"pyrolysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحلل الحراري
• الحل الحراري
• الانحلال الحراري
• التحليل الحراري
• ومعالجتها بالحل الحراري
• انحلالها بالحرارة
• بالانحلال الحراري

Resonance disintegration produces ultrafine carbon products from pyrolysis char.
ويؤدي التحلل الرنيني إلى إنتاج منتجات كربونية شديدة النعومة من فحم التحلل الحراري.

The pyrolysis process is capable of creating hazardous waste pyrolytic oils that need to be managed accordingly.
ويمكن أن تنتج عملية التحلل الحراري نفايات من الزيوت المتحللة الخطرة التي يلزم إدارتها تبعاً لذلك.

The study shows that significant debromination of DecaBDE to lower brominated PBDE take place under pyrolysis conditions.
وتبين الدراسة أن قدراً كبيراً من إزالة بروم الإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم لتحويله إلى الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الأقل برومة يتم في ظل ظروف الحل الحراري.

Resonance disintegration produces ultrafine carbon products from pyrolysis char.
ويؤدي الانحلال الرنيني إلى إنتاج منتجات كربونية شديدة النعومة من فحم الانحلال الحراري.

pyrolysis on the pavement suggests an O2 was the primary accelerant.
التحليل الحراري على الرصيف يدل على أن الأكسجين كان المشعل الأولي

6.B.5. Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
6-باء-5 أدوات التحكم في المعدات والعمليات، غير تلك الواردة في البندين 6-باء-3 و 6-باء-4، المصممة أو المعدلة لتكثيف منافث الصواريخ المصنوعة من المواد الهيكلية التخليقية ورؤوس مقدمات المَرْكبات العائدة ومعالجتها بالحل الحراري.

pyrolysis is the thermochemical decomposition of materials in the absence of oxygen.
التحلل الحراري هو التحلل الكيميائي الحراري للمواد في حالة عدم وجود الأوكسجين.

Some carbon tetrachloride (CTC) is produced as a byproduct during this process and is removed before the EDC proceeds to the next step, the thermal pyrolysis in which VCM is produced.
ويُنتَج بعض رابع كلوريد الكربون في شكل منتج ثانوي خلال هذه العملية لكنه يُزال قبل وصول ثاني كلوريد الإيثيلين إلى المرحلة التالية، أي التحلل الحراري الذي ينتج بموجبه مونومر كلوريد الفاينل.

To improve its characteristics, for the purpose of developing new products, particle size reduction may be carried out to upgrade the pyrolysis char.
147- وبغية تحسين خصائص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم التحلل الحراري.

Another possibility is using pyrolysis char as activated carbon.
148- وثمة احتمال آخر يتمثل في استخدام فحم التحلل الحراري ككربون نشط.

Feedstock recycling to produce by pyrolysis technologies fuel has been suggested as another option .
109- وقد اقتُرحت كخيار آخر إعادة تدوير المواد الوسيطة لإنتاج وقود تكنولوجيات الحل الحراري ((Hornung 2003, Zia 2007).

Glycolysis pyrolysis for fuel/feed
الحل الحراري لإنتاج الوقود/العلف

pyrolysis of PBDE/BFR containing materials (to oil, chemicals)
الحل الحراري للمواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة (لتحويلها إلى نفط ومواد كيميائية)؛

Consequently, they will be completely destroyed by a combination of pyrolysis and oxidation.
ولذلك فإنها سوف تتعرض للتدمير الكامل بفعل توليفة من عملية من الانحلال الحراري والأكسدة.

pyrolysis char produced in this process has low commercial value, as it consists of a mixture of the different types of carbon blacks used in the manufacture of tyres.
138- وينطوي فحم الانحلال الحراري المنتج في هذه العملية على قيمة تجارية حيث أنه يتكون من مزيج من الأنواع المختلفة من السناج المستخدمة في صناعة الإطارات.

Another possibility is to use pyrolysis char as activated carbon.
140- وثمة احتمال آخر يتمثل في استخدام فحم الانحلال الحراري ككربون نشط.

In response to the decision the Panel's Chemicals Technical Options Committee studied the role of carbon tetrachloride in the production of vinyl chloride monomer through pyrolysis of ethylene dichloride.
واستجابة للمقرر، قامت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بدراسة دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من خلال التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين.

On the basis of information received from the parties concerned, TEAP clarified that the use of CTC in the process of vinyl chloride monomer (VCM) production by pyrolysis of ethylene dichloride can be considered as a feedstock use and not a process agent use.
وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.

43. In this field, advances include low temperature pyrolysis, fast pyrolysis, direct catalytic liquefaction with more effective heat transfer to a liquid phase, and reduction in reactor times.
٤٣ - يشمل التقدم المحرز في هذا الميدان ما يلي: التحليل الحراري المنخفض درجة الحرارة، والتحليل الحراري السريع، والتسييل الحفزي المباشر مع زيادة فعالية الانتقال الحراري وتخفيض فترات التفاعل.

The amended letter of credit (in the amount of USD 53,827,776) contained three separate and independent amounts for engineering services, materials for pyrolysis heaters and licence fees.
وتضمن خطاب الاعتماد المالي (الذي بلغ 776 827 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ثلاثة مبالغ منفصلة ومستقلة خصصت للخدمات الهندسية وللمواد اللازمة لوحدات التدفئة بالانحلال الحراري ولأجور الترخيص.