"question since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسألة منذ

It sufficed to consult the various reports which the Secretary-General had prepared on the question since 1991 to see that the opposite was true.
ويكفي الرجوع إلى التقارير المتعددة التي أعدها اﻷمين العام بشأن هذه المسألة منذ عام ١٩٩١ لتبين أن العكس هو الصحيح.

The Commission had not addressed the question since 1990.
ولم تقم لجنة الخدمة المدنية الدولية بمعالجة هذه المسألة منذ عام ١٩٩٠.

181. The Commission has continued to examine this question since its thirty-fourth session.
١٨١ - واصلت اللجنة بحث هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والثلاثين.

Cuba attaches great importance to the item on assistance in mine clearance, and in this respect has supported the adoption of the resolutions that have been submitted to the General Assembly on this question since 1993.
تعلق كوبا أهمية كبيرة على البند المتعلق بتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام، وفي هذا الصدد فإنها أيدت اتخاذ القرارات التي قدمت إلى الجمعية العامة بشأن هذه المسألة منذ ١٩٩٣.

The Council has considered this question since 1993 (resolution 1993/79) and has since adopted resolutions 1994/47 and 1995/62.
ما برح المجلس ينظر في هذه المسألة منذ عام 1993 (القرار 1993/79) واتخذ منذئذ القرارين 1994/47 و 1995/62.

The Council has been considering this question since 1991 (resolution 1991/70).
ما برح المجلس ينظر في هذه المسألة منذ عام 1991 (القرار 1991/70).

The General Assembly has considered this question since its fifty-seventh session (resolutions 57/180 and 58/144).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/180 و 58/144).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205 and 58/193).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/ 165 و 55/102 و 56/165و 57/205 و 58/193).

The General Assembly has considered this question since its fifty-first session (resolutions 51/100, 52/134, 53/154, 54/181, 55/109, 56/149, 57/224 and 58/170).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الحادية والخمسين (القرارات 51/100 و 52/134 و 53/154 و 54/181 و 55/109 و 56/149 و 57/224 و 58/170).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193 and 59/184).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193, 59/184, 60/152 and 61/156).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184 و 60/152 و 61/156).

The General Assembly has considered this question since its fifty-fourth session (resolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193, 59/184 and 60/152).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184 و 60/152).

1. Mr. FALL (Assistant Secretary-General for Human Rights) said that 1993 had been a critical year in the struggle for human rights because the World Conference on Human Rights, the first such high-level meeting devoted to that question since the end of the Cold War, had been held in June at Vienna.
١ - السيد فال )اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان(: أكد أن عام ١٩٩٣ كان حاسما في الكفاح من أجل حقوق اﻹنسان حيث عقد في حزيران/يونيه ١٩٩٣ في فيينا المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان وهو أول اجتماع يعقد على هذا المستوى الرفيع ويكرس لهذه المسألة منذ نهاية الحرب الباردة.

The General Assembly has considered this question since its forty-fifth session (resolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174, 55/104, 56/153, 57/203, 58/168, 59/190, 62/165 and 64/158).
تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة منذ دورتها الخامسة والأربعين (القرارات 45/163 و 46/129 و 47/131 و 48/125 و 49/181 و 50/174 و 51/105 و 52/131 و 53/149 و 54/174 و 55/104 و 56/153 و 57/203 و 58/168 و 59/190 و 62/165 و 64/158).

The General Assembly has considered this question since its forty-fifth session (resolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174, 55/104, 56/153, 57/203 and 58/168).
تنظر الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة منذ دورتها الخامسة والأربعين (القرارات 45/163 و 46/129 و 47/131 و 48/125 و 49/181 و 50/174 و 51/105 و 52/131 و 53/149 و 54/174 و 55/104 و 56/153 و 57/203 و 58/168).

25. The Committee recalled that it had considered this question since 1998 and that its conclusions were reflected in its earlier reports.4 In considering the matter further, the Committee had before it updated information on measures used by organizations of the United Nations system to encourage the payment of assessed contributions.
25 - وأشارت اللجنة إلى أنها تنظر في هذه المسألة منذ عام 1998 وأن الاستنتاجات التي خلصت إليها ترد في تقاريرها السابقة(4). ولدى مواصلة النظر في هذا الموضوع، كان معروضــا على اللجنــة معلومات مستكملة عن التدابير التي تستعملها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة.

The General Assembly has considered this question since its forty-fifth session (resolutions 45/163, 46/129, 47/131, 48/125, 49/181, 50/174, 51/105, 52/131, 53/149, 54/174, 55/104, 56/153, 57/203, 58/168 and 59/190).
تنظر الجمعيــة العامـــة في هذه المسألة منذ دورتها الخامسة والأربعين (القرارات 45/163 و 46/129 و 47/131 و 48/125 و 49/181 و 50/174 و 51/105 و 52/131 و 53/149 و 54/174 و 55/104 و 56/153 و 57/203 و 58/168، و 59/190).

267. The contents of this section are to be found in paragraph II, part II ( " Benefits in the event of industrial accident or occupational illness " ) of the report on ILO Convention No. 102, to which reference should be made, as there have been no major changes in Spanish legislation on this question since the end of the period covered (30 June 2001).
267- يوجد محتوى هذا الفرع في الفقرة الثانية في الجزء الثاني ( " الإعانات المصروفة في حالة وقوع حوادث صناعية أو نتيجة أمراض مهنية " ) من تقرير منظمة العمل الدولية عن الاتفاقية رقم 102، التي ينبغي الإشارة إليها، إذ إنه لم يحدث أي تغيير كبير في التشريع الإسباني بشأن هذه المسألة منذ نهاية الفترة المشمولة (30 حزيران/يونيه 2001).