"quench" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يروى
• الطفايات
• أشبع
• اروي
• إخماد
• عطشنا
• عطشي
• لتروي
• نروي

This liquid will probably quench my thirst.
هذا السائل سيكون من المحتمل يروى عطشى

..only water can quench your thirst!
- - الماء فقط هو الذى يروى العطش

(q) Contaminated process water (industrial effluent, water from pollution control scrubbers and curtains, quench waters, sewage);
(ف) مياه عمليات ملوثة (النفايات الصناعية والمياه من جهاز غسيل نظام مراقب التلوث والستائر ومياه الطفايات والصرف الصحي)؛

Come my lass, I'll quench your thirst
تعالي يا عزيزتي, و سوف أشبع عطشك

How can I quench this 18 year old thirst in 10 days?
‎كيف يمكنني أن اروي ظمأ 18 سنة في 10 أيام

She'd take this boat in search of boys to quench her desire
أنها ستأخذ هذه القوارب في البحث عن الأولاد إخماد رغبتها

On one hand, it would quench our thirst, on the other hand, we could improve our foreign language skills
شيئا فشيئا سيروى عطشنا ومن جهة اخرى سنتمكن من تطوير مهارات لغتنا

At times like this, I-I like to quench my thirst with a delicious Wolf Cola.
في أوقات مثل هذه أحب أن أروي عطشي بـ كولا ذئب لذيذة

Off you go then. quench your blood lust. There's plenty more krill in the sea.
اذهب, لتروي عشطك للدماء هناك كثير من الجمبري في البحر

Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst.
غدا دعونا نخرج ونعثر على شيء لكي نروي هذا العطش

Contaminated process water (industrial effluent, water from pollution control scrubbers and curtains, quench waters, sewage);
`13` مياه العمليات الملوثة (المخلفات الصناعية والمياه من جهاز غسيل معدات مراقبة التلوث والستائر ومياه الطفايات ومياه الصرف الصحي)؛ و

quench my thirst, Shankar
أشبع عطشي يا شنكر

quench my thirst
أشبع عطشي

"quench my thirst,'cause I can no longer wait."
‎اروي عطشي، لأنني لا أستطيع الإنتظار أكثر

You don't mind if I quench my thirst, do you?
لن تمانع ان اروي عطشي اليس كذلك

Among the former, Governments have enough fiscal space to offer generous economic support measures to their populations, thereby aiming to quench political unrest.
فأمّا بالنسبة للبلدان المصدّرة، فلديها من المتسع المالي العام ما يكفي لاتخاذ تدابير لتقديم دعم اقتصادي سخي لسكانها، هادفة بذلك إخماد الاضطرابات السياسية.

Can quench the infernal flame of the witch.
يمكنها إخماد الشعلة الابدية للساحرة

And a storm of blood shall come unlike anything the world has seen, and it will quench our thirst.
وعاصفة من الدماء ستاتي على خلاف اي شيء في العالم قد شوهد وسوف يروي عطشنا

I don't seem to be able to quench my thirst. How about you?
لستُ قادراً على إطفاء عطشي, ماذا عنك ؟

The blood bank does seem likely place for the undead to quench the hunger.
بنك الدمّ مكان مرجح لتواجد تلك المخلوقات لتروي جوعها

Why quench the Goddess's thirst with the blood of this innocent animal when my own blood can be offered?
لم نروي ظمأ الإلهة بدم حيوان برئ بينما يمكن لدمي أن يُقدّم لها؟