بالمولدات ومعدات تنقية المياه.

Provision is made for the acquisition of 2 units of water purification equipment with capacity to produce potable water at a daily rate of 2,000 litres.
٥٨ - رصد الاعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه بسعة كافية ﻹنتاج المياه اللازمة للشرب بمعدل ألفي لتر يوميا.

XXI. Summary of requirements for water purification equipment . 124
موجز الاحتياجات من معدات تنقية المياه

(xi) Water purification equipment . 2 141 500
' ١١ ' معدات تنقية المياه٥٠٠ ١٤١ ٢

(xi) Water purification equipment . 6 372 500
' ١١ ' معدات تنقية المياه ٥٠٠ ٣٧٢ ٦

The increased requirements in 2011/12 are offset by a reduction in construction services of $6.0 million and a reduction in water purification equipment amounting to $1.4 million owing to the procurement actions previously conducted.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات في الفترة 2011/2012 انخفاض في خدمات البناء قدره 6.0 ملايين دولار وانخفاض في معدات تنقية المياه قدره 1.4 مليون دولار نتيجة لعمليات الشراء التي أجريت سابقا.

It is indicated that the security situation also adversely affected the construction programme, leading to a reduction in requirements for construction services; petrol, oil and lubricants; and acquisition of water purification equipment, and water and septic tanks.
ويُشار إلى أن الحالة الأمنية بدورها كان لها تأثير سلبي على برنامج التشييد، مما أدى إلى تخفيض الاحتياجات المتعلقة بخدمات البناء، والوقود والزيوت ومواد التشحيم، واقتناء معدات تنقية المياه، وصهاريج المياه وخزانات التعفين.

With the use of water purification equipment, the Operation used the 35 water sources to provide the bulk of the water requirements during the reporting period.
ومع استعمال معدات تنقية المياه، استخدمت العملية هذه المصادر المائية البالغ عددها 35 مصدرا لتوفير معظم الاحتياجات من المياه للفترة المشمولة بالتقرير.

(e) The acquisition of water purification equipment, firefighting equipment and photocopiers;
(هـ) اقتناء معدات تنقية المياه، ومعدات مكافحة الحرائق، وآلات نسخ؛

31. Water purification equipment. Provision was made in the amount of $7,200 for the purchase of six water treatment systems.
٣١- معدات تنقية المياه - أدرج اعتماد قدره ٠٠٢ ٧ دولار لشراء ستة نظم لمعالجة المياه.

Subtotal, Water purification equipment
المجموع الفرعي، معدات تنقية المياه

Additional requirements of $82,100 under water purification equipment were due to the purchase of portable water filtration equipment needed to refine contaminated local water sources for troops operating in the field.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ١٠٠ ٨٢ دولار والواردة تحت بند معدات تنقية المياه، عن شراء معدات قابلة للنقل لتنقية المياه، وهي ضرورية لتكرير المياه المحلية الملوثة من أجل اﻷفراد العاملين في الميدان.

Water purification equipment
معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه

Water purification equipment - - - -
معدات تنقية المياه

It should be noted that prefabricated facilities, refrigeration equipment, generators, water purification equipment, security and safety equipment and maintenance supplies purchased in prior periods are adequate for the expanded operations.
وينبغي ملاحظة أن المرافق الجاهزة الصنع، ومعدات التبريد، ومولدات الطاقة، ومعدات تنقية المياه، ومعدات الأمن والسلامة، ولوازم الصيانة، التي تم شراؤها في فترات سابقة، كافية لعمليات التوسع.

Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks
تنفيذ استراتيجية صيانة وقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التعفين

Water purification equipment - - -
معدات تصفية المياه

The decreased estimate is also attributable to decreased requirements for the acquisition of electrical equipment, water purification equipment and security and safety equipment stemming from acquisitions made in the prior period and lower projected consumption of diesel fuel for generators as a result of the switch to the national grid in some areas of the Mission.
ويعزى هذا الانخفاض أيضا إلى انخفاض في الاحتياجات المتعلقة باقتناء المعدات الكهربائية، ومعدات تصفية المياه ومعدات الأمن والسلامة نشأت عن مشتريات أجريت في الفترة السابقة، وإلى انخفاض في استهلاك المولدات لوقود الديزل نتيجة للاستعاضة عنها بالشبكة الكهربائية الوطنية في بعض مناطق البعثة.

The contract provides workshops, training, spare parts maintenance and repair services for over 3,000 assets including vehicles, generators, radios, water purification equipment and pumps.
وينص العقد على توفير الورش، والتدريب، وقطع الغيار اللازمة للصيانة، وخدمات الإصلاح لأكثر من 000 3 من الأصول، تشمل مركبات ومولدات كهربائية وأجهزة لاسلكية ومعدات لتنقية المياه ومضخات.