"qalqilia hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشفى قلقيلية

:: The occupancy rate of UNRWA Qalqilia Hospital in the West Bank has increased to 61 per cent
:: ارتفع معدل إشغال مستشفى قلقيلية التابع للأونروا في الضفة الغربية إلى 61 في المائة

Secondary care was also provided directly by the Agency at one facility in the West Bank, the 43-bed Qalqilia Hospital.
كذلك وفرت الوكالة الرعاية الثانوية بصورة مباشرة في مرفق واحد في الضفة الغربية، هو مستشفى قلقيلية الذي يضم ٤٣ سريرا.

PIP funds also made it possible to complete additional construction works at Qalqilia Hospital.
وأتاحت الأموال التي أتيحت أيضا في إطار برنامج إقرار السلام استكمال بعض عمليات التشييد الأخرى في مستشفى قلقيلية.

Secondary care was also provided directly by the Agency-run Qalqilia Hospital in the West Bank.
وقدمت الرعاية الصحية الثانوية أيضا بصورة مباشرة من مستشفى قلقيلية بالضفة الغربية الذي تديره الوكالة.

A 12 per cent co-payment was introduced for refugee patients against the cost of treatment at Qalqilia Hospital and Augusta Victoria Hospital in Jerusalem, with a 5 per cent rate for special hardship cases.
فقد استحدثت نظاما يدفع بموجبه اللاجئون المرضى ١٢ في المائة من تكاليف علاجهم في مستشفى قلقيلية ومستشفى أوغستا فكتوريا في القدس، بينما اقتصرت النسبة على ٥ في المائة لحالات العسر الشديد.

UNRWA also operated the 43-bed Qalqilia Hospital in the West Bank.
وأدارت اﻷونروا أيضاً مستشفى قلقيلية في الضفة الغربية الذي يضم ٤٣ سريراً.

Expansion of Qalqilia Hospital in the West Bank
توسيع مستشفى قلقيلية بالضفة الغربية

Secondary care was also provided directly by the Agency at one UNRWA facility in the West Bank, the 43-bed Qalqilia Hospital.
كذلك وفرت الوكالة الرعاية الصحية الثانوية بصورة مباشرة في أحد مرافق الوكالة بالضفة الغربية، وهو مستشفى قلقيلية الذي يضم 43 سريرا.

Further improvements to the Qalqilia Hospital during the reporting period included the construction of a store and generator room and the provision of an oxygen station to overcome the logistical problems of supply of oxygen cylinders.
وشملت التحسينات الإضافية التي أُدخلت على مستشفى قلقيلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير تشييد مخزن وغرفة مولد كهرباء وتوفير محطة أكسجين للتغلب على المشاكل السوقية المتعلقة بالإمداد باسطوانات الأكسجين.

Expansion of Qalqilia Hospital in the West Bank
توسيع مستشفى قلقيلية في الضفة الغربية

The Agency's Qalqilia Hospital in the West Bank enjoyed especially enthusiastic community support, which included the services of additional professional staff, skilled labour for routine maintenance, and equipment and furniture.
وحظي مستشفى قلقيلية في الضفة الغربية بدعم المجتمع المحلي بشكل خاص، بما في ذلك توفير خدمات إضافية من موظفين فنيين، وتوفير العمالة الماهرة للصيانة الروتينية، وتقديم المعدات واﻷثاث.

Secondary care was made available to refugee patients through a combination of contractual agreements with non-governmental and private hospitals and partial reimbursement of treatment costs, and directly at the Agency’s 43-bed Qalqilia Hospital in the West Bank.
وأتيحت الرعاية الثانوية للاجئين المرضى عن طريق مزيج من الاتفاقات التعاقدية مع المستشفيات غير الحكومية والمستشفيات الخاصة ورد جزء من تكاليف العلاج، كما أتيحت هذه الرعاية مباشرة في مستشفى قلقيلية التابع لﻷونروا في الضفة الغربية الذي يضم ٤٣ سريرا.

The Agency implemented an earlier decision to adjust the co-payment rate at Qalqilia Hospital to bring it into line with the rate applied at contracted hospitals, in order to maintain essential in-patient services in the face of rising hospitalization costs.
ونفذت الوكالة قرارا سابقا بتعديل نسبة الحصة التي يتحملها المريض من مصاريف العلاج في مستشفى قلقيلية لتتوافق مع النسبة المعمول بها في المستشفيات المتعاقد معها، بغية مواصلة تقديم الخدمات الداخلية في مواجهة ارتفاع تكاليف العلاج داخل المستشفى.

186. Joint infrastructure projects. Activation of the project for construction and equipping of a 20-bed paediatric ward, X-ray unit and physiotherapy unit at Qalqilia Hospital was delayed pending final agreement among UNRWA, the Palestinian Authority and the concerned donor regarding allocation of funds.
١٨٦ - المشاريع المشتركة للبُنى اﻷساسية: بانتظار الاتفاق النهائي بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية والمتبرع المعني بشأن تخصيص اﻷمــوال، تأخر البــدء بالمشروع الخاص ببناء وتجهيز جناح لﻷطفال يضم ٢٠ سريرا، ووحدة للتصوير اﻹشعاعي وأخرى للعلاج الطبيعي في مستشفى قلقيلية.

Secondary care was made available to refugee patients through a combination of contractual agreements with non-governmental and private hospitals and partial reimbursement of treatment costs, and directly at UNRWA's 43-bed Qalqilia Hospital in the West Bank.
وأتيحت الرعاية الثانوية للاجئين المرضى عن طريق مزيج من الاتفاقات التعاقدية مع المستشفيات غير الحكومية والمستشفيات الخاصة ورد جزء من تكاليف العلاج، كما أتيحت هذه الرعاية مباشرة في مستشفى قلقيلية التابع لﻷونروا في الضفة الغربية الذي يضم ٤٣ سريرا.

In addition to the services provided at the 43-bed Qalqilia Hospital in the West Bank, secondary care was provided through contractual agreements with non-governmental and private hospitals or through partial reimbursement of costs of treatment.
وباﻹضافة إلى الخدمات المقدمة عبر مستشفى قلقيلية الذي يضم ٤٣ سريرا في الضفة الغربية، تم توفير الرعاية الثانوية من خلال اتفاقيات تعاقدية مع مستشفيات غير حكومية وخاصة، أو من خلال التعويض الجزئي عن تكاليف العلاج.

8. The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.
8 - أبلغ مكتب الضفة الغربية الميداني بحالة تنطوي على قيام أربعة محاسبين باختلاس مبالغ من صندوق السُلف المحفوظ في مستشفى قلقيلية لاستعمالها في أغراض شخصية.

9. There were allegations that a staff member was taking bribes from suppliers, falsifying receipts, demanding payments from employees and misappropriating supplies at Qalqilia Hospital.
9 - وردت ادعاءات بأن أحد الموظفين يتلقى الرشاوى من الموردين ويزور الإيصالات ويطالب الموظفين بدفع مبالغ مالية ويسيء استعمال اللوازم الموجودة في مستشفى قلقيلية.

Similarly, UNRWA continued to work closely with the Palestinian Authority to attempt to resolve the issue of co-payments at the Agency-run Qalqilia Hospital (see para. 177).
وبالمثل، استمرت اﻷونروا في العمل بصورة وثيقة مع السلطة الفلسطينية سعيا إلى حل مسألة المشاركة في المدفوعات في مستشفى قلقيلية الذي تديره الوكالة )انظر الفقرة ١٧٧(.