| Address by His Excellency The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal, Prime Minister, Minister of Defence and Health of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والصحة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| Mr. Shambhu Ram Simkhada, Mr. Nabin Bahadur Shrestha, Mr. Suresh Man Shrestha, Mr. Pushpa Raj Bhattarai | UN | السيد شامبهو رام سيمكادا، والسيد نابين بهادور شريستا، والسيد سوريش مان شريستا، والسيد بوشبا راج بهاتاراي |
| Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation Sveriges Kvinnolobby | UN | مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية |
| Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation Smile Foundation | UN | مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية |
| Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation Smile Foundation | UN | مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية |
| Just wait and watch, Pushpa the city of Lucknow will be talking about me. | Open Subtitles | انتظري وشاهدي يا بوشبا مدينة لكناو سوف تتحدث عني |
| 'Jagdish Mishra and his wife Pushpa Pandey in their Rolls Royce.' | Open Subtitles | جاغديش ميشرا وزوجته بوشبا باندي في رولز رويس |
| Address by His Excellency The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| 7. Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " was sworn in as Prime Minister on 18 August. | UN | 7 - وأدى بوشبا كمال داهال " براشاندا " اليمين بصفته رئيسا للوزراء في 18 آب/ أغسطس. |
| 14. Upon becoming Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " ceased to be Supreme Commander of the Maoist army, and commanders who hold positions in government or the Constituent Assembly have relinquished their military positions. | UN | 14 - وعندما أصبح بوشبا كمال داهال " براشاندا " رئيسا للوزراء، لم يعد القائد الأعلى للجيش الماوي، كما تخلى القادة الذين يشغلون مناصب في الحكومة أو الجمعية التأسيسية عن مناصبهم العسكرية. |
| Address by The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | خطاب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية. |
| The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية إلى المنصة. |
| The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال " براشاندا " ، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، من المنصة. |
| Jolly and Pushpa fought again. Go on. - Come on, Mom. | Open Subtitles | جولي و بوشبا تشجارا مرة أخرى، هيا انهض- بحقك يا أمي- |
| Pushpa, get some pickle, please. | Open Subtitles | بوشبا ، اعطني بعض المخلل، رجاء |
| They say Pushpa aunty trained Hitler | Open Subtitles | يقولون العمّة بوشبا درّبت هتلر |
| During my visit, I met with the President, Ram Baran Yadav, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , and leaders of major political parties. | UN | وأثناء زيارتي هذه، اجتمعت بالرئيس، رام باران ياداف، وبرئيس الحكومة، بوشبا كمال داهال " براشاندا " وبزعماء الأحزاب السياسية الكبرى. |
| On 5 February, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , announced that all paramilitary structures of the Young Communist League would be disbanded, and instructed it to vacate all occupied government and public properties. | UN | وفي 5 شباط/فبراير، أعلن رئيس الوزراء بوشبا كمال داهال " براشاندا " أن جميع التنظيمات شبه العسكرية التابعة لرابطة الشباب الشيوعي ستُحلّ، وطلب من الرابطة المذكورة إخلاء جميع المباني الحكومية والعامة التي تحتلها. |
| This crisis of confidence and absence of political consensus led to the resignation on 4 May of Prime Minister Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " following the action taken by President Ram Baran Yadav to reverse the Cabinet decision of the previous day to dismiss the Chief of Army Staff, General Rookmangud Katawal. | UN | وأدت أزمة الثقة وغياب توافق الآراء السياسية إلى استقالة رئيس الوزراء بوشبا كمال داهال " براتشندا " في 4 أيار/مايو عقب ما قام به الرئيس رام باران ياداف من إلغاء ما قرره مجلس الوزراء في اليوم السابق من عزل رئيس هيئة أركان حرب الجيش الجنرال روكانغود كاتاوال. |
| It was contested by Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " and NC candidate Sher Bahadur Deuba, a former prime minister. | UN | وكان المرشحان المتنافسان على هذا المنصب بوشبا كمال داهال " براشاندا " ومرشح حزب المؤتمر النيبالي شير باهادور ديوبا، وهو رئيس وزراء سابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 