"question again at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسألة مرة أخرى في
• المسألة من جديد في

It will consider the question again at its fifty-sixth session.
وسوف تنظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السادسة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-seventh session.
تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-first session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-eighth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثامنة والخمسين.

8. Decides to examine the question again at its fifty-first session.
٨- تقرر بحث هذه المسألة من جديد في دورتها الحادية والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty—fifth session.
٧- تقــرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الخامسة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its sixtyfirst session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الحادية والستين.

7. Decides to consider the question again at its sixtieth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الستين.

7. Decides to consider the question again at its fiftyninth session.
7- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها التاسعة والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-second session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والخمسين.

7. Decides to consider the question again at its fifty-third session.
٧- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثالثة والخمسين.

8. Decides to consider the question again at its sixtysecond session.
8- تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.

207. In its decision 1999/110, the Commission, reaffirming its resolution 1998/74 and mindful of the ongoing discussions on the issue of the review of the mechanisms of the Commission, decided to consider that question again at its fifty-sixth session under the relevant agenda item.
207- قررت اللجنة في مقررها 1999/110، بعد أن أعادت تأكيد قرارها 1998/74 ووضعت في اعتبارها المناقشات الجارية بشأن مسألة استعراض آليات اللجنة، أن تنظر في تلك المسألة مرة أخرى في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.

17. Decides to consider the question again at its fifty-second session under the agenda item entitled " Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories " , drawing on the reports of the Special Rapporteur and the thematic special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.
٧١- تقرر أن تنظر في المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " ، وذلك في ضوء تقارير المقرر الخاص والمقررين الخاصين المعنيين بمواضيع محددة واﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

17. Decides to consider the question again at its fifty-third session under the agenda item entitled " Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories " , drawing on the reports of the Special Rapporteur and the thematic special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights.
٧١- تقرر أن تنظر في المسألة مرة أخرى في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدن واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " ، وذلك في ضوء تقارير المقرر الخاص والمقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة المعنيين بمسائل موضوعية التابعين للجنة حقوق اﻹنسان.

He introduced a conference room paper containing a draft decision on endosulfan, which, among other things, recounted the discussions to date on whether to list the substance in Annex III and provided that the Conference would take up the question again at its next ordinary meeting following efforts by the Secretariat to obtain legal guidance on the application of the " intentional misuse " criterion in paragraph D of Annex II to the Convention.
وقدم ورقة قاعة اجتماع تشتمل على مشروع مقرر بشأن إندوسلفان، تضمنت، إلى جانب أشياء أخرى، سرد للمناقشات التي جرت حتى الآن بشأن إدراج هذه المادة في المرفق الثالث من عدمه، وأوردت أن المؤتمر سوف يتناول هذه المسألة مرة أخرى في اجتماعه العادي القادم عقب الجهود التي تبذلها الأمانة للحصول على توجيهات قانونية بشأن تطبيق معيار " إساءة الاستخدام بصورة متعمدة " الوارد في الفقرة دال من المرفق الثاني للاتفاقية.

10. Decides to consider the question again at its fifty-second session under an appropriate agenda item to be decided upon;
٠١- تقرر أن تنظر في هذه المسألة من جديد في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند مناسب من جدول اﻷعمال يتم تحديده؛

3. At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights examined the question of the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights, and, on 26 April 2000, adopted resolution 2000/75 on this question.2 It will consider the question again at its fifty-eighth session.
3 - في الدورة السادسة والخمسين، نظرت لجنة حقوق الإنسان في مسألة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية، وفي 26 نيسان/أبريل 2000، اتخذت القرار 2000/75 بهذا الشأن(2). وستنظر في المسألة من جديد في دورتها الثامنة والخمسين.