Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen's Bench Division. | UN | أما القانون البحري والقانون التجاري، فهما من مسؤولية المحكمة البحرية والمحكمة التجارية في دائرة مجلس الملكة الخاص. |
Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen's Bench Division. | UN | أما القانون البحري والقانون التجاري، فهما من مسؤولية المحكمة البحرية والمحكمة التجارية في دائرة مجلس الملكة الخاص. |
86. The High Court of Justice is divided into the Chancery Division, the Queen's Bench Division and the Family Division. | UN | ٦٨- وتنقسم محكمة العدل العليا إلى دائرة محكمة العدل ودائرة مجلس الملكة الخاص ودائرة اﻷسرة. |
Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.) | UN | كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco) |
Alberta Court of Queen's Bench | UN | محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا |
Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench | UN | كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان |
2.2 In November 1988, a judge of the Alberta Court of Queen's Bench ordered the author's extradition. | UN | ٢-٢ وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٨٨٩١، أمر قاض من محكمة مجلس الملكة الخاص في البرتا بتسليم صاحب البلاغ. |
Both the Supreme Court of Ontario and the Court of Appeal for Ontario, as well as the Court of Queen's Bench of Alberta, heard the author's grievances in some detail and dismissed them as without merits, giving reasoned decisions. | UN | وقد استمعت كل من المحكمة العليا في أونتاريو ومحكمة الاستئناف في أونتاريو، فضلا عن محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبرتا، إلى تظلمات صاحب البلاغ بقدر من التفصيل ورفضتها باعتبار أنها ليست قائمة على أسس تؤيدها، وأصدرت قرارات مسببه. |
4.5 The author appealed the decision of the Court of Queen's Bench to the Court of Appeal of New Brunswick. | UN | 4-5 واستأنف صاحب البلاغ قرار محكمة مجلس الملكة الخاص أمام محكمة الاستئناف في نيو برانزويك. |
Saskatchewan Court of Queen's Bench | UN | محكمة مجلس الملكة الخاص في ساسكاتشوان |
nine of the 24 Court of Queen's Bench (General Division) judges were women (37.5 per cent); | UN | :: بلغ عدد النساء 9 من بين قضاة محكمة مجلس الملكة الخاص (الشُعبة العامة) البالغ عددهم 24 قاضيا (37.56 في المائة)؛ |
six of the 15 Court of Queen's Bench (Family Division) judges were women (40 per cent); | UN | :: بلغ عدد النساء 6 من بين قضاة محكمة مجلس الملكة الخاص (شُعبة الأسرة) البالغ عددهم 15 قاضيا (40 في المائة)؛ |
112. The High Court of Justice is divided into the Chancery Division, the Queen's Bench Division and the Family Division. Its jurisdiction is both original and appellate and covers civil and some criminal cases. | UN | 112- وتنقسم محكمة القضاء العالي إلى دائرة محكمة العدل ودائرة مجلس الملكة الخاص ودائرة الأسرة؛ وولايتها القضائية أصلية واستئنافية على حد سواء، وتغطي القضايا المدنية وبعض القضايا الجنائية. |
In Strickland v. Ermel, the Saskatchewan Court of Queen's Bench considered a provision of the Saskatchewan Trade Union Act enabling a union to require that all employees hired after trade-union certification maintain union membership and pay union dues. | UN | ٠٤- وفي قضية ستركلاند ضد إرميل، نظر مجلس الملكة الخاص لساسكاتشيفان في أحد أحكام قانون النقابات لساسكاتشيفان الذي يمكن النقابة من الاشتراط بأن ينضم جميع الموظفين المستخدمين بعد الترخيص للنقابة إلى عضوية النقابة وأن يدفعوا الرسوم النقابية. |
Case 513: MAL 5 - Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.), Western Oil Sands Inc. v. Allianz Insurance Co. et al. (2 February 2004) | UN | القضية 513: المادة 5 من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco)، شركة Western Oil Sands Inc. ضد Allianz Insurance Co. وآخرين (2 شباط/ فبراير 2004) |
Case 513: - Canada: Alberta Court of Queen's Bench (Hawco J.), Western Oil Sands Inc. v. Allianz Insurance Co. et al. (2 February 2004) | UN | القضية 513: - كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا (القاضي Hawco). شركة Western Oil Sands Inc. ضد Allianz Insurance Co. وآخرين (2 شباط/ فبراير 2004) |
Case 112 - Canada: Alberta Court of Queen's Bench and Alberta Court of Appeal; Kvaerner Enviropower Inc. v. Tanar Industries Ltd. (13 July 1994 and 4 October 1994) | UN | القضية 112- كندا: محكمة مجلس الملكة الخاص في ألبيرتا ومحكمة الاستئناف في ألبيرتا؛ شركة Kvaerner Enviropower Inc. ضد شركة Tanar Industries Ltd. (13 تموز/يوليه و4 تشرين الأول/أكتوبر 1994) |
Canada: New Brunswick Court of Queen's Bench | UN | كندا: محكمة المجلس الملكي في نيو برانزويك |