"pursuant to annex ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملا بالمرفق الثاني
• عملاً بالمرفق الثاني

The Conference requests the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up pursuant to annex II of the Convention, to be governed by the terms of this Statement when making its recommendations on matters related to the establishment of the outer edge of the continental margins of these States in the southern part of the Bay of Bengal.
ويرجو المؤتمر من لجنة حدود الجرف القاري المنشأة عملا بالمرفق الثاني للاتفاقية أن تمتثل ﻷحكام هذا البيان عند تقديم توصياتها بشأن اﻷمور المتصلة بتحديد الطرف الخارجي للحواف القارية لهذه الدول في الجزء الجنوبي من خليج البنغال.

" On 23 May 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5183rd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
" في 23 أيار/مايو 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالمرفق الثاني من الجزأين ألف وباء من القرار 1353 (2001)، جلسته 5183 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

22. Decides that the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of this resolution shall remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity, where the Ombudsperson recommends retaining the listing in the Comprehensive Report of the Ombudsperson on a delisting request pursuant to annex II;
22 - يقرّر أن مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار تظلّ سارية فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسّسة أو كيان يوصي أمين المظالم في تقريره الشامل بشأن طلب رفع اسم ما عملا بالمرفق الثاني بالإبقاء على اسمه مدرجا في القائمة؛

The information reported under the provisions of paragraph 56 above shall be reviewed as part of the review of information pursuant to annex II of decision 22/CP.8.
57- سيجري استعراض المعلومات الواردة بموجب أحكام الفقرة 56، كجزء من استعراض المعلومات عملاً بالمرفق الثاني للمقرر 22/م أ-8.

20. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of this resolution shall remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity, where the Ombudsperson recommends retaining the listing in the Comprehensive Report of the Ombudsperson on a delisting request pursuant to annex II;
20 - يشير إلى قراره القاضي بأن مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار تظلّ سارية فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسّسة أو كيان يوصي أمين المظالم في تقريره الشامل بشأن طلب رفع اسم ما عملا بالمرفق الثاني بالإبقاء على اسمه مدرجا في القائمة؛

" On 23 May 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5182nd meeting in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Burundi (ONUB).
" في 23 أيار/مايو 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالمرفق الثاني من الجزأين ألف وباء من القرار 1353 (2001)، جلسته 5182 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

20. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of the present resolution shall remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity where the Ombudsperson recommends retaining the listing in the comprehensive report of the Ombudsperson on a delisting request pursuant to annex II to the present resolution;
20 - يشير إلى قراره أن تظل مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار سارية فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسسة أو كيان يوصي أمين المظالم في تقريره الشامل عن طلب شطب اسم ما عملا بالمرفق الثاني لهذا القرار بإبقاء اسمه مدرجا في القائمة؛

" The Council welcomes the first report of the Ombudsperson submitted pursuant to annex II to resolution 1904 (2009) and the work of the Ombudsperson to date.
" ويرحب المجلس بتقديم أمينة المظالم تقريرها الأول عملا بالمرفق الثاني من القرار 1904 (2009)() وبالأعمال التي اضطلعت بها أمينة المظالم حتى الآن.

22. Decides also that the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of the present resolution shall remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity where the Ombudsperson recommends retaining the listing in the comprehensive report of the Ombudsperson on a delisting request pursuant to annex II to the present resolution;
22 - يقرر أيضا أن مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار تظل سارية فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسسة أو كيان يوصي أمين المظالم في تقريره الشامل عن طلب شطب اسم ما عملا بالمرفق الثاني لهذا القرار بإبقاء اسمه مدرجا في القائمة؛

" The Security Council welcomes the first report of the Ombudsperson submitted pursuant to annex II of resolution 1904 (2009) (S/2011/29) and the work of the Ombudsperson to date.
" ويرحب مجلس الأمن بالتقرير الأول لأمينة المظالم، المقدم عملا بالمرفق الثاني من القرار 1904 (2009) (S/2011/29) والأعمال التي اضطلعت بها أمينة المظالم حتى الآن.

The information reported under the provisions of paragraph 70 above shall be reviewed as part of the review of information pursuant to annex II of decision 22/CP.8.
73- وسيجري استعراض المعلومات المبلّغ عنها بموجب أحكام الفقرة 70 أعلاه، كجزء من استعراض المعلومات عملاً بالمرفق الثاني للمقرر 22/م أ-8.