SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED pursuant to resolution 1373 (2001) CONCERNING COUNTER-TERRORISM | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب |
" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 65/232; | UN | " 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛ |
59. pursuant to resolution 58/269, resources have been identified within each budget section for activities related to monitoring and evaluation. | UN | 59 - عملا بالقرار 58/269، حُددت موارد في إطار كل باب من أبواب الميزانية للأنشطة المتصلة بالرصد والتقييم. |
Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 MONUC | UN | جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 |
73. pursuant to resolution 58/269, resources have been identified within each budget section for activities related to monitoring and evaluation. | UN | 73 - عملاً بالقرار 58/269، حُددت موارد في إطار كل باب من أبواب الميزانية للأنشطة المتصلة بالرصد والتقييم. |
Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | UN | الدورة الثالثة والستون لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED pursuant to resolution 1373 (2001) CONCERNING | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
My delegation welcomes the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 53/13 of 28 October 1998. | UN | ويرحب وفدي بتـقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٣/١٣ المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتــوبر ١٩٩٨. |
Replies received from Governments pursuant to resolution 52/38 E | UN | الردود الواردة من الحكومات عملا بالقرار ٥٢/٣٨ هاء |
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
Some of the recommendations were referred to the Counter-Terrorism Committee for further action and some to the Committee established pursuant to resolution 1540 for its information. | UN | وأحيلت بعض تلك التوصيات إلى لجنة مكافحة الإرهاب لاتخاذ مزيد من الإجراءات بشأنها، وأحيل البعض الآخر للعلم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540. |
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism | UN | المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب |
The Council has recognized the Blue Line as valid for purposes of confirming Israel's withdrawal pursuant to resolution 425 (1978). | UN | فالمجلس اعترف بالخط الأزرق لأغراض تأكيد انسحاب إسرائيل عملا بالقرار 425. |
Report on the implementation of the sanctions imposed on the Al-Qaida organization and associated individuals and entities pursuant to resolution 1455 (2003) | UN | تقرير عن تنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن على تنظيم القاعدة والطالبان ومن يرتبط بهما عملا بالقرار 1455 |
Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) | UN | إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 |
Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 |
Report of France to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea | UN | تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 |
The fund, amounting to $45 million, was established pursuant to resolution 61/251. | UN | وقد أنشئ الصندوق، الذي يبلغ 45 مليون دولار، عملا بالقرار 61/251. |
:: Report to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) after each meeting | UN | :: تقديم تقرير للجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 عقب كل اجتماع |
B. Completion of outstanding obligations pursuant to resolution II | UN | باء - استكمال الالتزامات المعلقة بموجب القرار الثاني |
:: Drafting of national reports to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the Committee established pursuant to resolution 1267 of the Security Council | UN | صياغة التقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن واللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 |
18. pursuant to resolution 1993/6, the Centre for Human Rights established its office in Phnom Penh on 1 October 1993. | UN | ٨١ - وعملا بالقرار ٣٩٩١/٦، أنشأ مركز حقوق الانسان مكتبه في بنوم بنه في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١. |
Within the ongoing process of institutional changes, we expect the Council to effectively enforce its mandate pursuant to resolution 60/251. | UN | ومن خلال عملية التغييرات المؤسسية الجارية، نتوقع من المجلس أن يقوم بتنفيذ ولايته بصورة فعالة وفقا للقرار 60/251. |
The present report is submitted pursuant to resolution 24/10 of the Human Rights Council. | UN | يُقدم التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/10. |
Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction | UN | الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل |
The first report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 68/268 will be submitted to the Assembly in 2016. | UN | وسيُقدم التقرير الأول للأمين العام المُعد وفقاً للقرار 68/268 إلى الجمعية العامة عام 2016. |
pursuant to resolution 1572 (2004), this provision has been strengthened. | UN | - وقد تم تعزيز هذه الإجراءات تنفيذا للقرار 1572. |
Report on the situation of human rights in Rwanda submitted by the Special Representative, Mr. Michel Moussalli, pursuant to resolution 1998/69 | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من السيد ميشيل موسالي، الممثل الخاص، بمقتضى القرار ٨٩٩١/٩٦ |
2. pursuant to resolution 52/44, the Ad Hoc Committee held its session on 14 July 1999 at United Nations Headquarters in New York. | UN | ٢ - ووفقا للقرار ٥٢/٤٤، عقدت اللجنة المخصصة دورتها في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩ بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
(b) Greater synergy, contact and coordination with experts of Security Council Committees established pursuant to resolution 1267 (1999) and 1540 (2004) | UN | (ب) زيادة التعاضد والاتصالات والتنسيق مع خبراء لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) |
The Community and its member States actively supported the work of the Conference on Disarmament, pursuant to resolution 46/36 L, on the question of transparency in armaments. | UN | وتدعم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بصورة نشطة اﻷعمال المتعلقة بقضايا الشفافية في مسألة التسلح، التي يباشرها مؤتمر نزع السلاح وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام. |
Therefore, the report of the Secretary-General on the right to development submitted to the Assembly pursuant to resolution 68/158 is contained in document A/HRC/27/27. | UN | ولذلك، يرد في الوثيقة A/HRC/27/27 تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 68/158. |