"qatar also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطر أيضا

Qatar also indicated cooperation along such lines.
وأشارت قطر أيضا إلى وجود تعاون على نحو مماثل.

Qatar also fully supports the establishment of a regional information and coordination centre for the States of the Gulf Cooperation Council in Doha in collaboration with UNODC;
وتدعم قطر أيضا إنشاء مركز معلومات وتنسيق إقليمي لدول مجلس التعاون الخليجي في الدوحة بالتعاون مع المكتب؛

Qatar also considered the establishment of the Centre to be an important vehicle for strengthening international cooperation in the field of human rights capacity-building and awareness raising.
ورأت قطر أيضا أن إنشاء المركز هو أداة هامة لتعزيز التعاون الدولي في ميدان بناء القدرات وإذكاء الوعي بشأن حقوق الإنسان.

Qatar also supported the civil society organizations that played a positive role in raising awareness of the rule of law.
وتدعم قطر أيضا منظمات المجتمع المدني التي تضطلع بدور هام في رفع مستوى الوعي بسيادة القانون.

Qatar also reported on various measures taken in the field of juvenile justice.
وأبلغت قطر أيضا عن مختلف التدابير المتخذة في مجال قضاء الأحداث.

The State of Qatar also warms against the use of chemical weapons against Syrian citizens by the regime.
وتحذّر دولة قطر أيضا من استخدام النظام أسلحةً كيميائية ضد المواطنين السوريين.

71. Qatar also reported on other important activities in combating all forms of racial discrimination and staging debates and discussion seminars.
71 - وأبلغت قطر أيضا عن أنشطة هامة أخرى في مكافحة جميع أشكال التمييز العنصري، وإجراء المناقشات وتنظيم حلقات النقاش.

The State of Qatar also urges the President of the General Assembly to call for the implementation of General Assembly resolutions, in particular resolution 67/262.
وتحث دولة قطر أيضا رئيس الجمعية العامة على الدعوة إلى تنفيذ قرارات الجمعية العامة، ولا سيما القرار 67/262.

Qatar also aims to establish strong regional partnerships and to improve coordination with all existing civil-military centres for excellence in order to join forces and make the best use of existing resources.
وترمي قطر أيضا إلى إنشاء شراكات إقليمية قوية وتحسين التنسيق مع جميع مراكز الامتياز المدنية - العسكرية القائمة من أجل توحيد الصفوف واستخدام الموارد الموجودة على أفضل وجه ممكن.

Qatar also conducted several information and communications technology initiatives to promote both the inclusion of persons with disabilities and the implementation of the Convention;
وأجرت قطر أيضا عدة مبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز كل من إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذ الاتفاقية؛

Qatar also indicated that it maintains open communication with foreign communities in Qatar and that it is keen to have them present in public life.
وأشارت قطر أيضا إلى أنها تحرص على التواصل بصورة مفتوحة مع الجاليات الأجنبية الموجودة في قطر، وتأكيد حضورها في الحياة العامة.

Qatar also condemns land confiscation, the building of settlements, Israel's systematic and repeated attempts at aggression against the Al-Aqsa Mosque and the excavation work underneath and surrounding it that threatens to collapse it.
وتدين قطر أيضا مصادرة الأراضي، وبناء المستوطنات، ومحاولات إسرائيل المنهجية والمتكررة الاعتداء على المسجد الأقصى، وأعمال الحفريات تحته وما حوله التي تعرضه لخطر الانهيار.

Qatar also indicated that the ratification of the Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies is under consideration as OHCHR intends to involve specialized agencies of the United Nations in the activities of the Centre.
وأشارت قطر أيضا إلى أنه يجري النظر في إمكانية التصديق على اتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها حيث أن المفوضية تعتزم إشراك الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في أنشطة المركز.

1.5 Could Qatar provide the CTC with further elaboration on the provisions of article 84 of its current Penal Code? Could Qatar also elaborate on the definition of `illegal organization'referred to in article 85 of its present Penal Code?
1-5: هل بإمكان قطر أن تزود اللجنة بتفصيلات أخرى عن أحكام المادة 84 من قانون العقوبات الحالي؟ هل بإمكان قطر أيضا أن تتوسع في شرح تعريف المنظمة غير القانونية الواردة في المادة 85 من قانون العقوبات الحالي؟

The Government of the State of Qatar also warns of the horrific massacres expected to be committed in Homs as evidenced by the crimes already committed in Al-Qusayr, and expresses its deep concern over the possibility of revenge acts that would threaten not only Syria but the entire region.
وتحذّر حكومة دولة قطر أيضا من المجازر المروّعة التي من المتوقع أن تُرتكب في حمص كما يتبيّن من الجرائم التي ارتُكبت بالفعل في القصير، وتعرب عن بالغ قلقها من إمكانية ارتكاب أعمال انتقامية ليس من شأنها أن تهدد سوريا فحسب بل المنطقة برمّتها.

16. Qatar also provided a table listing a series of bilateral agreements, either signed, ratified or under consideration, on the extradition of, and the exchange of information relating to, criminals.3
16 - وقدمت قطر أيضا جدولا يتضمن سلسلة من الاتفاقات الثنائية التي تم التوقيع أو التصديق عليها، أو التي يجري تدارسها بشأن تسليم المجرمين وتبادل المعلومات ذات الصلة بالمجرمين().

63. Qatar also provided a list of its national laws relating to the fight against terrorism and money-laundering, together with the texts of relevant provisions of the laws.
63 - وقدمت قطر أيضا قائمة بقوانينها الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وغسل الأموال مشفوعة بنصوص الأحكام ذات الصلة من القوانين().

122. Qatar supplied information regarding the multilateral anti-terrorism conventions to which it was a party.23 Qatar also indicated that it was considering acceding to a number of the other international conventions relating to international terrorism, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
122 - وقدمت قطر معلومات عن الاتفاقيات المتعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها(23). وذكرت قطر أيضا أنها تنظر في الانضمام إلى عدد من الاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة بالإرهاب الدولي، ومن بينها الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.