"purpose of the meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرض من الاجتماع
• الهدف من الاجتماع
• الغرض من هذا الاجتماع
• هدف الاجتماع
• غرض الاجتماع
• الغرض من الجلسة
• الهدف من هذا الاجتماع
• الاجتماع يهدف
• الغرض من هذه الجلسة
• ذلك الاجتماع تكريسا

The purpose of the meeting was to inform the present report.
وكان الغرض من الاجتماع جمع معلومات من أجل هذا التقرير.

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

The purpose of the meeting was the promotion of the Treaty, with particular emphasis on civil and scientific applications of the International Monitoring System.
وكان الغرض من الاجتماع هو الترويج للمعاهدة، مع التشديد بوجه خاص على التطبيقات المدنية والعلمية لنظام الرصد الدولي.

The purpose of the meeting was to examine proposals critically and to come to some agreed solutions on these questions.
وكان الهدف من الاجتماع هو النظر في المقترحات نظرة نقدية والتوصل إلى بعض الحلول المتفق عليها بشأن هذه المسائل.

The purpose of the meeting will be to decide upon the agenda, date and venue of the dialogue, as well as the criteria for participation.
وسيكون الغرض من هذا الاجتماع اتخاذ قرار بشأن جدول أعمال الحوار وتاريخ ومكان عقده فضلا عن البت بمعايير الاشتراك.

The purpose of the meeting was to provide the General Assembly with independent expert opinion on questions related to the rights of older persons.
وكان الغرض من الاجتماع هو تزويد الجمعية العامة برأي خبراء مستقل عن المسائل المتعلقة بحقوق كبار السن.

The purpose of the meeting was to review an interim report on the business plan.
وكان الغرض من الاجتماع هو استعراض تقرير مرحلي عن خطة الأعمال.

The purpose of the meeting was to review all the factors in strengthening confidence, peace and security in Central Africa.
وكان الغرض من الاجتماع استعراض جميع العوامل في تعزيز الثقة والسلام واﻷمن في أفريقيا الوسطى.

The purpose of the meeting was to provide practical tools and lessons learned in order to establish a NHRI in their countries.
وكان الغرض من الاجتماع هو تزويدهم بوسائل عملية ودروس مكتسبة من أجل إنشاء مؤسسات وطنية في بلدانهم.

The purpose of the meeting was to review progress on an agreed-upon plan of action.
وكان الغرض من الاجتماع هو استعراض التقدم المحرز في خطة عمل متفق عليها.

The purpose of the meeting was to discuss the main challenges to international peace and security facing the world today.
وتمثل الغرض من الاجتماع في مناقشة التحديات التي تواجه العالم اليوم المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين.

The purpose of the meeting was to continue with the drafting of the revised general recommendation on non-citizens;
وكان الغرض من الاجتماع المضي قدما في إعداد التوصية العامة المنقحة بشأن غير المواطنين؛

The purpose of the meeting was for the committees to adopt a coordinated approach with a view to enhancing the effectiveness of the treaty bodies.
وكان الغرض من الاجتماع أن تقوم اللجان باعتماد نهج منسق بهدف تعزيز فعالية هيئات المعاهدات.

The purpose of the meeting was to exchange views on interactions and cooperation between Ethiopia and the treaty bodies.
وكان الغرض من الاجتماع هو تبادل وجهات النظر بشأن التفاعل والتعاون بين إثيوبيا وهيئات المعاهدات.

The purpose of the meeting was to further consolidate M23 alliances and open a front in South Kivu.
وكان الغرض من الاجتماع هو زيادة تعزيز تحالفات الحركة وفتح جبهة في كيفو الجنوبية.

The purpose of the meeting was to transmit the HRC's concern at the lack of response from the State party to the Committee's Views.
وكان الهدف من الاجتماع نقل شواغل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إزاء عدم رد الدولة الطرف على آراء اللجنة.

The main purpose of the meeting was to settle humanitarian issues left unresolved after the Gulf war, in particular to ascertain the fate of those missing.
وكان الهدف من الاجتماع تسوية القضايا الإنسانية التي ظلت بدون حل بعد حرب الخليج، لا سيما التأكد من مصير المفقودين.

The purpose of the meeting was to encourage those States parties to do so.
وكان الغرض من هذا الاجتماع هو تشجيع هذه الدول الأطراف على تقديم هذه الإخطارات.

The purpose of the meeting was to encourage those States parties to do so.
وكان الغرض من هذا الاجتماع هو تشجيع تلك الدول الأطراف على القيام بذلك.

The purpose of the meeting was to examine the activities of each agency and analyse the possibilities of coordination and joint action.
وكان هدف الاجتماع بحث اﻷنشطة التي يضطلع بها كل جهاز وتحليل امكانيات التنسيق والعمل المشتركين.

The purpose of the meeting was to explore ways of carrying on a fruitful dialogue with this insurgent group.
وكان غرض الاجتماع استكشاف سبل إقامة حوار مثمر مع هذه المجموعة المتمردة.

The purpose of the meeting was to review ongoing activities, to endorse the draft workplan and budget for 2015 and approve the new list of priority countries to be covered in 2015.
وكان الغرض من الجلسة استعراض الأنشطة الجارية، وإقرار مشروع خطة العمل والميزانية لعام 2015 والموافقة على القائمة الجديدة للبلدان ذات الأولوية التي ستشملها الأنشطة في عام 2015.

The purpose of the meeting was to consider what additional steps could be taken by the international community to support the work of ECOWAS in facilitating the implementation of the Conakry Agreement.
وكان الهدف من هذا الاجتماع يتمثل في النظر في الخطوات اﻹضافية التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لدعم عمل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في تسيير تنفيذ اتفاق كوناكري.

The primary purpose of the meeting was to increase foreign direct investment flows from Asia to Africa.
وكان الاجتماع يهدف في المقام الأول إلى زيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر من آسيا إلى أفريقيا.

The purpose of the meeting would be to inform Council members of the current situation related to the presence of President Zelaya in the Embassy of Brazil in order to prevent any action that might further aggravate the situation.
وسيكون الغرض من هذه الجلسة هو إبلاغ أعضاء المجلس بالحالة الراهنة فيما يتعلق بوجود الرئيس زيلايا في سفارة البرازيل بغرض منع أي أعمال قد تزيد من تفاقم الحالة.