| It was therefore not necessary for the Committee to address the question once again. | UN | ولهذا ليس من الضرورة أن تعالِج اللجنة المسألة مرة أخرى. |
| In that regard, we would support the proposal that Palau has made to reconvene the General Committee to consider this question once again. | UN | وفي هذا الصدد، نحن نؤيد اقتراح بالاو عقد اجتماع للمكتب من أجل النظر في هذه المسألة مرة أخرى. |
| Convening a conference to consider this question once again would likely result in a non-productive debate and would divert the United Nations attention and resources from efforts to develop effective, concrete measures against terrorism. | UN | ومن المرجح أن يؤدي عقد مؤتمر للنظر في هذه المسألة مرة أخرى الى مناقشات غير مثمرة وتحويل اهتمام اﻷمم المتحدة ومواردها عن الجهود الرامية إلى وضع تدابير فعالة وملموسة لمكافحة الارهاب. |
| In accordance with resolution 689 (1991) they have decided to review the question once again by 6 April 1996. | UN | وقــد قــرروا، استنــادا إلى القرار ٦٨٩ )١٩٩١(، استعراض المسألة مرة أخرى في موعد أقصاه ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٦. |
| In accordance with resolution 689 (1991) they decide to review the question once again by 8 October 1994. | UN | ووفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١(، قرر اﻷعضاء استعراض هذه المسألة مرة أخرى في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
| Following the discussion, the President of the Council sent a letter to the Secretary-General to the effect that members of the Council concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained, and decided to review the question once again on 9 October 1998. | UN | وبعد المناقشة، وجه رئيس المجلس رسالة إلى اﻷمين العام مفادها أن أعضاء المجلس يؤيدون توصية اﻷمين العام الداعية لﻹبقاء على البعثة وأنهم قرروا استعراض المسألة مرة أخرى في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| In accordance with Council resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 1997. | UN | وقرروا وفقا لقرار المجلس ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى قبل ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 4 April 1998. | UN | ووفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١(، قرروا أن تستعرض المسألة مرة أخرى في موعد أقصاه ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 1999. | UN | وقرروا، وفقا ﻷحكام القرار ٦٨٩ )١٩٩١(، أن يستعرضوا المسألة مرة أخرى بحلول ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again on 9 October 1998. | UN | وقد قرروا، وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١(، استعراض المسألة مرة أخرى في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 7 April 1999. | UN | ووفقا ﻷحكام القرار ٦٨٩ )١٩٩١( فقد قرروا استعراض المسألة مرة أخرى في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| It also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 7 April 1999. | UN | كما قرر وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى قبل ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 2002. | UN | وقرروا، وفقا لأحكام القرار 689 (1991)، استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 6 October 2001. | UN | وقد قرروا، وفقا لأحكام القرار 689 (1991)، استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2002. | UN | كما قرر المجلس وفقا للقرار 689 (1991) استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2002. |
| The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2003. | UN | كما قرر المجلس، وفقا للقرار 689 (1991)، أن يستعرض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2003. |
| The Council also decided, in accordance with resolution 689 (1991), to review the question once again by 6 April 2001. | UN | كما قرر المجلس وفقا للقرار 689 (1991) استعراض المسألة مرة أخرى بحلول 6 نيسان/أبريل 2001. |
| In accordance with resolution 689 (1991) they have decided to review the question once again by 8 April 1995. | UN | وقد قرروا وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥. |
| The Security Council, having subsequently reviewed the question of termination or continuation, most recently on 10 April 1995, concurred with the recommendation of the Secretary-General that UNIKOM be maintained; and decided to review the question once again by 7 October 1995. | UN | وبعد أن استعرض مجلس اﻷمن في وقت لاحق مسألة اﻹلغاء أو الاستمرار، وكان آخرها في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وافق على توصية اﻷمين العام باستمرار البعثة؛ وقرر أن يستعرض هذه المسألة مرة أخرى بحلول ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| In accordance with resolution 689 (1991), they have decided to review the question once again by 4 October 1996. | UN | وقد قرروا، وفقا للقرار ٦٨٩ )١٩٩١( استعراض المسألة مرة أخرى بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| The Council considered the question on 6 October and concurred with the Secretary-General’s recommendation, deciding that it would review the question once again by 4 April 1998. | UN | ونظر المجلس في المسألة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ووافــق على توصية اﻷمـين العـام وقرر أن يستعرض المسألة من جديد بحلول ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 