"quarterback" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاعب
• الربعي
• الظهير الرباعي
• ربعي
• اللاعب
• ظهير رباعي
• ظهير خلفي
• قورتربك
• ربعيا
• ظهيراً ربعياً
• ظهيرنا
• الرباعى
• الظهير الخلفي
• الظهيرالربعي
• كلاعب

Remember, keep your friends close and the quarterback closer.
تذكر، اجعل أصدقائك قريبين واجعل لاعب الدفاع أقرب

"To Jonathan... a great quarterback, a better friend, Ethan."
إلى جونثان لاعب كره بارع وصديق أفضل إيثان

Their quarterback's gotta have ice in his veins but he's gotta still be able to make decisions until the last possible second.
ظهيرهم الربعي لابد أن يكون هادئ الأعصاب لكنه لابد أن يظل قادرا على اتخاذ القرارات حتى الثانية الأخيرة من المباراة

Well, so there's this stud quarterback out of Louisiana.
لدينا هذا العشيق الظهير الرباعي القادم من لوسيانا

In Houston, but the coach didn't dig having a black quarterback.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

And with your coming back, it'll be like high school all over again, where you are the star quarterback and I am the water boy... invisible in your shadow.
,و مع عودتك ,سوف يكون الامر مثل المدرسه الثانويه من جديد اين تكون انت اللاعب الرئيسي النجم

Like an old... high school quarterback reliving the glory days.
مثل ظهير رباعي بالثانوية يعيد تذكر أيام المجد

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.
كان على الخط لكن روبرت ثورن كان لاعب موجه

He was the quarterback on my high school football team.
هو كان لاعب الوسط بفريق كرة القدم بمدرستى الثانوية

Look, my shoulder's healed, I'm going to be the quarterback again soon.
,انظري , لقد شـُفي كتفي سأكون لاعب المحور مرة أخرى قريباً

You just thought it would be easier to convict the townie slut rather than the virgin quarterback.
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل أن تُديني ساقطة المدينة بدلا من لاعب الوسط البِكر

First, you're a high school quarterback and prom king
أولاً، تكون لاعب ظهير في فريق الثانوية وملك حفلة نهاية العام

Just like the one NFL quarterback Kordell Stewart uses.
مثل الذي يرتديه لاعب كرة قدم أمريكية كورديل ستيوارت

Willie " Steamin'" Beamen, the sensational quarterback who's held the Sharks together, is not starting.
ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب

There was this great quarterback in the'70s I knew.
كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه

Please help my star quarterback keep his dick in his pants.
أرجوك ساعد ظهيري الربعي الأساي في إبقاء قضيبه في سرواله

It all rests in the hands of quarterback Lance Truman.
وكل شيء الأن يعتمد على الظهير الرباعي لانس تورمن

Whenever we play football, she has to be quarterback.
عندما نلعب كرة القدم تكون دائماً الظهير الرباعي

I'm an All-Pro quarterback! I've got two Super Bowl rings!
انا ظهير ربعي من النخبة لقد حصلت على خاتمين

But, then, having the star quarterback convicted of murder does untold harm to the entire sports program.
لكن عندَ إدانة اللاعب النجم بالقتل لن يظُر كاملَ البرنامج الرياضي

We are so excited you all are here to celebrate the birthday of the best quarterback on the planet...
نحن متحمسون جدا لأنكم جميعا هنا للاحتفال بعيد ميلاد أفضل ظهير رباعي في العالم

I think that Joe Montana is, like. the most underrated quarterback.
أعتقد أن جو مونتانا مثل أكثر ظهير خلفي مُستخف به

Did someone just promote the second- string quarterback to team captain?
ولم شخص فقط تعزيز ثاني سلسلة قورتربك إلى كابتن الفريق؟

Go get us a quarterback, coach.
اذهب وأحضر لنا ظهيرا ربعيا أيها المدرب

He was small but he was a great quarterback.
كان صغير الحجم، لكنه كان ظهيراً ربعياً رائعاً

I'd love to get an autographed picture of you and the new quarterback.
احب أن احصل على توقيعك انت و ظهيرنا الربعي الجديد

I-I can't stand that pretty-boy quarterback.
لا أستطيع تحمل هذا الظهير الرباعى ذو الوجه الجميل

quarterback Mike Winchell. Runs back, pulls right, throws long.
مايك وينشيل، الظهير الخلفي يركض ويرمي رميات طويلة

Backup quarterback Tyler Cherubini has not seen a lot of action.
الظهيرالربعي البديل تايلر تشيروبيني لم يشارك في الكثير من الأحداث

We call him that because he's, uh... he's handsome like a quarterback.
نحن ندعوه بهذا لأنه وسيم كلاعب الوسط في الكرة