"quarantine and pre-shipment uses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن
• استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
• استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن
• لاستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن
• بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن
• الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن
• الحجر وما قبل الشحن
• استخدامات بروميد الميثيل
• في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
• في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن
• للحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
• للحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن
• لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

quarantine and pre-shipment uses reported by parties
استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن المُبَلَّغ عنها من الأطراف

N. Draft decision XXII/[N]: quarantine and pre-shipment uses
نون - مشروع المقرر 22/[نون]: استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

He noted, however, that the decision was not meant to address quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
وأشار إلى أن هذا المقرر ليس الغرض منه تناول استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن من بروميد الميثيل.

The date for complete phase-out remained at 2015, and the current exemption for quarantine and pre-shipment uses also remained unaffected.
ومع استمرار عدم تأثر الإعفاء القائم بالنسبة لاستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

Most parties had provided a detailed breakdown of quarantine and pre-shipment uses by category, giving a good basis for further analysis by the Committee.
وقدمت معظم الأطراف معلومات تفصيلية عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن حسب الفئة، مما يوفر أساس جيد لإجراء تحليل لاحق من جانب اللجنة.

K. Methyl bromide used for quarantine and pre-shipment uses
كاف - بروميد الميثيل المُستخدَم لأغراض استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

In decision XI/13, the parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to evaluate and/or estimate various aspects of quarantine and pre-shipment uses.
61 - وفي المقرر 11/13، طلبت الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم بتقييم و/أو تقدير مختلف جوانب استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن.

Two parties reported quarantine and pre-shipment uses for the first time in 2011;
(د) وأبلَغ طرفان عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن لأول مرة في سنة 2011؛

Seventy-six parties reported quarantine and pre-shipment uses for at least one of the years between 2006 and 2012;
(أ) أبلغ 76 طرفاً عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن لسنة واحدة على الأقل بين عامي 2006 و2012؛

Two parties reported quarantine and pre-shipment uses for the first time in 2011.
(ز) وأبلَغ طرفان عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن لأول مرة في سنة 2011.

F. Decision XXII/: quarantine and pre-shipment uses
واو - المقرر 22/[ ]: استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

The Parties also requested that the interim report include a list of categories of use that had been classified as quarantine and pre-shipment uses by some Parties but not by others.
وطلبت الأطراف أيضاً أن يتضمن التقرير المؤقت قائمة بفئات الاستخدام التي صُنِّفت من أطراف دون أخرى على أنّها استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

The Panel estimated that about 1,995 - 2,571 tonnes of methyl bromide used for quarantine and pre-shipment were immediately replaceable globally for the four main categories of quarantine and pre-shipment uses, which represents 32 - 42 per cent of total consumption for those categories.
وقد قدر الفريق أن نحواً من 1.995-2.571 طناً من بروميد الميثيل المستخدم في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن يمكن استبدالها فوراً على النطاق العالمي بالنسبة للفئات الأربع الرئيسية من استخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن وهو ما يمثل نسبة 32 - 42 بالمائة من إجمالي الاستهلاك من جانب تلك الفئات.

Methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وقد تم استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن من جداول الخفض المقترحة.

In subsequent reporting, the Panel and its Committee noted that a survey had been commissioned by the European Community, and in 2004, the Parties were requested, through the Ozone Secretariat, to provide data and information on quarantine and pre-shipment uses and their alternatives.
وفي تقرير تال، أشار الفريق ولجنته إلى أنه تم تقديم استقصاء من قبل الجماعة الأوروبية، وأنه طُلب من الأطراف، في عام 2004، من خلال أمانة الأوزون، تقديم بيانات ومعلومات بشأن استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وبدائلها.

Decision XVI/11. Coordination among United Nations bodies on quarantine and pre-shipment uses
المقرر 16/11- التنسيق فيما بين هيئات الأمم المتحدة بشأن استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن

While limited responses have been received, in the 2004 survey, Parties reported that alternatives are available for 54 per cent of the 1,665 tonnes devoted to quarantine and pre-shipment uses.
وعلى الرغم من تلقي عدد محدود من الاستجابات، إلا أن الأطراف أفادت في استقصاء 2004 بأن البدائل متوافرة لحوالي 54 في المائة من 1665 طناً مخصصة لاستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.

Submission by the contact group on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
مقدم من فريق الاتصال المعني بالحجر ومعالجات ما قبل الشحن

It would be complex to determine the impact of bans by exporting countries on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses in importing countries.
وسيكون من الصعب تحديد أثر عمليات الحظر التي تفرضها البلدان المصدرة على البلدان المستوردة فيما يتعلق باستخدام بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن.

Nepal submitted additional information in response to recommendation 46/7 (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/INF/3/Add.1), explaining that the party had not imported methyl bromide even for quarantine and pre-shipment uses since 1998, that none would be imported for any purpose and that the party had repeatedly reported zero consumption in its data reports to the Secretariat.
122- وقدمت معلومات إضافية استجابة للتوصية 46/7 (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/INF/3/Add.1)، توضح أن هذا الطرف لم يستورد بروميد الميثيل حتى لاستخدامات الحجر وما قبل الشحن عام 1998 وأنها لن تستورد أية كمية منه لأي غرض كان وأن الطرف أبلغ مراراً وتكراراً عن استهلاك يعادل الصفر في تقارير البيانات التي قدمها إلى الأمانة.

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

C. Draft decision XXIV/[C]: quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
جيم - مشروع المقرر 24/[جيم]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

The task force had found that reported production of methyl bromide for exempted quarantine and pre-shipment uses had been approximately constant on an annual basis, and roughly at the same level as reported consumption, between 1999 and 2007.
وقد تبين لقوة العمل أن إنتاج بروميد الميثيل المبلغ عنه للاستخدامات المعفاة اللازمة للحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن كانت ثابتة تقريباً على أساس سنوي، وأن استهلاكها المبلغ عنه كان في نفس المستوى تقريباً في الفترة ما بين سنة 1999 وسنة 2007.

However, there are also other unreported Montreal Protocol quarantine and pre-shipment uses which are not plant-related that the Methyl Bromide Technical Options Committee identified in its 2006 assessment.
بيد أن هناك أيضاً استخدامات أخرى للحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن لم يبلغ عنها في إطار بروتوكول مونتريال، وهي لا تتصل بالنباتات وأوردها فريق الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في تقييمه لعام 2006.

quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
استخدامات بروميد الميثيل لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن