"quicksand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرمال
• رمال متحركة
• رمل مغرق
• الرِمال
• برمال متحركة

There are many types of quicksand on our interesting planet.
هناك العديد من أنواع الرمال المتحركة على كوكبنا المثير

So if I'm about to step into political quicksand here,
فإن كنت سأخطو في بركة من الرمال المتحركة السياسية

That could be a bar of quicksand built up there.
من المحتمل أن شريط من الرمال المتحركة تراكمت هناك

- For you, it's quicksand. For everyone else, it's a puddle.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Because you couldn't stop being perfect long enough to realize that you're standing in quicksand.
لإنك لم تستطع التغاضي عن غرورك هذا قبل أن تكتشف بإنك تقف على رمال متحركة.

Each year we have had to present a harsh budget to pull our country out of the quicksand of debt, deficit and demography.
ولقد تعين علينا أن نقدم كل عام ميزانية قاسية لاخراج بلدنا من الرمال المتحركة للديون والعجز والديموغرافيا.

But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة، وليس هناك ما هو صحيح.

You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff?
تريدين مني أن أسحبك من الرمال المتحركة بحيث يمكنك أن تتعثري فورا من على الهاوية؟

Because my mind is a steel trap inside of a sealed box surrounded by quicksand and...
لأن عقلي عبارة عن كمين صلب داخل صندوق مختوم محاط بمجموعة من الرمال المتحركة و

- Like quicksand made of doilies.
مثل،صناعة مفارش من الرمال المُتحركة حسناً،عائلتي

Oh, you're drowning in quicksand, by the way.
أوه، اِنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة

Slingschott quicksand is laced with thermite.
المصيدة الرمال المتحركه ذو اربطة مع الثيرمايت.

I didn't even know quicksand was real.
لم أكن أعرف حتى بأن الرمال المتحركة حقيقية

You're chasing bogeymen down into a pit of quicksand.
انت تطاردين الغيلان إلى أسفل داخل حفرة من الرمال المتحركة

Worst scenario is either quicksand, spontaneous combustion, or getting called on by the teacher.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي أو أن يتم مناداتك من المعلّم لطالما لم يحدث أيّاً من ذلك..

Within these walls, helping is quicksand.
بداخل هذه الجدران, المساعدة مثل الرمال المتحركة

There is desert quicksand, swamp quicksand and jungle quicksand.
هناك رمال متحركة بالصحراء ورمال متحركة بالمستنقعات ورمال متحركة بالغابات

If you build your empire on quicksand, sooner or later it's gonna sink.
. إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق

There's quicksand here and you'll be dragged down before you know it.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

I bought 100 acres of land in Florida and it turns out that 98 of them have quicksand.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

- It's not quicksand.
أنها ليست رمل مغرق.

The quicksand, that executioner guy, none of this is supposed to be happening.
لا الرِمال المتحركة أو هذه الجَلادة لا أحد من هذا كان يجب أن يحدث

You try to deal with Voight on your own, you'll end up in quicksand.
حاولي التعامل مع (فويت) لوحدك وسينتهي الأمر بك برمال متحركة.