اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "pursuant to council decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • عملاً بمقرر المجلس
        
    • عملا بمقرر المجلس
        
    • عملاً بمقرره
        
    • عملاً بمقرَّر المجلس
        
    • وفقاً لمقرر المجلس
        
    • عملا بمقرَّر المجلس
        
    • وعملا بمقرر المجلس
        
    13. pursuant to Council decision 18/121, the term of office of the seven members of the Advisory Committee ended on 30 September 2013. UN 13- عملاً بمقرر المجلس 18/121، انتهت فترة ولاية الأعضاء السبعة في اللجنة الاستشارية في 30 أيلول/سبتمبر 2013.
    1. The present report is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council decision 2/102. UN 1- هذا التقرير مقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بمقرر المجلس 2/102.
    The report is submitted pursuant to Council decision 2/102. Summary UN ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرر المجلس 2/102.
    By draft decision IV, the Council would grant Roster status to 11 organizations, pursuant to Council decision 1996/302. UN وبمشروع المقرر الرابع، يمنح المجلس مركز المدرج في القائمة ﻟ ١١ منظمة، عملا بمقرر المجلس ١٩٩٦/٣٠٢.
    11. At its organizational meeting, on 20 June 2007, the Council, by its decision OM/1/101, decided to postpone action on the draft resolutions and decisions contained in documents A/HRC/4/L.3, A/HRC/2/L.19, and A/HRC/2/L.30, deferred from previous sessions pursuant to Council decision 4/105, to its September session. UN 11- وفي الاجتماع التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس بموجب مقرره إ ت/1/101 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررين والقرار الواردة في الوثائق A/HRC/4/L.3، وA/HRC/2/L.19، وA/HRC/2/L.30، المؤجلة من دورات سابقة، إلى دورته المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر، عملاً بمقرره 4/105.
    Other draft proposals deferred to the fourth session of the Council, pursuant to Council decision 2/116 of 29 November 2006 UN مشاريع المقترحات الأخرى التي أُرجئت إلى الدورة الرابعة للمجلس، عملاً بمقرر المجلس 2/116 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006
    1. The Special Rapporteur has the honour to submit his first report to the Human Rights Council pursuant to Council decision 2/102. UN 1- يتشرف المقرر الخاص بتقديم تقريره الأول إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بمقرر المجلس 2/102.
    30. pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/11, the Council will consider the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/7/47). UN 30- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/11، سينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/47).
    32. pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/72, the Council will consider the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/7/57). UN 32- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/72، سينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/57).
    34. pursuant to Council decision 2/102, the Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/7/68). UN 34- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/68).
    35. pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2004/81, the Council will consider the report of the Secretary-General (A/HRC/7/74). UN 35- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/81، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/7/74).
    62. pursuant to Council decision 2/102, the Council will consider the report of the SecretaryGeneral containing conclusions and recommendations by special procedures (A/HRC/7/49) under agenda item 5. UN 62- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (A/HRC/7/49) في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    63. pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/39, the Council will consider the report of the Secretary-General (A/HRC/7/50) under agenda item 5. UN 63- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/39، سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام (A/HRC/7/50) في إطار البند 5 من جدول الأعمال.
    The Council also decided to transmit the views of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council's future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104. UN وقرر المجلس أيضاً أن يحيل إلى الفريق العامل المُنشأ عملاً بمقرر المجلس 1/104 آراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الآلية المقبلة في مجلس حقوق الإنسان لتقديم مشورة الخبراء.
    197. No action was taken by the Council in connection with the following draft proposals deferred to the fourth session of the Council, pursuant to Council decision 2/116 of 29 November 2006: UN 197- لم يتخذ المجلس أي إجراء فيما يتصل بمشاريع المقترحات التالية التي أُرجئت إلى دورته الرابعة، عملاً بمقرر المجلس 2/116 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006:
    The Council also decided to transmit the views of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the Human Rights Council's future expert advice mechanism to the Working Group established pursuant to Council decision 1/104. UN وقرر المجلس أيضاً أن يحيل إلى الفريق العامل المُنشأ عملاً بمقرر المجلس 1/104 آراء اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الآلية المقبلة في مجلس حقوق الإنسان لتقديم مشورة الخبراء.
    It is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council decision 1/102, in which the Council decided to extend exceptionally for one year, all the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights. UN ويُقدَّم هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بمقرر المجلس 1/102 الذي مدد المجلس به بصفة استثنائية لمدة سنة جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان.
    53. pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2004/81, the Council will consider the report of the SecretaryGeneral (A/HRC/10/57), under agenda item 10. UN 53- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/81، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/10/57) في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    The reduction of $106,700 is due in part to decreases in documentation pursuant to Council decision 18/45. UN ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٧ ٦٠١ دولار جزئيا إلى النقص في الوثائق عملا بمقرر المجلس ٨١/٥٤.
    The reduction of $106,700 is due in part to decreases in documentation pursuant to Council decision 18/45. UN ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٧ ٦٠١ دولار جزئيا إلى النقص في الوثائق عملا بمقرر المجلس ٨١/٥٤.
    11. At its organizational meeting, on 20 June 2007, the Council, by its decision OM/1/101, decided to postpone action on the draft resolution contained in document A/HRC/2/L.19, and deferred from previous sessions pursuant to Council decision 4/105, to its September session. UN 11- وفي الاجتماع التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس بموجب مقرره إ ت/1/101 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/HRC/2/L.19، والمؤجل من دورات سابقة، إلى دورته المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر، عملاً بمقرره 4/105.
    Item 3 will be considered at joint meetings with the Commission on Narcotic Drugs pursuant to Council decision 2011/259. UN وسيُنظر في البند 3 أثناء الجلستين المشتركتين مع لجنة المخدِّرات، عملاً بمقرَّر المجلس 2011/259.
    24. On the same day, the Council decided, without a vote, to refer to its September session the following draft proposals deferred to the fifth session pursuant to Council decision 4/105 of 30 March 2007: UN 24- وفي اليوم نفسه قرر المجلس، دون تصويت، أن يحيل إلى دورته التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر مشاريع المقترحات التالية المؤجلة إلى الدورة الخامسة وفقاً لمقرر المجلس 4/105 المؤرخ في 30 آذار/مارس 2007:
    Item 3 will be considered at joint meetings with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice pursuant to Council decision 2011/259. UN وسيُنظر في البند 3 أثناء الجلستين المشتركتين مع لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، عملا بمقرَّر المجلس 2011/259.
    pursuant to Council decision 1993/286 of 28 July 1993, the duration of such special sessions shall, in principle, not exceed three days. UN وعملا بمقرر المجلس ٣٩٩١/٦٨٢ المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ لا تتجاوز مدة تلك الدورات الاستثنائية مبدئيا ثلاثة أيام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد