"purposes and principles of the charter of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهداف ومبادئ ميثاق
• مقاصد ومبادئ ميثاق
• بأغراض ومبادئ ميثاق
• وأغراض ومبادئ ميثاق
• المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق
• أغراض ومبادئ
• مبادئ ومقاصد ميثاق
• وأهداف ميثاق

Such guidelines should be in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
وينبغي أن تكون هذه المبادئ التوجيهية متفقة مع أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.

It would also run directly counter to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples itself.
وقد يتعارض كذلك مع أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومع مشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية نفسه.

Solemn reaffirmation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations:
إعادة التأكيد بصورة رسمية على أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة:

Those broadcasts violated ITU regulations and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأوضَح أن هذه الإذاعات تنتهك أنظمة الاتحاد الدولي للاتصالات وكذلك مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments,
إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يؤكد من جديد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،

Thirdly, Thailand observes strictly the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ثالثا، تلتزم تايلند التزاما دقيقا بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Any arrangement for the regulation of conventional armaments should be in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
إذ ينبغي لأي ترتيب يرمي إلى تنظيم الأسلحة التقليدية أن يتماشى وأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة،

This goes against the purposes and principles of the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security.
وهذا يتنافى مع أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة المتمثلة في صيانة السلم واﻷمن الدوليين.

It also hopes that the United Nations will exercise its powers to spread and promote confidence and mutual understanding, and it supports absolute sovereignty for all States and implementation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations without discrimination or partiality.
كما أنها تأمل في أن تمارس اﻷمم المتحدة صلاحياتها ﻹشاعة وتعزيز الثقة والتفاهم وتؤيد السيادة المطلقة لكافة الدول وتفعيل أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة دون تمييز أو محاباة.

2. Reaffirmation of the purposes and principles of the Charter of the
٢ - إعادة التأكيد على أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة

The policy of the British Government towards the British dependent Territories was pursued in strict conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
إن سياسة الحكومة البريطانية إزاء اﻷقاليم البريطانية غير المستقلة تمارس بما يتفق تماما مع أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.

The convention should therefore reiterate the purposes and principles of the Charter of the United Nations and should reaffirm the principles of State sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
وهذا هو السبب في أن الاتفاقية ينبغي لها أن تشير إلى أهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وأن تؤكد من جديد مبادئ سيادة الدول، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية.

Believing that the establishment of principles for international direct television broadcasting will contribute to the strengthening of international cooperation in this field and further the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تعتقد أن وضع المبادئ للإرسال التلفزي الدولي المباشر سوف يسهم في دعم التعاون الدولي في هذا الميدان وتعزيز أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Believing that the establishment of principles for international direct television broadcasting will contribute to the strengthening of international cooperation in this field and further the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تعتقد أنَّ وضع المبادئ للإرسال التلفزي الدولي المباشر سوف يسهم في دعم التعاون الدولي في هذا الميدان وتعزيز أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

CARICOM would further emphasize that any security consensus must be consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وتشدد الجماعة الكاريبية أيضاً على أن أي توافق أمني في الآراء يجب أن يكون متسقاً مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Reaffirming its respect for all the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تعيد تأكيد احترامها لجميع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ يسترشد بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

Those objectives were in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأكد أن هذه الأهداف تتفق وأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
وإذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن صون السلم والأمن الدوليين،

The purposes and principles of the Charter of the United Nations are the guiding principles of the Portuguese foreign policy and action.
وتشكل أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية لسياسة البرتغال وتصرفاتها الدولية.

Recalling also the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير أيضاً إلى مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،

Secondly, the Security Council should adhere to the principles of justice and impartiality in its activities, on the basis of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يلتزم بمبادئ العدالة والحياد في أنشطته، على أساس مقاصد وأهداف ميثاق الأمم المتحدة.