"quatrain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرباعية
• رباعيَة
• الرباعيَة
• رباعية

In century 2 quatrain 40 refers not to a storm, but a series of storms but who continue to come.
في الفصل الثاني من الرباعية الـ 40 لا يشير نوستراداموس إلى عاصفة فقط بل إلى سلسلة من العواصف المتلاحقة

Predicts this quatrain the deadly Tsunami of 2004 involving more than 150,000 people died?
هل تشير هذه الرباعية إلى موجات التسونامي التي حدثت في عام 2004 و التي تسببت في مقتل أكثر من 150,000 شخص ؟

Then there's the remarkable quatrain in which Nostradamus wrote about the king's flight from Paris.
بعدها كان هنالك رباعيَة مثيرة للإهتمام حول هرب الملك من باريس

In another quatrain, Nostradamus may be alluding to Lincoln's assassination.
في رباعيَة أخرى قد يكون نوستراداموس لمَح إلى إغتيال لنكولن

Now listen to quatrain 96, Century 4, written over 200 years before the American Revolution.
لقد كتب هذه الرباعيَة المكوَنة من 96 مئويَة قبل 200 سنة من الثورة الأمريكيَة

Some interpret this quatrain of Nostradamus, as a signal that the global warming the cause for a coming crisis.
بعض المترجمين يرى أن رباعية نوستراداموس هذه تشير إلى ظاهرة الإحتباس الحراري كسبب للأزمة المُقبلة

I unearthed a quatrain from the tomb of a wise apothecary.
كشفت لي الرباعية من القبر حكمة

This century is 5, quatrain 98.
هذه هو الفصل الخامس , الرباعية رقم 98

Century 10 quatrain 99 is a very serious prediction, because it is about different animals, not just animals but also on plant which we depend for food which may become extinct.
نُطالع في الرباعية التاسعة و التسعين تنبؤ جِدي للغاية حيث تُشير الرباعية إلى أنواع أن مختلفة من الحيوانات ليس الحيوانات فحسب بل و حتى أنواع كثيرة من النباتات التي نعتمد عليها بشكل مستمر

This century 8 quatrain 70.
هذا هو الفصل الثامن , الرباعية 70

A friend of mine called me during Katrina, a Nostradamus fan, and he wanted to talk about Century 9 quatrain 48 because it was a direct and exact description of Katrina and all those other hurricane disasters.
إتصل بي أحد الأصدقاء خلال إعصار كاترينا و قد كان من المتتبعين لتنؤات نوستراداموس و كان يريد التحدث معي عن الفصل التاسع من الرباعية الـ 48 لأنه كان واضحاً له أن هذا الوصف ينطبق تماماً على إعصار كاترينا

In another quatrain, he gives us an actual date when the war will be well under way.
وفي رباعيَة أخرى يعطينا تاريخاً حقيقيَاً لبدأ الحرب على قدم وساق

In quatrain after quatrain he's described the coming of three powerful and tyrannical leaders.
ورباعيَة بعد رباعيَة فإنَه وصف قدوم 3 قادة ...ذو نفوذ ومعادون للراديكاليَة

In another quatrain he names Montgolfier.
...وفي رباعيَة أخرى، سمَى مونتجولفيير مخترع البالون الهوائي

Besides finding the quatrain alluding to the killing of Abraham Lincoln, experts point to a quatrain which suggests the assassination of John Kennedy.
بالإضافة إلى العثور على الرباعيَة الَتي ...تلمَح إلى مقتل إبراهام لنكولن الخبراء يشيرون إلى رباعيَة تلمَح إلى إغتيال جون كندي

So extensive in fact were the visions of Nazi victories in the quatrain that they were actually used as propaganda weapons by the Third Reich.
إنَها شاملة جدَاً في الحقيقة تلك الرؤى ...الخاصَة بالإنتصارات النازيَة في رباعيَة حيث إنَهم كانوا فعلاً يستخدمون تلك الأسلحة الدعائيَة للرايخ الثالث

In Century 1, quatrain 25, he wrote, the lost thing is discovered hidden for many centuries.
في المئويَة رقم 1 من الرباعيَة 25 كتب ما كان مخفيَاً لقرون عديدة

Yet Nostradamus wrote this quatrain over 400 years ago.
ومع ذلك فإنَ نوستراداموس كتب هذه الرباعيَة قبل 400 سنة

The same quatrain also suggests that a modern day prophet would predict the tragic event and would try to warn the president.
ونفس الرباعيَة أيضاً تلمَح إلى أن متنبَئ في ...الزمن الحديث سيتنبأ بالحدث المؤسف وسيحاول تحذير الرئيس

None of Nostradamus quatrain says; "And they lived happily and worship the same God. " That says he does not.
لم يرد في أي رباعية لنوستراداموس عن أن هناك نهاية سعيدة

Another quatrain is associated as part a detailed prediction.
رباعية أخرى ترتبط بها كتحليل تفصيلي