"questionnaires sent by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استبياناً أرسلها
• استبياناً التي أرسلها
• الاستبيانات التي ترسلها
• الاستبيانات المرسَلة من

Mauritania responded to 1 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders within the deadlines.
ردت موريتانيا على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة خلال المهل المحددة.

Bosnia and Herzegovina responded to 4 of the 16 questionnaires sent by special procedures mandate holders, within the deadlines.
ردت البوسنة والهرسك، في المواعيد المحددة(58)، على 4 من أصل 16 استبياناً أرسلها أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة(59).

Australia responded to 7 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت أستراليا على 7 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(52).

Estonia responded to 12 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت إستونيا على 12 استبياناً من 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38)

Georgia responded to 5 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت جورجيا على خمسة استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(53).

St. Kitts and Nevis responded to none of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد سانت كيتس ونيفيس على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(16).

Saint Lucia did not respond to any of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد سانت لوسيا على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(30).

Mozambique did not respond to any of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد موزامبيق على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41).

Niger responded to none of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم يرد النيجر على أي استبيان من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(24).

Nepal responded to two of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت نيبال على استبيانين من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37).

Oman responded to 10 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردّت عُمان على 10 استبيانات من أصل 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(41).

Paraguay responded to 4 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت أوروغواي على 4 استبيانات من 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات الإجراءات الخاصة(31).

Rwanda responded to 2 of the 23 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت رواندا على استبيانين من مجموع 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(25).

Belarus responded to nine of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت بيلاروس على تسعة من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37).

Guinea responded to 1 of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردت غينيا على استبيان واحد من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة(28).

Guyana responded to 3 of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
ردّت غيانا على 3 استبيانات من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات بموجب إجراءات خاصة(30).

Kenya responded to none of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد كينيا على أي استبيان من مجموع 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(37).

Kyrgyzstan responded to none of the 21 questionnaires sent by special procedures mandate holders.
لم ترد قيرغيزستان على أي استبيان من أصل 21 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(36).

Indonesia responded to none of the 12 questionnaires sent by special procedures mandate holders between 1 January 2004 and 31 December 2007, within the deadlines.
لم تجب إندونيسيا على أي من الاستبيانات البالغ عددها 12 استبياناً التي أرسلها أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة(65) ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ضمن المهل المحددة.

Some organizations rely on published sources, others on questionnaires sent by official contacts.
وتعتمد بعض المنظمات على المصادر المنشورة، وبعضها الآخر على الاستبيانات التي ترسلها جهات اتصال رسمية.

Try to respond in a timely manner to the questionnaires sent by the special procedures.
محاولة الرد في الوقت المناسب على الاستبيانات المرسَلة من الإجراءات الخاصة.