"question of the review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسألة استعراض
• بمسألة استعراض
• في البند المتعلق باستعراض

question of the review OF THE AGREEMENT GOVERNING
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول

AGENDA ITEM 147: question of the review OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER CELESTIAL BODIES
البند ٤٧١ من جدول اﻷعمال: مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

The question of the review or revision of the relationship agreements was a complex and controversial matter.
كما أن مسألة استعراض أو تنقيح اتفاقات العلاقة تعد مسألة معقدة ومثيرة للجدل.

151. question of the review of the Agreement Governing the
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

question of the review OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول

In accordance with article 18 of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, the General Assembly needed to take up the question of the review of the Agreement at its current session.
ووفقا للمادة ١٨ من الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على سطح القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، يتعين على الجمعية العامة أن تتناول مسألة استعراض الاتفاق في دورتها الحالية.

question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies [147]
مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى ]١٤٧[

151. question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
١٥١ - مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

" question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies " ,
" مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى " ؛

At the initiative of Mexico, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had included on the agenda of its Legal Subcommittee the question of the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
وبمبادرة من المكسيك، أدرجت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال لجنتها الفرعية القانونية مسألة استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي.

In accordance with that clause, the question of the review and possible revision of the Principles was discussed in 1993.
ووفقا لتلك الفقرة فقد جرت في عام ٣٩٩١ مناقشة مسألة استعراض هذه المبادىء وامكان تنقيحها .

The wide divergence of views of CD delegations implies how sensitive is the question of the review of its agenda and how difficult and demanding is the work of the Special Coordinator.
ويدل التباين الواسع بين آراء الوفود في مؤتمر نزع السلاح على مدى حساسية مسألة استعراض جدول أعمال المؤتمر ومدى صعوبة ودقة العمل الذي يقوم به المنسق الخاص.

At the same time, each CD President is obliged to continue to keep in mind the question of the review of the agenda (see: chapeau of the agenda adopted on 24 January).
ويتعين على كل واحد من رؤساء مؤتمر نزع السلاح، في الوقت ذاته، أن يستمر في مراعاة مسألة استعراض جدول الأعمال كما ورد في مقدمة جدول الأعمال الذي اعتُمد في 24 كانون الثاني/يناير.

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

49/34 International cooperation in the peaceful uses of outer space, including the question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
٤٩/٣٤ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بما في ذلك مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى

(a) Continue its consideration of the question of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
)أ( أن تواصل النظر في مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وامكان تنقيحها؛

37. The Committee held a discussion on the question of the review of the situation as regards extrabudgetary funds (agenda item 5) at its 5th and 6th meetings, on 7 and 13 February 1996.
٣٧ - أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجــة عن المــيزانية )البند ٥ من جدول اﻷعمال( في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في ٧ و ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

17. question of the review of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (P.150).
١٧ - مسألة استعراض الاتفاق المنظم ﻷنشطة الدول على القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى )م - ١٥٠(.

On the question of the review of the Second Committee's programme of work, my delegation would like to point out that the exercise must not be seen in isolation but should be viewed as part of the efforts for the revitalization of the General Assembly.
وفيما يتعلق بمسألة استعراض برنامج عمل اللجنة الثانية، يود وفد بلادي أن يشير إلى أن هذه الممارسة يجب ألا ينظر إليها بمعزل عن غيرها، بل ينبغي أن ينظر إليها كجزء من جهود تنشيط الجمعية العامة.

2. At its 344th meeting, held on 26 March 1993, the Committee considered the question of the review of the Office of Conference Services in accordance with the aforementioned decision, on the basis of the report of the Secretary-General on the revised estimates (A/C.5/47/88, paras. 144-155).
٢ - وفي الجلسة ٣٤٤ المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، نظرت اللجنة في البند المتعلق باستعراض مكتب شؤون المؤتمرات وفقا للقرار المشار إليه أعلاه على أساس تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة )A/C.5/47/88، الفقرات ١٤٤ - ١٥٥(.