"put through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يرق
• وضعت من خلال

Supporters noted that the gatekeeping system ensures that the organizations take responsibility for candidates they put through as RCs, in other words, if an RC is not performing up to expectations then the parent agency has a responsibility to take the candidate back.
وأشار مؤيدو هذا النظام إلى أنه يضمن تحمل المنظمات المسؤولية عن المرشحين الذين تدفع بهم لتولي المنصب، وبعبارة أخرى، إذا لم يرق المنسق المقيم إلى مستوى التوقعات تكون الوكالة الأم مسؤولة عن سحبه().

I just can't believe you were put through all this.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت من خلال كل هذا.

But not one that's put through you head.
ولكن ليست واحدة وهذا ما وضعت من خلال كنت رئيسا.

You've been put through a lot of sex dibandingankan another man in her life.
كنت قد وضعت من خلال الكثير من الجنس dibandingankan رجل آخر في حياتها.

I want everyone affiliated with the team put through a sieve - past history, criminal records, everything.
أريد من الجميع ينتمون مع الفريق وضعت من خلال غربال - التاريخ الماضي، السجلات الجنائية، كل شيء.