"quickly or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسرعة أو
• سرعة أو
• بسرعة أم
• بسرعة أَو

However, it would be unrealistic to pretend that the violence in South Africa could be quickly or easily ended.
على أنه ليس من الواقعي التظاهر بأن العنف في جنوب افريقيا يمكن أن يُنهى بسرعة أو بسهولة.

You find that soul quickly, or more women will die.
جد تلك الروح بسرعة, أو أكثر من إمرأة ستموت

Such differences are unlikely to change quickly or disappear.
ومن غير المرجح أن تتغير هذه الاختلافات بسرعة أو أن تختفي.

All of this is a function of how quickly or slowly the retail distribution system adjusts to accommodate the entry of new products and services.
وكل هذه المسألة تتوقف على مدى سرعة أو بطء تكيف نظام التوزيع بالتجزئة مع استيعاب المنتجات والخدمات الجديدة.

Do you want to arrive quickly or do you want to arrive safely?
هل تريد أن تصل بسرعة أم أنك تريد أن تصل بأمان؟

Minister, then ensure that Shusun and Zigao tear down their walls quickly or the rebels will regroup behind them!
الوزير، ثم ما يضمن الذي شوسن وزيجاو مزق حيطانهم بسرعة أَو الثوار سيتجمعون ثانية خلفهم

Clearly, not everything can be achieved quickly or at the same time.
ومن الجلي أنه لا يمكن تحقيق كل شيء بسرعة أو في الوقت نفسه.

Again and again, the international community has been caught off guard, unable to respond quickly or effectively.
ومرة تلو الأخرى، يتعرض المجتمع الدولي لتلك الهجمات المباغتة، وهو عاجز عن الرد بسرعة أو فعالية.

We should also recognize that there are areas where agreement will not be reached quickly or easily, and we should not be bound by artificial deadlines.
وينبغي أيضا أن نقر بوجود مجالات لن يتم الاتفاق عليها بسرعة أو بسهولة، وينبغي ألا نقيد أنفسنا بأي آجال نهائية مصطنعة.

And I'd do it quickly, or you can kiss your career.
و يهمني ان نفعل ذلك بسرعة, أو يمكنك تقبيل حياتك المهنية.

quickly or slowly, I don't know what more I can tell you about last night.
بسرعة أو ببطء، أنا لا أعرف المزيد مما يمكنني قوله لكِ بخصوص الليلة الماضية

Either he wanted them found quickly or he's all about the act and not the clean-up.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره

So, you can either open up this door and die quickly, or you can drag this out and die painfully.
لذا، يمكنك فتح هذا الباب و ستموت بسرعة أو يمكنك سحبها و ستموت بشكل قاسٍ

Offered to let me kill them quickly or they'd kill them slowly.
عرضوا ان اقم بقتلهم بسرعة أو أنهم يقتلوهم ببطء.

We need to get this portal open again quickly or the only thing coming through will be the enemy.
هل تمزح معي؟ نحن بحاجة للحصول على هذه البوابة مفتوحة مرة أخرى بسرعة أو الشيء الوحيد الذي يأتي من خلال سيكون العدو.

I had no idea the ship would sink so quickly, or that the cockpit would flood.
لم أدرك أنّ المركبة ستغوص بسرعة أو أنّ المقصورة ستغمر بالماء

Toxins kill, whether quickly or slowly over period of years, cloaked by the skies of old age.
تقتل السموم، إمّا بسرعة أو ببطئ على مرّ السنين، كامنةً في سماوات خريف العمر.

I told her that she had to deciede quickly or I would go find Poursadeghi.
أخبرتها أن تقرر بسرعة أو سأذهب لأبحث عن بورصديقي

The European Union regretted that, despite its consistently flexible and constructive approach, it had not been possible to resolve procedural issues more quickly or to reach a consensus outcome.
والاتحاد الأوروبي يشعر بالأسى إزاء عدم التمكن من حل المسائل الإجرائية على نحو أكثر سرعة أو التوصل إلى نتائج توافقية، وذلك رغم اتباعه لنهج يتسم دائما بالمرونة والبنائية.

You know what, do you want me to go quickly or do you want me to do a good job?
،أتعلم؟ هل تريد مني الانتهاء بسرعة أم القيام بذلك بشكل جيد؟

Eat quickly or you'll have to sleep on an empty stomach again
كُلْ بسرعة أَو ستَنَامَ على معدةِ فارغةِ ثانيةً