"pursuant to sub-commission resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملاً بقرار اللجنة الفرعية
• عملا بقرار اللجنة الفرعية
• بموجب قرار اللجنة الفرعية
• عملا بقرارها
• وفقاً لقرار اللجنة الفرعية

of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1995/16
عمل اﻷطفال، مقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٦١

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

Sixth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, produced by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13
التقرير السادس عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2001/13

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/33
تقرير اﻷمين العام، أعد عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٣٣

Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
وفي المواد الخليعة، المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

The Social Forum: working paper submitted by Mr. José Bengoa pursuant to Sub-Commission resolution 2001/24
المحفل الاجتماعي: وثيقة عمل مقدمة من السيد خوسيه بينغوا بموجب قرار اللجنة الفرعية 2001/24

39. The sessional working group convened by the Sub-Commission during its forty-sixth session pursuant to Sub-Commission resolution 1993/4, adopted several recommendations relating to methods of work of the Sub-Commission regarding agenda item 6 (E/CN.4/Sub.2/1994/3, annex).
٩٣- وقد اعتمد الفريق العامل للدورة، الذي دعته اللجنة الفرعية إلى الانعقاد خلال دورتها السادسة واﻷربعين، عملا بقرارها ٣٩٩١/٤، عدة توصيات بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال E/CN.4/Sub.2/1994/3)، المرفق(.

by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13*
مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2001/13*

Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
عمل الأطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

pursuant to Sub-Commission resolution 2003/29
المعني بالسكان الأصليين، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 2003/29

elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, submitted by Ms. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 1999/13
التقرير الرابع عن الوضع المتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة المرأة والطفلة، مقدم من السيدة حليمة مبارك ورزازي عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1999/13

E/CN.4/Sub.2/1998/12 6 Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
E/CN.4/Sub.2/1998/12 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٢٢

E/CN.4/Sub.2/1997/11 6 Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1996/12
E/CN.4/Sub.2/1997/11 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٢١

and Add.1 for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الاباحية: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/4
تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية، المقدم عملا بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Seventh report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, submitted by the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, pursuant to Sub-Commission resolution 2002/26
التقرير السابع عن تطور الحالة فيما يتعلق بالقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي عملا بقرار اللجنة الفرعية 2002/26

1. pursuant to Sub-Commission resolution 5 (XIV), the present note reviews developments between 1 June 1998 and 1 June 1999 in fields with which the Sub-Commission has been previously concerned.
1- عملا بقرار اللجنة الفرعية 5 (د-14)، تستعرض هذه المذكرة التطورات التي حدثت في الفترة بين 1 حزيران/يونيه 1998 و1 حزيران/يونيه 1999 في الميادين التي كانت محل اهتمام اللجنة الفرعية سابقا.

Replies were also received from the Governments of Mexico, the Russian Federation, South Africa and Thailand pursuant to Sub-Commission resolution 1994/9 of 19 August 1994, entitled " Situation of children deprived of their liberty " .
ووردت أيضا ردود من حكومات الاتحاد الروسي وتايلند وجنوب افريقيا والمكسيك عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٩ المؤرخ في ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١ والمعنون " وضع اﻷطفال المحرومين من حريتهم " .

The present working paper on the topic of discrimination based on work and descent has been prepared pursuant to Sub-Commission resolution 2003/22, with a view to fulfilling the mandate given in Sub-Commission resolution 2000/4.
ورقة العمل هذه التي تتناول موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب، أُعدت بموجب قرار اللجنة الفرعية 2003/22 لإنجاز مهام الولاية الواردة في قرار اللجنة الفرعية 2000/4.

43. The sessional working group convened by the Sub-Commission during its forty-sixth session pursuant to Sub-Commission resolution 1993/4, adopted several recommendations relating to methods of work of the Sub-Commission regarding agenda item 6 dealing with violations of human rights (E/CN.4/Sub.2/1994/3, annex).
٣٤- وقد اعتمد الفريق العامل للدورة، الذي دعته اللجنة الفرعية إلى الانعقاد خلال دورتها السادسة واﻷربعين، عملا بقرارها ٣٩٩١/٤، عدة توصيات بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال الذي يتناول انتهاكات حقوق اﻹنسان E/CN.4/Sub.2/1994/3)، المرفق(.

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1995/17
تقرير من إعداد اﻷمين العام وفقاً لقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٧١