"putting it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعه
• وضعها
• أضعه
• لوضعه
• أضعها
• لوضعها
• سأضعه
• بوضعها
• اضعه
• اطالته
• تضعه
• يضعه
• نضعه
• بوضعه
• مما يضعها

It may, however, happen that a satellite is repositioned from one nominal position into another one by putting it into a drift orbit.
غير أنه قد يحدث أن يجري تغيير موقع أحد السواتل من موقع إسمي الى موقع إسمي آخر عن طريق وضعه في مدار منحرف.

As to the conclusion that can be drawn from that, rather than putting it in my own words I will put it in the words of the Secretary-General.
وفيما يتعلق بالاستنتاج الذي يمكن استخلاصه من ذلك، فسأضعه بعبارات الأمين العام بدلا من وضعه بعباراتي.

It's delicious. I can't stop putting it in my mouth. I'm ashamed.
ولا أستطيع التوقف عن وضعها في فمي، أشعر بالخجل، وأنا آسف.

I'm putting it on the ground. I'm not armed. Don't shoot.
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

The latter was not a substitute for the former, but simply a way of putting it into action.
وهذا اﻷخير ليس بديلا عن اﻷول بل هو عبارة عن وسيلة لوضعه موضع التنفيذ.

My delegation applauds this approach and will assist in putting it into effect whenever and wherever possible.
ويعرب وفـــد بلـــدي عــن موافقته على هذا النهج، وسوف يساعد في وضعه موضع التنفيذ كلما وأينما كان ذلك ممكنا.

I keep refreshing and refreshing to see if they put up the new video yet, but they keep not putting it up, and it's very frustrating.
لأرى ما إن وضعوا الفيديو الجديد بعد و لكنهم يستمرون بعدم وضعه. و الأمر مُخيب للآمال.

No, it was wet, so there's no point putting it on the board.
لا، كان الرطب، لذلك ليس هناك نقطة وضعه على متن الطائرة.

Even though I can't do it like Seo Yoon Jae, putting it on yourself is irksome.
بالرغم من انه لا يمكننى فعلها كـ سو يون جاى لكن ان وضعه بنفسك امر يضايق

And I'm pretty sure he's putting it to the nurse I'm paying for.
وأنا متأكد من انه وضعه إلى ممرضة أدفع ل.

When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly.
عندما المخبر بيل قال إن كورتيس برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة المتوسط، كان وضعه أقل ما يقال.

Designing a water pump that leaks... or putting it somewhere no human being can reach.
‫تصميم مضخة ماء تسرب الماء ‫أم وضعها في مكان ‫يعجز إنسان عن الوصول إليه

Keep putting it in that work, money man.
الحفاظ على وضعها في هذا العمل، رجل المال.

Oh, that was just the sound of me cocking a pistol, putting it to my head.
هذا كان صوت تعشيق السلاج وأنا الآن أضعه على رأسي

I am, though that is a really strange way of putting it.
سأفعل ، على الرغم من أنها طريقة غريبة جدًا لوضعه

I took the liberty of putting it in your trunk.
آه ،لقد سمحت لنفسي أن أضعها في صندوق سيارتك

Yeah, that's one way of putting it.
نعم انها طريقة من الطرق لوضعها

I'm putting it away because we're all reasonable people
أنا سأضعه جانباً لأننا كلنا ناس عاقلين

She's planning on putting it into millions of people, under the guise of gene therapy.
وتخطط بوضعها في ملايين البشر تحت ستار العلاج المورثي

I mean, I thought about putting it in a sleeping bag or something and then dragging the whole thing out, but, good God, that's ridiculous.
فكرت أن اضعه في اكياس للنوم أو شيء مثل ذلك وأقوم بسحبه للخارج

Tuck's been putting it off for weeks.
. الثنية انه تم اطالته لأسابيع

Next time, try putting it in a hot sandwich or behind the television.
في المرة القادمة حاول أن تضعه في ساندوتش ساخن أو خلف التلفاز

Once the legislative decree is approved, it is incumbent upon the President to issue a decree putting it into effect internally.
وفور الموافقة على المرسوم التشريعي، يتولى الرئيس إصدار مرسوم بقرار يضعه موضع التنفيذ في الداخل.

Recently we had some, issues in our house, but we're putting it on the market, so...
مؤخراً كان لدينا بعض المشاكل في منزلنا ، ولكن نحن سوف نضعه في السوق لذا

They like to trick people by putting it into wine bottles.
يحبون خداع الناس بوضعه علي حوافي النبيت.

32. On 2 November 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin told a group of United Jewish Appeal leaders that Kiryat Arba was one of the Government's " priority " settlements, putting it in the same category as Greater Jerusalem, the Golan and the Jordan valley settlements.
٣٢ - في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أبلغ رئيس الوزراء اسحاق رابين مجموعة من زعماء ' النداء اليهودي الموحد ' بأن الحكومة تعتبر مستوطنة كريات أربع من المستوطنات ذات " اﻷولوية " ، مما يضعها في مصاف مستوطنات القدس الكبرى، والجولان ووادي اﻷردن.