"purple heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القلب الأرجواني
• قلب أرجواني
• القلب القرمزي

MCRN Command has awarded you the Purple Heart.
قيادة جمهورية المريخ قررت منحك وسام القلب الأرجواني

Yeah, the 442nd Purple Heart Battalion.
نعم, الوحدة الـ422 كتيبة القلب الأرجواني..

He was jailed briefly, then returned to battle, was injured and given the Purple Heart.
تم حبسه لبرهة من الوقت، وعاد للمعركة ثم أصيب وأخذ قلادة القلب الأرجواني هل تمزح؟

How about a man who did three tours in Vietnam who's got a Purple Heart and a bronze star?
ماذا عن شخص قام بأداء ثلاث جولات في (فيتنام)؟ وحصل على قلب أرجواني ونجمة برونزية؟

Think he'll get the Purple Heart for this?
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟

Purple Heart and all that, huh?
متوّج بميدالية القلب الأرجواني وكل تلك الأشياء ؟

He has a Purple Heart, has a Bronze Star.
لديه وسام "القلب الأرجواني" و النجمة البرونزية للشجاعة.

Campaign medals, bronze star, Purple Heart.
أحمل ندبة برونزية, نجم القلب الأرجواني.

That's a Purple Heart right there.
هذا هو القلب الأرجواني الان هنا

Purple Heart, Silver Star?
القلب الأرجواني ، النجمة الفضية ؟

And gertrude here gets a Purple Heart.
و جيرترود يحصل على القلب الأرجواني

Look, I'll get you another Purple Heart for it.
انظر ساتيك بوسام "القلب الأرجواني" بدلا منها

He'll probably put in for a Purple Heart.
على الأرجح أنه سيطلب وسام "القلب الأرجواني"!

Purple Heart.
القلب الأرجواني

I had been decorated with the Purple Heart for valour.
قلِّدتُ بوسام "القلب الأرجواني" للبسالة

I can arrange for a Purple Heart. Ain't nobody going home.
-فلتحصل على وسام "القلب الأرجواني "

Hey, did you know paulie got a Purple Heart in korea?
هل تعلمون أن (باولي) حصل على شارة "قلب أرجواني" في كوريا؟

Purple Heart, Bronze Star, all the commendation medals, all the rest of that garbage.
القلب القرمزي النجمة البرونزية كل الاوسمة الشرفية كل باقي القمامة

Not many, if their only medal's a Purple Heart.
ليس الكثيرين ,فقط لو انهم حاصلين علي وسام "القلب القرمزي"