"pursuant to commission on human rights resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان
• عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان
• بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• عملا بقرار لجنة حقوق الانسان
• عملا بقرار اللجنة
• وعملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان
• قرار لجنة حقوق الإنسان
• لجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرارها
• ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/79 adopted on 25 April 2003.
وأُعدّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/79 الذي اعتمدته في 25 نيسان/أبريل 2003.

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/68
ويقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/68

The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/23 of 11 April 1997.
١- يُقدﱠم هذا التقرير بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٣٢ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

3. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/82.
3- أما هذا التقرير فمقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/82.

Special Rapporteur, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/2 A
عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/2 ألف

. This report has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/36 of 26 April 1999.
1- أُعد هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/36 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999.

1. The present report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/37.
1- يقدم هذا التقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/37.

ALLEGATIONS OF INTIMIDATION AND REPRISALS RECEIVED pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/66 AND ACTION
الادعاءات بالتهديد والانتقام التي تم تلقيها عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

This information has provided, and must continue to provide, the basis for implementation of the mandate, established pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/61.
وقد وفّرت هذه المعلومات الأساس لتنفيذ الولاية المنشأة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/61 ويجب أن تستمر في توفيره.

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/89.
وقد أعِـد عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/89.

pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/62
المقـدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/62

It is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/67 and General Assembly resolution 60/161.
وهو يقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/67 وقرار الجمعية العامة 60/161.

The Special Rapporteur submits the present report to the General Assembly pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80.
يقدم المقرر الخاص هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80.

This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 وقرار الجمعية العامة 58/187.

Introduction This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187.
1- يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 وقرار الجمعية العامة 58/187.

1. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/34 of 19 April 1996.
١- يُقدﱠم هذا التقرير بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

6. This report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/23 of 19 April 1996.
٦- وهذا التقرير مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 Working paper submitted by the secretariat pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/40
E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اﻷمانة عملا بقرار لجنة حقوق الانسان ٤٩٩١/٠٤

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/24: situation of human rights in Sierra Leone
حالة حقوق الإنسان في سيراليون : تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملا بقرار اللجنة 2000/24

pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/6, such a human rights resource office has been opened in Cambodia at the request of that Government.
وعملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦، افتتح مكتب من هذا القبيل لشؤون حقوق اﻹنسان في كمبوديا بناء على طلب تلك الحكومة.

E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/21 and addendum
E/CN.4/AC.45/1995/2 و Add.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٢١ واﻹضافة

1. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/42.
1- يقدَّم هذا التقرير بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/42.

pursuant to Commission on Human Rights resolution 1995/37 (B)
لجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرارها ٥٩٩١/٧٣ باء

3. pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/26, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) focused the activities of the Programme of Action for the Third Decade on the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which took place in September 2001 in Durban, South Africa.
3- ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/26، ركز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان أنشطة برنامج عمل العقد الثالث على العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي انعقد في أيلول/سبتمبر 2001 في ديربان، جنوب أفريقيا.