"question of operational activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة اﻷنشطة التنفيذية
• مسألة الأنشطة التنفيذية التي

1. The Council considered the question of operational activities for development at its substantive session (agenda item 3).
١ - نظر المجلس في مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في دورته الموضوعية )البند ٣ من جدول اﻷعمال(.

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation at its substantive session (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 19th to 24th and at its 29th to 31st meetings, on 3, 4, 7, 10 and 11 July 2003 (for the proceedings, see E/2003/SR.19-24 and 29-31).
1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته من 19 إلى 24 ومن 29 إلى 31 المعقودة في 3 و 4 و 7 و 10 و 11 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.19-24 و 29-31).

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 20th to 24th and 33rd meetings, from 8 to 12 and on 20 July 2005 (for the proceedings, see E/2005/SR.20-24 and 33).
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية 1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته 24 إلى 33 المعقودة في الفترة من 8 إلى 12 و 20 تموز/يوليه 2005 (للاطلاع على المداولات انظر E/2005/SR.20-24 و 33).

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 4).
١ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس، في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٣ من جدول اﻷعمال(.

The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation at its substantive session (agenda item 4).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 18th to 24th and 38th meetings, on 8, 9 12, 13 and 23 July 1999.
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٣ من جدول اﻷعمال( في جلساته من ١٨ الى ٢٤، والجلسة ٣٨، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 19th to 27th, 33rd, 44th and 47th meetings, held from 9 to 14 July and on 17, 28 and 31 July 1998.
١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي )البند ٣ من جدول اﻷعمال( في جلساته ١٩ إلى ٢٧ و ٣٣ و ٤٤ و ٤٧، المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٤ تموز/يوليه وفي ١٧ و ٢٨ و ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 23rd to 29th and 44th meetings, on 13, 14, 17, 18 and 28 July 2000.
1 - نظر المجلس خلال دورته الموضوعية في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) وذلك في جلساته من 23 إلى 29 والجلسة 44، والمعقودة في 13 و 14 و 17 و 18 و 28 تموز/يوليه 2000.

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 28th to 33rd meetings, from 7 to 9 and on 12 July 2004 (for the proceedings, see E/2004/SR.28-33).
1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته من 28 إلى 33، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 وفي 12 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.28-33).

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 28th to 33rd meetings, from 7 to 9 and on 12 July 2004 (for the proceedings, see E/2004/SR.28-33).
1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته 28 إلى 33، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 وفي 12 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المداولات، انظر E/2004/SR.28-33).

1. The Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 3) at its 23rd to 26th and 40th meetings, from 11 to 13 and on 26 July 2006. An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/2006/SR.23-26 and 40).
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية 1 - نظر المجلس في مسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي (البند 3 من جدول الأعمال) في جلساته 23 إلى 26 المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 و 26 تموز/يوليه 2006 (يرد عرض للمناقشات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات، E/2005/SR.23-26).