"pursuant to economic and social council resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع 2001- 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

Quadrennial report for the period 2000-2003 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 1999-2002 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير السنوات الأربع للفترة 1999-2002 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 2002-2005 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير فترة السنوات الأربع 2002-2005، المقدمة عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 2001-2004 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31*
تقارير الأربع سنوات للفترة 2001-2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Quadrennial reports for the period 1998-2001, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات الأربـع للفترة 1998-2001، المقدمـة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

The reports were processed by OHCHR pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31.
وقامت المفوضية بتجهيز تلك التقارير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 31/1996.

Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2012/32 (Part II))
سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2012/32 (Part II))

2012/224. Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
2012/224 - سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

120. pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
120 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/24 to assess progress made in the promotion of gender equality within the United Nations system.
يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/24، الذي يقضي بإجراء تقييم للتقدم المحرز في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين داخل منظومة الأمم المتحدة.

2013/223. Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
2013/223 - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

128. pursuant to Economic and Social Council resolution 1983/27, the Commission established a working group to consider communications concerning the status of women.
129 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/27، أنشأت اللجنة فريقا عاملا للنظر في الرسائل المتعلقة بوضع المرأة.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2013/16.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/16.

19. As stated in the annex, the Forum was established pursuant to Economic and Social Council resolution 2000/22.
19 - وحسب ما ورد في المرفق، أنشئ المنتدى عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22.

The present document was prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 1990/18 and decision 2010/243.
ملخّص أُعدَّت هذه الوثيقة عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1990/18 ومقرّره 2010/243.

49. pursuant to Economic and Social Council resolution 1982/35, Mr. Amos Wako (Kenya) was appointed Special Rapporteur.
٩٤- عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٥٣، تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا.

2.6 pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/2, gender concerns will be addressed in activities to be undertaken by the Department.
2-6 وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/2، ستُراعى الشواغل الجنسانية في الأنشطة التي تضطلع بها الإدارة.

II. Organization of the open consultations on enhanced cooperation held pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/2
ثانيا - تنظيم المشاورات المفتوحة بشأن تعزيز التعاون المعقودة وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/2

1. The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was formed pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/16 of 21 July 2003.
1 - أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/16 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003.

Quadrennial reports, 1994–1997, submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31
تقارير السنوات اﻷربع ١٩٩٤ - ١٩٩٧ المقدمة عن طريق اﻷمين العام وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١

The Commission is composed of 33 members and, pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/37 of 26 July 2002, is scheduled to meet on an annual basis and report to the Council, beginning with the work of its sixth session in 2003.
وتتألف اللجنة من 33 عضوا. ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، فمن المقرر أن تجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى المجلس، بدءا بعمل دورتها السادسة في عام 2003.

674. pursuant to Economic and Social Council resolution 1986/35, members of the Sub-Commission are elected for a term of four years, and half of the membership and the corresponding alternates, if any, are elected every two years.
٤٧٦- وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٨٩١/٥٣، ينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لمدة أربع سنوات وينتخب نصف عدد أعضاء اللجنة الفرعية والعدد المقابل لهم من المناوبين، إن وجد، مرة كل سنتين.