"quilp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كويلب

how long has Mr. Quilp been missing'Mrs. Jiniwin?
كم مضى على إختفاء السيد كويلب ,سيدة جينيوين؟

- It's a Weakness in old Women. Get to bed. - I shall go to bed When I please'Quilp'
إنها نقطة ضعف العجائز,إذهبي للنوم سأنام متى شئت ,كويلب

I feel in a smoking humor'Mrs. Quilp... and Will probably blaze away all night.
أرغب بإشعال النار ,سيدة كويلب و ستظل متوهجة طوال الليل

Oh'Quilp! Thank God! This boy Would murder me given half a chance.
كويلب ,الحمدلله كان هذا الفتى سيقتلني لو كان لديه الفرصة

- Erm... - I knew I could depend on you'Quilp.
كنت أعلم أنه بإمكاني الإعتماد عليك' كويلب

- Can't go up there'it's private. - Mr. Quilp does What he likes in his own shop.
لا تستطيع الذهاب للأعلى سيدي,إنه مكان خاص السيد كويلب له أن يفعل مايشاء في متجره

I'll never feel tired again now We're rid of Mr. Quilp.
لن أشعر بالتعب مرة أخرى أبداً وقد تخلصنا من السيد كويلب

Pray'might We not be introduced properly'Mr. Quilp?
أخشى أننا لم نقدم لبعضنا بشكل محترم سيد كويلب

how charitable of Mr. Quilp to suggest such a thing.
كم هذا خير من قبل السيد كويلب أن يقترح هذا

how eloquent is Mr. Quilp. Remarkable man of language.
كم هو فصيح السيد كويلب رجل طلق اللسان

- Anything for you'Mr. Quilp. - Of course'Mr. Quilp.
أي شئ تريده ,سيد كويلب بالطبع ,سيد كويلب

- Mr. Quilp told you to Write nothing down. - To cover his own tracks.
لقد طلب منك السيد كويلب أن لاتدون شيئاً ليغطي تورطه

There's nothing dishonest in a bit of supper'Mr. Quilp.
مالضرر من بعض العشاء ,سيد كويلب

- Where Will We go'Quilp? - That is no concern of mine.
أين سنذهب ,كويلب هذا ليس من شأني

- I Want him to lead us to the child. -'Course'Mr. Quilp.
سيقودنا للفتاة بالطبع سيد كويلب

The boy is innocent'Mr. Quilp. My examination proves it.
الولد برئ ,سيد كويلب تفتيشي له يثبت هذا

Quilp is the prime devil of this Whole affair'isn't he?
كويلب هو المجرم الرئيسي في هذه المسألة؟

For Daniel Quilp.
من أجل دانييل كويلب

Oh'Mr. Quilp. Didn't hear you come in.
لم أسمعك تدخل ,سيد كويلب

Oh'Mrs. Quilp'how delightful.
كم هذا مبهج ,سيدة كويلب