"put forward since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قُدمت منذ
• قُدِّمت منذ
• قدمت منذ
• طُرحت منذ
• طرح منذ

27. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held three meetings and discussed proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts.
27- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ثلاثة اجتماعات، وناقش المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين.

28. The Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines held two meetings and discussed proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts.
28- وعقد الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد اجتماعين، وناقش المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين.

To consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the next Meeting of the States Parties to the Convention.
1- النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي قُدِّمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.

We encourage the Group of Governmental Experts to consider all proposals on mines other than anti-personnel mines put forward since its establishment, with the aim of elaborating appropriate recommendations at the meeting in November.
ونشجع فريق الخبراء الحكوميين على النظر في جميع المقترحات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للافراد، وهي المقترحات التي قدمت منذ انشائه، بقصد صياغة توصيات مناسبة في الجلسة في تشرين الثاني/نوفمبر.

4. It was therefore necessary, before moving forward in a search of common grounds, to assess the positions of States Parties on the issues contained in that specific paper and, as contained in our mandate, in all proposals put forward since the establishment of this Group.
4- وكان ضرورياً بالتالي، قبل التحرك إلى الأمام بحثاً عن أرضية مشتركة، تقييم مواقف الدول الأطراف بشأن القضايا المطروحة في هذه الوثيقة المحددة، وكما تنص عليه ولايتنا، وبشأن جميع المقترحات التي طُرحت منذ إنشاء هذا الفريق.

138. The Administrator introduced the report of the Secretary-General on the Office for Project Services (OPS) (DP/1994/52). He explained that it contained a new proposal put forward since the second regular session of the Executive Board in May 1994.
٨٣١- عرض المدير تقرير اﻷمين العام عن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/52( وأوضح أنه يتضمن اقتراحاً جديداً كان قد طرح منذ الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في أيار/مايو ٤٩٩١.

" 1. To consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the next Meeting of the States Parties to the Convention.
" 1- النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.

To consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the next Meeting of the States Parties to the Convention.
1- النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.

" 1. To continue to consider all proposals on mines other than anti-personnel mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on mines other than anti-personnel mines for submission to the Third Review Conference in 2006;
" 1- النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي قُدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.

" a) To continue to consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the Third Review Conference in 2006.
" (أ) مواصلة النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي قُدِّمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2006.

" a) To continue to consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the Third Review Conference in 2006.
" (أ) مواصلة النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي قُدِّمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى المؤتمر الاستعراضي الثالث لعام 2006.

" 1. To consider all proposals on Mines Other Than Anti-Personnel Mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts with the aim of elaborating appropriate recommendations on Mines Other Than Anti-Personnel Mines for submission to the next Meeting of the States Parties to the Convention.
" 1- النظر في جميع المقترحات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والتي قدمت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين بهدف وضع توصيات ملائمة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لتقديمها إلى الاجتماع المقبل للدول الأطراف في الاتفاقية.

It attempts to reflect further the progress made and comments expressed during the Eighth and the Ninth sessions of the Group of Governmental Experts, as well as the support expressed for the proposals, both formal and informal, and ideas on MOTAPM put forward since the establishment of the GGE.
وتسعى هذه الورقة إلى مواصلة النظر في ما أُحرز من تقدم وما أُدلي به من تعليقات خلال الدورتين الثامنة والتاسعة لفريق الخبراء الحكوميين، وإلى إظهار التأييد الذي حظيت به الاقتراحات، إنْ رسمياً أو بصورة غير رسمية، وعرض الأفكار حول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي طُرحت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين.