"question time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت لطرح الأسئلة
• فترة لطرح الأسئلة
• فترة مخصصة للأسئلة
• وقت الأسئلة
• وقت مخصص للأسئلة
• فترة للأسئلة
• وقت للأسئلة
• وقت السؤال
• وقت طرح الأسئلة
• وقتا لطرح الأسئلة
• وقتا للأسئلة
• لوقت السؤال
• فرصة لطرح الأسئلة
• وفترة لطرح الأسئلة
• ووقت لطرح الأسئلة

Statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs followed by " question time "
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية يليه وقت لطرح الأسئلة

Statement by the High Commissioner for Human Rights, followed by question time
بيان من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تليه فترة لطرح الأسئلة

Introductory statements, followed by " question time "
بيانات استهلالية تليها فترة مخصصة للأسئلة

To this end, interactive debate should be encouraged, with " question time " as one useful option in this regard.
وتحقيقا لذلك ينبغي تشجيع المناقشة التفاعلية مع اعتبار " وقت الأسئلة " من الخيارات المفيدة في هذا الصدد.

Introduction and " question time "
بيان استهلالي يعقبه ' ' وقت مخصص للأسئلة``

Statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs, followed by question time
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، تليه فترة للأسئلة

Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, followed by question time
بيان استهلالي للأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان، يليه وقت للأسئلة

Practice and procedure of question time is also reviewed from time to time by the House of Commons Select Committee on procedure.
كما تقوم لجنة مختارة من مجلس العموم معنية بالإجراءات باستعراض ممارسة وقت السؤال وإجرائه من وقت لآخر.

Introductory statements followed by " question time "
بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة

Introductory statements followed by question time
بيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة

question time and interactive dialogues and debates
وقت لطرح الأسئلة وحوارات ومناقشات تفاعلية

Statement by the Special Adviser to the Secretary-General, followed by question time
بيان من المستشار الخاص للأمين العام، تليه فترة لطرح الأسئلة

Introductory statements, followed by question time
بيانات استهلالية، تليها فترة لطرح الأسئلة

Introductory statements, followed by question time
بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة

Introductory statement by the United Nations High Commissioner for Refugees, followed by a question time General discussion
بيان استهلالي أدلت به مفوض الأمم لشؤون اللاجئين، أعقبته فترة مخصصة للأسئلة

On question time, you know the funny question they always have at the end?
وقت الأسئلة, تعرفين لديهم السؤال المضحك دائماً في الختام

It's question time. Does anybody have any questions?
هذا وقت الأسئلة هل يود احدكم طرح اي سؤال؟

Introductory statement by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, followed by " question time "
بيان استهلالي يدلي به المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، يليه وقت مخصص للأسئلة

Introductory statements, followed by question time General discussion
بيانات استهلالية يعقبها وقت مخصص للأسئلة

Introductory statements, followed by question time
بيانات استهلالية تليها فترة للأسئلة

Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, followed by question time
بيان استهلالي يدلي به الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان، يعقبه وقت للأسئلة

3. Keynote address by Professor Edmund Phelps, 2006 Nobel Prize recipient in Economic Science, followed by question time 4. General debate
3 - كلمة رئيسية يلقيها الأستاذ إيدموند فيلبس، الحائز على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية، يليها وقت طرح الأسئلة

5. At the same meeting, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, the Committee held a question time, during which a statement was made by the representative of Mexico, to which the Director of the Financing for Development Office responded.
5 -وفي الجلسة نفسها، خصصت اللجنة، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، وقتا لطرح الأسئلة أدلى خلاله ممثل المكسيك ببيان ورد عليه مدير مكتب تمويل التنمية.

In accordance with General Assembly resolution 58/316, the Committee held a question time, during which the representative of Mexico posed a question, to which the Director responded.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 58/316، خصصت اللجنة وقتا للأسئلة طرح خلاله ممثل المكسيك سؤالا أجاب عليه المدير.

Judy and I were thinking that I could row back on question time tonight.
أنا و (جودي) كنا نعتقد إنك ستعيدني "لوقت السؤال" الليلة

Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by " question time " General discussion
بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة

Introductory statements, question time and dialogue with officials
بيانات استهلالية، وفترة لطرح الأسئلة وحوار مع الموظفين المسؤولين

Introductory statements, question time and dialogue with senior officials
بيانات استهلالية ووقت لطرح الأسئلة وحوار مع كبار المسؤولين