"qasem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاسم
• وقاسم

6. Brigadier General Qasem Soleimani (Commander of Qods force)
6 - العميد قاسم سليماني، قائد قوة القدس

Qasem Fares, arrested in June/July 1988 and sentenced to five years' imprisonment;
قاسم فارس، أُلقي القبض عليه في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٨٨ وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات؛

1. Qasem Halafi Dousari (captain) 0115004
قاسم حلفي دوساري كابتن كريم حياتي بحار

On 7 June 2014, four individuals, Mohammad Tayseer Anbar, Qasem Osama Khalifa, Samer alSaasaani and Zuhair Talib tried to bring in humanitarian aid and were killed by a regime sniper.
وفي 7 حزيران/يونيه 2014، حاول أربعة أشخاص هم محمد تيسير عنبر، وقاسم أسامة خليفة، وسامر السعسعاني، وزهير طالب، إيصال المساعدات الإنسانية وقُتلوا على يد قناص تابع للنظام.

:: Brigadier General Qasem Soleimani is the Commander of the Qods Force.
:: العميد قاسم سليماني، قائد قوة القدس

For example, in 2007, a twenty year old woman, whose mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem and whose father is Palestinian, was caught - merely twelve minutes before exploding herself in a restaurant in Israel - using a bomb which was stored during the previous night in the home of a relative in Kfar Qasem.
وفي عام 2007، على سبيل المثال، أُلقي القبض على امرأة في العشرين من عمرها، أمها إسرائيلية عربية من كفر قاسم وأبوها فلسطيني، قبل أن تقدم على تفجير نفسها في مطعم في إسرائيل بـحوالي 12 دقيقة، وذلك باستخدام قنبلة تم إخفاؤها في الليلة السابقة في منزل أحد الأقارب في كفر قاسم.

Fadi Mahmoud Qasem
فادي محمود قاسم

On 8 June 1996, Khalil Qasem Zahed Tehrani, Mostafa Firoozi and Mohammad Proozi were hanged in public in Ferdowsi Square in Mashhad, after being found guilty of assassination, kidnapping, terrorizing people and sexually assaulting women.
وفي ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شنق علنا خليل قاسم زاهد طهراني، ومصطفى فيروزي، ومحمد بروزي في ميدان الفردوسي في مشهد، بعد إدانتهم بالاغتيال وخطف أشخاص وترويعهم والاعتداء جنسيا على نساء.

Brigadier General Qasem Soleimani
العميد قاسم سليماني

12. The source also reports that three other men, Messrs. Ziad Kilani, `Ali `Othman and Na'em Qasem Marwa, were also arrested on 23 April 2004 in al-`Otayba.
12- ويقول المصدر إن ثلاثة رجال آخرين، وهم السادة زياد كيلاني وعلي عثمان ونعيم قاسم مروة تم توقيفهم أيضاً في 23 نيسان/أبريل 2004 في العتبية.

The Working Group further notes that no information was provided by the Government concerning Messrs. Ziad Kilani, `Ali `Othman and Na'em Qasem Marwa, who were also arrested on 23 April 2004 in apparent connection with the others.
ويلاحظ الفريق العامل كذلك عدم تقديم معلومات من الحكومة فيما يتعلق بالسادة زياد كيلاني وعلى عثمان ونعيم قاسم مروة، الذين ألقي القبض عليهم يوم 23 نيسان/أبريل 2004 فيما يظهر بسبب علاقتهم بالآخرين.

28. The Working Group further request the Government to provide information concerning the legal basis for the prosecution and the current situation of Messrs. Ziad Kilani, `Ali `Othman and Na'em Qasem Marwa.
28- ويطلب الفريق العامل كذلك من الحكومة أن تقدم معلومات تتعلق بالأساس القانوني لملاحقة السادة زياد كيلاني وعلى عثمان ونعيم قاسم مروة ووضعهم الحالي.

19. On 16 September 1993, at 1340 hours, Iraqi forces installed a Dooshka cannon approximately 1700 metres south of Mohammad Qasem sentry post, opposite the sentry post of Farrokhabad in Iran, at the geographical coordinates of PB 07200-68800 on the map of Mehran.
١٩ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٣، نصبت القوات العراقية مدفعا من طراز دوشكا على بعد ٧٠٠ ١ متر تقريبا من مركز حراسة محمد قاسم في مكان مقابل لمركز حراسة فروخاباد بإيران، عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB 07200-68800 على خريطة مهران.

6. Fadi Jamal Qasem
6 - فادي جمال قاسم

5. Mahdi Salah Qasem Abu Khalifeh
5 - مهدي صلاح قاسم أبو خليفة

6. Rateb Ahmed Qasem Taleb
6 - راتب أحمد قاسم طالب

1. Sayed Abdelkareem Khidr Qasem
1 - سيد عبد الكريم خضر قاسم

However, the Panel was informed that Major General Qasem Soleimani, Commander of the IRGC Quds Force, has travelled regularly over the mandate period to at least two of the countries neighbouring the Islamic Republic of Iran.
ومع ذلك، فقد أُبلغ الفريق بأن اللواء قاسم سليماني، قائد قوة القدس في فيلق الحرس الثوري الإيراني، قد سافر بصورة منتظمة على مدى فترة الولاية إلى دولتين على الأقل من الدول المجاورة لجمهورية إيران الإسلامية().

391. On 3 June 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of 60 Lebanese nationals, including Muhammad'Abbud, Qasem Ahmad al—Asmar and Yusef al-Hamushi, all from'Edaysa village, as well as Nayef Ghayth, and'Ali Muhammad'Alayan, both from Bayadha village.
391- وفي 3 حزيران/يونيه 1998، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا لصالح 60 مواطنا لبنانيا منهم محمد عبود، وقاسم أحمد الأسمر، ويوسف الحبوشي، وجميعهم من قرية العدايسة، ونايف غويس، وعلي محمد عليان، وكلاهما من قرية بياضة.