"question entitled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسألة المعنونة

The General Assembly decides to defer consideration of the question entitled " Gratis personnel provided by Governments and other entities " to the second part of its resumed fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في المسألة المعنونة " الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى " إلى الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Italy (A/55/19).
وقد أُدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب إيطاليا (A/55/19).

The question entitled " Coordination of the activities of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe " was included in the agenda of the forty-seventh session of the General Assembly, in 1992, at the request of Czechoslovakia (A/47/192).
أُدرجت المسألة المعنونة " تنسيق أنشطة الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا " في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، عام 1992، بناء على طلب تشيكوسلوفاكيا (A/47/192).

The question entitled “Emergency assistance to Madagascar” was considered by the General Assembly at its forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/234), at which time it requested the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 on the implementation of the Assembly's resolution.
نظرت الجمعية العامة في المسألة المعنونة " تقديم مساعدة طارئة إلى مدغشقر " في دورتها الثامنة واﻷربعين التي عقدت في عام ١٩٩٣ )القرار ٤٨/٢٣٤(، وطلبت في ذلك الوقت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة.

The question entitled " Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1996, at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أُدرجت المسألة المعنونة " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1996، بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

Asian Nations The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (A/57/233).

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (A/57/233).

The question entitled " Review of the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects " was included as an additional item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Costa Rica, the Czech Republic, Ukraine and Zimbabwe (A/54/238).
أٌدرجت المسألة المعنونة " استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من جميع جوانبها " بوصفها بندا إضافيا في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب أوكرانيا والجمهورية التشيكية وزمبابوي وكوستاريكا (A/54/238).

The question entitled " Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1996, at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرجت المسألة المعنونة " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1996، بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of South-East Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of South-East Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في منظمة أمم جنوب شرقي آسيا (A/57/233).

The question entitled " Coordination of the activities of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the forty-seventh session of the General Assembly, in 1992, at the request of Czechoslovakia (A/47/192).
أُدرجت المسألة المعنونة " تنسيق أنشطة الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا " كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1992، بناء على طلب تشيكوسلوفاكيا (A/47/192).

Southeast Asian Nations The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of South-East Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of South-East Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (A/57/233).

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community " was included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly at the request of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/62/195).
وأُدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة و الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/62/195).

Asian Nations The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of South-East Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of South-East Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في منظمة أمم جنوب شرقي آسيا (A/57/233).

The question entitled " Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations " was included as an additional sub-item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2002, at the request of Cambodia on behalf of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (A/57/233).
أدرجت المسألة المعنونة " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا " ، كبند فرعي إضافي، في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2002، بناء على طلب كمبوديا باسم الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا (A/57/233).

The question entitled " Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion " was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1996, at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أُدرجت المسألة المعنونة " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، كبند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1996، بناء على طلب من الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).