| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| In those 28 formal meetings the Committee dealt with a wide range of disarmament and international security issues, including the question of Antarctica. | UN | وتناولت اللجنة في تلك الجلسات اﻟ ٢٨ طائفة واسعة من المسائل المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، بما في ذلك مسألة أنتاركتيكا. |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تحيط علما بالمناقشات التي دارت بشأن مسألة انتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| A/C.1/60/L.60 -- Draft resolution submitted by the Chairman entitled " question of Antarctica " dated 12 October 2005 | UN | A/C.1/60/L.60 - مشروع قرار مقدم من الرئيس معنون ' ' مسألة أنتاركتيكا``مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 |
| Since the General Assembly last addressed the question of Antarctica, in 2002, the Antarctic Treaty has been further strengthened. | UN | ومنذ أن تناولت الجمعية العامة مسألة أنتاركتيكا لآخر مرة، في عام 2002، جرى تعزيز معاهدة أنتاركتيكا بقدر أكبر. |
| I should like to recall on this occasion that the question of Antarctica was first mentioned in the General Assembly in 1982 during the thirty-seventh session by the then-Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad. | UN | وأود التنويه بهذه المناسبة إلى أن أول من أشار إلى مسألة أنتاركتيكا في الجمعية العامة، وكان ذلك في عام 1982 خلال الدورة السابعة والثلاثين، هو رئيس وزراء ماليزيا آنذاك، مهاتير محمد. |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Agenda item 59. question of Antarctica | UN | البند 59 من جدول الأعمال: مسألة أنتاركتيكا |
| Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty-eighth session, | UN | وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين، |
| Emphasizing the belief that the question of Antarctica should be dealt with on a consensus basis, he requested a roll-call vote. | UN | وطلب المتكلم أن يكون التصويت بنداء اﻷسماء مؤكدا أن مسألة أنتاركتيكا ينبغي تناولها على أساس اتفاق اﻵراء. |
| Agenda item 67: question of Antarctica | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة أنتاركتيكا |
| The question of Antarctica was placed for the first time on the agenda of the General Assembly during its thirty-eighth session, in 1983. | UN | لقد أدرجت مسألة أنتاركتيكا على جدول أعمال الجمعية العامة للمرة اﻷولى أثناء دورتها الثامنة والثلاثين في عام ١٩٨٣. |
| Agenda item 62. question of Antarctica | UN | البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| He also noted that the Chairman had confirmed that the question of Antarctica would be addressed within the broad topic area " International security " . | UN | وأحاط علما بالاضافة الى ذلك بما أكده الرئيس من أن مسألة انتاركتيكا ستبحث في اطار الموضوع المتعلق باﻷمن الدولي. |
| AGENDA ITEM 76: question of Antarctica | UN | البند ٧٦ من جدول اﻷعمال : مسألة انتاركتيكا |
| Agenda item 67: question of Antarctica | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
| Agenda item 67: question of Antarctica | UN | البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: مسألة انتاركتيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 